EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Eins, zwei, drei von oben!
CAPTAIN DJ KLEB WELT-PREMIERE
Hi.
Ich bin Aja Tarron aus dem Haus Tarron.
Ich will euch etwas erzählen. Eine gute Geschichte.
Eine aufregende Geschichte, mit viel Humor und Spannung.
Sie beginnt irgendwo sehr, sehr weit weg von hier,
auf einem völlig anderen Planeten namens Akiridion-5.
20 auf Gewinn!
-Luug, hierher! -Mein Skelteg ist tot!
Komm zurück!
Sektor 7.
Tut mir leid! Entflohenes Haustier!
Weißt du, Luug, du ruinierst einen wirklich aufregenden Tag.
KRÖNUNGSTAG - AKIRIDION-5
Lächle und winke. Lächle und winke.
-Wo ist sie? Es ist auch ihre Feier. -Du kennst deine Tochter.
-Aja ist lebhaft. -Eure Majestäten.
-Hast du unsere Tochter gefunden? -Sozusagen.
Dann sag es.
-Sie ist wohl weggelaufen. -Schon wieder?
-Du bist spät. -Sorry. Luug...
Von wegen "Luug".
Wenn du nicht in fünf Mekrons da bist, dann setzt es was.
Ich denke, wir wissen beide, dass ich nicht komme.
Und wir wissen beide, ich will keine Thronfolgerin sein.
Du läufst wieder weg? Hey, warum läufst du eigentlich?
Luug wollte vor mir weglaufen.
Du versäumst die Zeremonie.
Grüße Mama und Papa von mir.
Krel, mein Sohn. Schlechte Neuigkeiten.
Aja lief wieder weg und kommt nicht zur Feier?
-Ich hätte mit ihr reden können. -Tut mir leid.
Schon gut. Sie ist ein Freigeist.
Eines Tages bist du König, deine Mutter und ich sind tot,
und du und Aja werdet nur euch haben.
-Und wenn ich noch nicht bereit bin? -Du bist nicht bereit.
Niemand ist das.
Und wenn ich nicht gut genug bin?
Eines habe ich gelernt, mein Sohn. Das Leben besteht aus Entscheidungen.
Die kleinen Entscheidungen bestimmen, ob dein Leben gut oder schlecht verläuft.
Du musst die Wahl nicht allein treffen, denn die Familie ist immer da.
Auch deine Schwester, egal, wie sehr sie es ablehnt, eine Adlige zu sein.
Geschafft!
-Toll. -Majestät.
Die Feier muss beginnen.
Wir sind bereit, Lieutenant Zadra.
Sprich für dich selbst.
Komm mit, Krel, Thronfolger.
Schön. Ich bin bereit!
Vermutlich.
Ich seh dich, kleiner Schleimer!
Komm her, oder ich mach einen Flexel aus dir!
Tut mir leid!
Luug, das ist kein Spielzeug!
Luug!
Vielleicht ist ein Flexel noch zu gut für dich.
Hunderte von Keltonen lang stand Akiridion-5 zwischen zwei Häusern.
Das Haus Akraohm meiner Vorfahren und das Haus Ventis meines Mannes.
Heute feiern wir den Zusammenschluss zweier großer Häuser ins Haus Tarron
und erklären den Thronerben für bereit und gut.
Die Erhöhung ist das Zeichen unserer Vorfahren.
Damit bist du der Krone Akiridions würdig,
die seit undenklichen Zeiten für Gerechtigkeit steht.
Es ist vollbracht.
Der Thronfolger
wird nun die Tradition einer Kampfdarbietung ehren.
Commander Varvatos Vex. Treten Sie vor.
Varvatos Vex ist bereit zu zerschmettern.
-Ruhig. Alles wird gut. -Und wenn nicht?
Du wirst lächeln und winken. Etwa so.
Immer sachte, ok?
Varvatos wird dir die Ehre eines glorreichen Todes geben.
Vex hat's immer mit dem Tod.
Schon klar, dass das alles nur Show ist?
Varvatos zeigt dir einen glorreichen Tod!
Beginnt!
Varvatos macht daraus eine denkwürdige Prügelei.
Was? Also so was!
Oh ja!
Oh nein.
Immer lässt du deine Schwerthand ungeschützt!
Du hast Varvatos besiegt! Herrlich!
Varvatos wird dir den bemerkenswertesten Kampf liefern!
Vex! Gäben Sie mir die Ehre, mit meinem Sohn zu kämpfen, Freund?
-Euer Serrator, Varvatos. -Majestät.
Ich stritt mit Vater bei meiner Krönung, wie er es mit seinem Vater tat.
Dies ist eine heilige Ehre, Krel.
So eine Familie.
Eines Tages besiegst du mich.
