UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
¡Un, dos, tres, Los de abajo!
CAPITÁN DJ KLEB REESTRENO MUNDIAL
Hola.
¡Hola!
Me llamo Aja Tarron, de la Casa Tarron.
Y quiero contarles una historia. ¡Es muy buena!
Es muy vivaz. Tiene mucho humor y diversión.
Comienza en un sitio muy, muy lejos de aquí.
En otro planeta llamado Akiridion-5.
¡Apuesto $20!
- Luug, vuelve aquí. - Arruinaste mi skelteg.
¡Vuelve acá!
Sector siete.
Lo siento. ¡Mascota perdida!
Luug, estás arruinando un día completamente vivaz.
DÍA DE LA CORONACIÓN AKIRIDION-5
Sonríe y saluda.
- No llegó. Es su ceremonia. - Conoces a tu hija.
- Aja es enérgica. - Sus altezas.
- ¿Encontraste a nuestra hija? - En cierto modo.
Bien. Habla.
- Al parecer, se escapó. - ¿Otra vez?
- Es tarde. - Sí. Luug...
Nada de Luug.
Si no llegas en cinco mekrones, te las verás con mamá y papá.
Ambos sabemos que no iré.
Y también, que no quiero ser reina en espera.
¿Estás escapando otra vez? ¿Por qué huyes exactamente?
Luug decidió escaparse.
¡Te perderás la ceremonia!
Envíales saludos a mamá y a papá.
Krel, hijo. Tengo malas noticias.
¿Aja volvió a huir y no irá a la ceremonia?
- Hablé con ella. - Lo siento.
Está bien. Es un espíritu libre.
Un día serás rey, tu madre y yo no estaremos,
y tú y Aja solo se tendrán el uno al otro.
- ¿Y si no estoy listo para ser rey? - No lo estás.
Nadie lo está.
Digo, ¿y si no soy lo suficientemente bueno?
Si algo sé, hijo mío, es que la vida es una serie de decisiones.
Lo que decimos en los pequeños momentos hace a nuestra vida mejor o peor.
No enfrentarás las decisiones solo. Siempre tendrás a tu familia.
Incluso a tu hermana, aunque no le agrade ser de la realeza.
¡Lo logré!
- Notable. - Mi alteza.
Debemos comenzar.
Estamos listos, teniente Zadra.
Habla por ti mismo.
Ven, Krel, rey en espera.
Bien. ¡Estoy listo!
Eso creo.
¡Te veo, cubeta de baba!
¡Regresa o te convertiré en flexel!
¡Perdón!
Luug, esto no es un juguete.
¡Luug!
Hasta ser flexel es demasiado bueno para ti.
Durante cientos de keltones, Akiridion-5 estuvo dividido en dos casas.
La Casa Akraohm de mis ancestros y la Casa Ventis de los de mi esposo.
Hoy, celebramos la unión de estas dos maravillosas casas en Casa Tarron
y declaramos que el heredero al trono está listo y dispuesto.
Esa es la marca de nuestros ancestros
y te proclama digno de la corona
que ha sido sinónimo de rectitud desde épocas pasadas.
Está hecho.
El rey en espera
honrará la tradición con una demostración de combate.
Comandante Varvatos Vex, un paso adelante.
Varvatos Vex está listo para destruir.
- Tranquilo. Estarás bien. - ¿Y si no?
Sonreirás y saludarás. Así.
No te pases, ¿sí?
Varvatos te dará el honor de una gloriosa muerte.
Vex, siempre con la muerte.
Entiendes que es solo una demostración, ¿no?
¡Varvatos te mostrará una gloriosa muerte!
¡Comiencen!
Varvatos hará que sea un aporreo memorable.
¿Qué?
¡Sí!
Ay, no.
Dejas expuesta la mano de la espada.
¡Golpeaste a Varvatos! ¡Glorioso!
Varvatos te recompensará con una muerte notable.
¡Vex! ¿Me permitirías el honor de combatir con mi hijo?
- Tu serreta, Varvatos. - Su alteza.
Combatí con mi padre en su coronación como él lo hizo con el suyo.
Es un honor sagrado, Krel.
¡Qué familia!
Un día, lograrás vencerme.