Du könntest es ja mal versuchen.
Das sind General Morandos Jäger.
Seklos und Gallen, was ist?
Sucht sofort Zuflucht!
Majestäten, sofort zum Palast.
Und sucht Aja!
Scheitert die Verteidigung,
ist Eure Sicherheit nicht garantiert.
Wie kam er durch den Schild?
-Ein Verräter. -Was?
Mama! Papa!
-Ich bleib bei euch. -Du bleibst da!
Befolge Befehle.
Hol Vex und Zadra und such deine Schwester.
Sie braucht dich jetzt.
Oh, Luug, Beeilung!
-Mama! Mama! Wo bist du? -Pass auf!
Alles ok?
Davaros!
Vielen Dank.
Nicht danken. Einfach laufen!
Ein glorreicher Tod!
Weiter!
Luug!
Denk nicht mal dran, schmutziges Tier.
-Was ist? -Ein Putsch.
General Morando will auf den Thron.
Krel, sind Mama und Papa...?
-Treffer! Keine Feuerkraft! -Decke mich!
Was? Wieso? Oh! Weil du dich umbringen willst.
Ok, ist nicht so schlimm.
-Oh nein. Ganz schlimm. -Richte es!
Vex, hilf mal.
Sieht Varvatos beschäftigt aus?
Krel! Status!
Energie umleiten vom sekundären Verteiler
zur Matrix.
-Ziel anvisiert. -Krel!
Beinahe! Jetzt hab ich's! Anvisiert und geladen.
Erwischt!
Glorreicher Tod für alle!
Loyale Soldaten, Val Morando hat Akiridion-5 verraten.
Eure heutige Unterstützung für ihn ist Hochverrat.
Ach ja?
Aus ihrer Sicht ist es Verrat, nicht auf meiner Seite zu sein.
Ich kehrte aus dem Exil zurück, um zu beanspruchen, was mir zusteht!
Die Zeit leerer Worte ist vorbei!
Nun kommt, was Euch zusteht!
Haltet stand.
Kapituliert und ich verschone Euch.
-Wir können ihm nicht trauen. -Klar.
Für Akiridion!
-Hast du Angst? -Ich bin jetzt der Thronfolger.
Ich habe Angst.
Rückzug!
Mama! Papa!
Mama, tut mir leid, ich bin wieder weggelaufen.
Entschuldige dich später.
Du bist sicher. Nur das zählt.
-Mama! -Die Taylonen verrieten uns.
Wir müssen weichen. Keine Angst!
Solange wir zusammen sind, solange wir eine Familie sind,
wird alles gut.
Du wirst stets uns haben, und wir einander.
Ohne Schutz der Taylonen
seid Ihr nirgends auf Akiridion sicher.
Lieutenant Zadra hat recht. Der Planet ist nicht sicher.
Wir müssen hier sofort weg. Bitte.
Ihr könnt nicht gewinnen, Adlige.
Ergebt euch mir!
Begebt euch zum Mutterschiff!
Fialkov!
Feuer.
Nein!
Nein, Morando! Nein!
Bitte, General! Nein!
-Nein! -Nein!
Papa! Mama!
-Mein König! Meine Königin! -Varvatos.
Stehen Sie mir ein letztes Mal bei, mein Freund?
Jawohl, mein König.
Beschützen Sie meine Kinder mit Ihrem Leben, wenn nötig.
Nein! Nein!
Nein!
Vex, senke den Schild.
Er hat die Kerne!
Schnell!
-Stoppt ihn! -Ich halte sie auf.
Zadra, schnell!
Vex! Du Narr!
Zum Schiff.
-Schützt sie. -Nein!
Zadra!
Varvatos trauert auch. Aber erst überleben, dann trauern!
Maschinen starten.
V-Jäger-Schwadronen, Mutterschiff angreifen! Zerstört sie alle!
Maximale Geschwindigkeit erreicht.
-Warte. -Das wollte ich.
-Moment. -Außer wir explodieren!
-Ja, außer wir explodieren. -Moment noch, Thronfolger!
Operation nötig.
Mutter, rette Mama und Papa. Nimm ihre Kerne.
-Da. -Starte Reintegrationsstasis.
Schreibe Molekularcode neu.
Mutterschiff. Bitte repariere sie!
Zeit bis Vollendung: unbekannt.
Aja?
Aja!
Adlige müssen nicht im Dunkeln rumschleichen.
Sie tun es, wenn sie nicht erwischt werden wollen.
Ich kann nicht sein, was du erwartest. Kein Adliger.
Keiner kann sich den Platz im Leben aussuchen, Aja.
Vielleicht bin ich die Erste.
Einige würden dafür ihre Kerne eintauschen.
Und ich meinen Adel für ein Leben.