Puedes empezar a intentarlo.
Strykers del general Morando.
Seklos y Gaylen, ¿qué pasa?
Cúbranse. ¡Al refugio, ahora!
- Sus altezas, al palacio. - Encontremos a Aja.
Si fracasan las defensas, no podremos mantenerlos a salvo.
¿Cómo desactivó el escudo?
Hay un traidor.
¡Mamá! ¡Papá!
- No los dejaré. - No nos dejas, sigues órdenes.
Ve con Vex y Zadra, y busca a tu hermana.
Te necesita.
¡Luug, de prisa!
- ¡Mamá! ¿Dónde estás? - ¡Cuidado!
¿Estás bien?
¡Davaros!
Gracias.
No agradezcas. Solo corran.
¡Gloriosa muerte!
¡Sube!
¡Luug!
Ni lo pienses, animal inmundo.
- ¿Qué pasa? - Morando quiere usurpar el trono.
Krel, ¿mamá y papá...?
- Perdemos potencia. - Cúbreme.
¿Por qué? Ya veo. Quieres suicidarte.
No se ve tan mal.
- Ay, no. Es malo. - Repáralo.
Vex, ¿me ayudas?
¿Varvatos luce ocupado?
Krel, situación.
Redirijo la potencia del segundo colector a la formación de ampolla.
- Objetivo. - ¡Krel!
Casi lo termino. Listo. Cerrado y cargado.
¡Te tengo!
¡Gloriosa muerte a todos!
Soldados leales, Val Morando es un traidor para Akiridion-5.
El hecho de que lo acompañen es un acto de alta traición.
¿Lo es?
Desde su perspectiva, es traición no estar conmigo.
¡Regresé del exilio para reclamar lo que es legítimamente mío!
¡Se acabaron los discursos vacíos!
¡Llega el horvath de la acción!
No se muevan.
Ríndanse y les perdonaré la vida.
- No podemos confiar en él. - Lo sé.
¡Por Akiridion!
- ¿Tienes miedo? - Ahora soy el rey en espera.
Estoy aterrado.
¡Retirada!
¡Mamá! ¡Papá!
Mamá, siento haberme escapado.
No hay tiempo para disculpas. Solo importa que estás a salvo.
Mamá.
Los Taylon nos traicionaron. Debemos retirarnos.
Mientras sigamos juntos y seamos una familia, todo estará bien.
Siempre nos tendrán a nosotros y se tendrán el uno al otro.
Sin la protección de los Taylon, no estarán seguros en Akiridion.
La teniente Zadra tiene razón. El planeta no es seguro.
Debemos irnos inmediatamente. Por favor.
No puedan ganar.
¡Ríndanse ante mí!
¡A la nave nodriza!
¡Fialkov!
Disparen.
¡No!
¡No, Morando!
¡Por favor, general! ¡No!
- ¡No! - ¡No!
¡Papá! ¡Mamá!
- ¡Mi rey! ¡Mi reina! - Varvatos.
¿Me apoyarás una última vez, mi amigo?
Lo haré, mi rey.
Protege a mis hijos con tu vida de ser necesario.
¡No!
Vex, baja el escudo.
- Los núcleos reales. - De prisa.
- A él. - Vayan.
¡Zadra, de prisa!
¡Vex, eres un tonto!
Ve a la nave.
- Protégelos. - No.
¡Zadra!
Varvatos llora, pero el dolor debe esperar. ¡Hay que sobrevivir!
Encendiendo motores.
Escuadrón V-Stryker, encuentren a la nave nodriza y acaben con todos.
Alcanzamos velocidad máxima.
- Esperen. - Acá estoy.
- Volveré. - Si no explotamos.
- Sí, si no explotamos. - Sujétate, rey en espera.
Indicar operación.
Madre, salva a mis padres. Toma los núcleos.
- Ten. - Inicio reintegración.
Reescribo código molecular.
Por favor, repáralos, nave nodriza.
Tiempo de finalización, desconocido.
¿Aja?
¡Aja!
Los miembros reales no necesitan esconderse.
Salvo cuando ya ha pasado el toque de queda.
No sirvo para ser de la realeza. No soy así.
Nadie elige su rol en la vida, Aja.