-Ein normales Leben. -Du bist bemerkenswert, Aja.
Du sagst das als meine Mutter.
Ob adlig oder nicht, du bist außergewöhnlich, Aja.
Denn davor rennst du ständig weg.
Du könntest den Palast verlassen und weit weg fliegen...
...und dein Schicksal würde dir folgen.
Aja, es wird alles gut werden.
Ich bin nicht so ganz sicher wie, aber...
Sie sind fort.
Unsere Eltern...
Alles meine Schuld.
-Sei nicht albern. -Ich lief weg.
Wäre ich rechtzeitig zur Zeremonie gekommen,
hätte sie früher begonnen und wäre auch früher beendet gewesen,
und Mama und Papa wären sicher im Palast.
Hey!
Sie wäre auch eher beendet gewesen, hätte ich besser gekämpft.
Wenn überhaupt, sind wir beide schuld.
Ich...
...ich vermisse sie schon.
Ich auch.
Lass mich dich umarmen.
Ich hol Varvatos.
Varvatos?
Varvatos, kleiner Bruder, umarmt keinen.
Richtig.
Ich bin Varvatos. Varvatos zerstört!
V-Jäger sind nicht für Raumflug gebaut. Wir sind sicher.
Aber nicht lange, Mutter.
Wir müssen dorthin, wo sie uns nicht suchen.
Je übler der Planet, umso besser für uns.
Ich kenne nur zwei Planeten, auf die das zutrifft.
Einer wird von einem Schwarzen Loch verschluckt.
Nicht so gut.
Einer ist eine Kugel aus Schlamm und Wasser.
Sie wurde nach Schmutz benannt.
-Man nennt sie "Erde". -"Erde"!
Das klingt schön.
Das wird ein Abenteuer.
Was wir da wohl finden?
DAS ARCADIA-JOURNAL
Autsch!
Wir explodierten nicht!
Natürlich nicht. Varvatos war am Steuer.
Und doch leben wir noch.
-Geschafft! -Systeme beschädigt.
Aktiviere Schutzschirm.
Schirm nicht einsatzfähig.
Sämtliche Energie für die Tarnvorrichtung.
Bestätigt.
Ich wählte ein Modell auf Basis der primitiven Sendungen.
Sie senden mit Unterlicht, sie müssen also sehr altmodisch sein.
Wow. Das wurde aber schnell gebaut.
Eine heimische Lebensform nähert sich. Vielleicht feindselig.
Er hat große Schilder auf den Augen.
Sicher ein gefürchteter Krieger.
Varvatos zerstört ihn!
Du kannst nicht jeden plattmachen. Wir verstecken uns.
Doch für Varvatos ist der Tod ein Lebensstil.
Hallo?
-Was für ein Krach! -Aufhören!
Jemand da?
Interesse an einem Abo des Arcadia-Oaks-Journals?
Dieses zylindrische Ding da.
-Hallo? -Ist das eine Waffe?
-Die Lebensform ist beharrlich. -Leute?
-Er darf uns nicht sehen. -Was heißt das?
Wir sind gefangen? Für immer?
-Aber nein! -Hallo?
Letztlich werden uns Morandos Truppen finden
und uns erledigen.
Stimmt.
Wir brauchen Zeit, damit das Schiff Mama und Papa reparieren kann.
Mutter, Transduktionskammer-Energie?
Gering. Wie lautet die Frage?
Verändere unsere Energie in eine Form,
-die den Lebensformen ähnelt. -Sie nennen sich "Menschen".
Mutter, wir brauchen eine völlig unauffällige Form.
Mach uns unsichtbar!
Ich habe drei Formen gewählt, die man auf dem Schlammplaneten ignoriert.
Die erste dieser unsichtbaren Formen ist ein Mädchen.
Mädchen sind unsichtbar?
Die nächste Form heißt Latino.
Kapiere ich nicht. "La-tino"?
Das klingt fantastisch. Klingt richtig königlich.
Du, Commander Vex, wirst zu einem älteren Mitbürger.
Wunderbar! Varvatos sollte das schon immer sein.
Alle drei Formen klingen wie Gewinner!
Ok, vielleicht sind Sie nicht zu Hause.
Ich lasse Ihnen ein Probeexemplar da.
Bereite dich auf deine Vernichtung vor, Männchen!
Ihr seht also, es lief für uns nicht genau nach Plan.
Aber auch für General Morando lief es nicht nach Plan.
Sag das noch mal.
Das Schiff ist unauffindbar.
Es muss eine Tarnung haben.
Ich dachte, dass Sie das sagen.
Die Adligen können sich nirgendwo in der Galaxie vor mir verstecken.
Versammelt die Kopfgeldjäger. Die überlebt niemand.
Untertitel von: Markus Schurr