Quizá yo sea la primera.
Algunos darían sus núcleos por esto.
Yo daría lo que soy por una vida.
- Una vida normal. - Eres brillante, Aja.
¿Qué puede decir mi madre?
De la realeza o no, eres extraordinaria, Aja.
Vives escapando constantemente de eso.
Podrías abandonar el palacio, alejarte de este mundo...
...y tu destino te seguiría.
Aja, todo estará bien.
No estoy seguro de cómo, pero...
Murieron.
Nuestros padres...
Y es por mi culpa.
- No seas ridícula. - Escapé.
Si hubiese llegado a tiempo a la ceremonia,
todo habría empezado antes y habría terminado antes.
Mamá y papá hubiesen estado a salvo.
Oye.
Si hubiese peleado mejor en el duelo, habría terminado antes.
En todo caso, compartimos la culpa.
Yo...
...ya los extraño.
También yo.
Necesitas un abrazo.
- Iré por Varvatos. - ¿Varvatos?
Varvatos, hermanito, nunca da abrazos.
Es verdad.
Soy Varvatos. ¡Varvatos destruye!
Los V-Strykers no vuelan por el espacio. Los perdimos.
No será por mucho tiempo.
Vayamos a un sitio donde no piensen buscarnos.
Cuanto peor sea el planeta, mejor.
Hay dos planetas con esa descripción.
A uno se lo devorará un hoyo negro.
Quizá ese no.
El otro, es una pelota de lodo y agua.
De ahí, el nombre que le dieron.
- Planeta "Tierra". - "Tierra".
Suena hermoso.
Será toda una aventura.
¿Qué encontraremos?
¡No explotamos!
Claro que no. Varvatos estaba al mando.
Y aún así, sobrevivimos.
- Lo logramos. - Sistemas dañados.
Campo de fuerza protector.
Función inoperable.
Envía energía a la matriz de camuflaje.
Entendido.
El modelo se basa en transmisiones primitivas.
No se hicieron a la velocidad de la luz. Será un modelo viejo.
¡Qué rápido construyeron!
Ejemplar de vida autóctona acercándose. Podría ser hostil.
Lleva grandes escudos en los ojos.
Debe ser un guerrero temido.
¡Varvatos lo matará!
No puedes matar a todos. Nos estamos escondiendo.
Pero para Varvatos, la muerte es una forma de vida.
¿Hola?
- ¿Y ese ruido? - Detenlo.
¿Hay alguien?
¿Desean suscribirse al periódico de Arcadia?
Lleva un objeto cilíndrico.
- ¿Hola? - ¿Es un arma?
La forma de vida es persistente.
- No puede vernos. - ¿Y entonces?
¿Viviremos atrapados aquí?
- Claro que no. - Hola.
Las fuerzas de Morando nos encontrarán
para masacrarnos.
Tiene razón.
Necesitamos tiempo para que la nave repare a mamá y a papá.
Madre, ¿las cámaras de transducción?
¿Cuál es tu pregunta?
Puedes reconfigurar la energía
- y asimilarnos a los autóctonos. - Se llaman "humanos".
Madre, diséñanos formas a las que nadie les preste atención.
¡Debes hacernos invisibles!
Escogí tres formas que la gente de aquí suele ignorar.
La primera forma invisible es una chica.
¿Son invisibles?
La otra forma se llama "latino".
¿Qué es un "la-tino"?
Se oye fantástico. Parece bastante majestuoso.
A ti, comandante Vex, te reconfiguraré como un anciano.
¡Glorioso! Varvatos debería ser superior a todos.
¡Las tres formas parecen ganadoras!
Bueno, quizá no estén en casa.
Dejaré un ejemplar de cortesía.
Prepárate a que te destruya, hu-mono.
Como ven, las cosas no nos salieron conforme al plan.
Pero tampoco salieron conforme al plan de Morando.
Repite eso.
Imposible rastrear la nave. Debieron camuflarla.
Es lo que me pareció escuchar.
No hay sitio en esta galaxia donde puedan esconderse sin que los encuentre.
Reúnan a los cazarrecompensas. Nadie sobrevive a ellos.
Subtítulos: Juliana Sestelo