EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
En, to, tre nedenunder!
KAPTAJN DJ KLEB VERDENSPREMIERE
Hej.
Hej. Jeg hedder Aja Tarron fra kongehuset Tarron.
Jeg vil fortælle en historie. En god historie.
Den er livlig og med masser af humor og spænding.
Den begynder et sted meget, meget langt herfra...
...på en helt anden planet ved navn Akiridion-5.
20 på sejren!
-Luug, kom tilbage! -Se dig lige for!
Sektor syv.
Undskyld, mit kæledyr er stukket af!
Luug, du ødelægger en spændende dag!
KRONINGSDAG, AKIRIDION-5
Smil og vink.
-Hvor er hun? Det er også for hende. -Du kender din datter.
-Aja er en vild sjæl. -Deres Majestæter.
-Har du fundet vores datter? -På en måde.
Sig frem.
-Hun er tilsyneladende stukket af. -Igen?
-Du er sent på den. -Jamen Luug...
Drop det. Er du her ikke om fem mekroner får du prygl af mor og far.
Vi ved vist begge at jeg ikke kommer.
Vi ved begge at jeg ikke vil være den kommende dronning.
Stikker du af igen? Hvorfor løber du?
Luug stak af fra mig.
Du går glip af ceremonien.
Hils mor og far.
Krel, min søn. Jeg har dårligt nyt.
Stak Aja af og kommer ikke til ceremonien?
-Jeg har talt med hende. -Jeg beklager.
Det er i orden. Hun er en fri sjæl.
En dag bliver du konge. Vi vil være væk og du og Aja vil kun have hinanden.
-Hvad hvis jeg ikke er klar? -Selvfølgelig er du ikke det.
Ingen er klar.
Jeg mener hvad hvis jeg ikke er god nok?
Et er sikkert, min søn: Livet består af en række valg.
Det er de små valg vi træffer, der gør vores liv godt eller skidt.
Du skal ikke træffe disse valg alene fordi du har din familie.
Det gælder også din søster uanset om hun nægter sin kongelige byrd.
-Jeg klarede det. -Imponerende.
Ceremonien skal begynde.
Vi er klar, løjtnant Zadra.
Tal for dig selv.
Kom, Krel, den kommende konge.
Fint. Jeg er klar.
Det tror jeg da.
Jeg kan se dig, dit savlende kryb.
Kom tilbage før jeg får dig lavet om til flexel!
Undskyld!
-Jamen dog! -Luug, det er ikke legetøj.
Luug!
Måske er flexel for godt for dig.
I hundreder af keltonere har Akiridion-5 været delt mellem to kongehuse.
Mine forfædres hus, kongehuset Akraohm, og min mands, kongehuset Ventis.
I dag fejrer vi foreningen af disse to huse til kongehuset Tarron
og lyser tronarvingen for klar og egnet.
Denne fure er vores forfædres mærke...
...og den erklærer dig værdig til kronen som fra arilds tid har stået for retfærd.
Det er gjort.
Den kommende konge skal nu udføre den sædbundne våbenfremvisning.
Kommandør Varvartos Vex, træd frem.
Varvartos Vex er klar til at knuse.
-Rolig. Du klarer den. -Og hvis ikke?
Du smiler og vinker. Således.
-Tag det roligt, ikke? -Varvartos ærer dig med en glorværdig død.
Vex kører altid i dødsrillen.
Du forstår vel godt at det bare er for syns skyld?
Varvartos viser dig en glorværdig død!
Begynd!
Varvartos sørger for en uforglemmelig endefuld.
Hvad, hvad...
Ja!
Åh, nej.
Du har altid sværdsiden åben.
Du slog Varvartos. Storslået!
Varvartos gengælder med en mindeværdig ihjelslagning.
Vex, vil du gøre mig den ære at lade mig slås mod min søn, min ven?
-Din serrator, Varvartos. -Min ærværdige.
Jeg sloges mod min far til min kroning, ligesom han sloges mod sin far.
Dette er en hellig ære, Krel.
Sikken familie.
En dag vil du slå mig i tvekamp. Du må hellere begynde at øve dig.
Det er general Morandos strykere.
Seklos og Gaylen, hvad sker der?
Søg tilflugt! Søg ly nu!
-I må tilbage til paladset. -Vi må finde Aja!
Hvis forsvaret ikke holder, kan vi ikke borge for Deres sikkerhed.
-Hvordan deaktiverede han skjoldet? -Vi blev forrådt.
-Mor, far, jeg forlader jer ikke. -Nej, du følger ordrer.
Hent Vex og Zadra og find din søster. Hun har brug for dig.
Luug, vi må skynde os!
-Mor, hvor er du? -Pas på!
Er du uskadt?
Davaros!
-Mange tak. -Du skal ikke takke mig men løbe!
Glorværdig død! Hop om bord.
Luug!
Glem det, dit uhumske kræ.
-Hvad sker der? -Et kup. Morando vil tilrane sig magten.
Krel, er mor og far...
-Vi blev ramt og mistede ildkraft. -Dæk mig.
-Hvorfor? Fordi du prøver at blive dræbt. -Det er ikke så slemt.
-Nej, det er slemt. -Få det ordnet!
Vex, lidt hjælp?
-Ser Varvartos optaget ud? -Krel, statusmelding.
Vi skal omlede strøm fra undermanifolden til ampulsystemet.
-Mål fastlåst. -Krel!
Næsten, næsten... Jeg har den! Klar til at skyde.
Jeg har jer!
Glorværdig død til alle!
Tro soldater, Val Morando har forrådt Akiridion-5.
Det er højforræderi at stå ved hans side.
Er det?
De anser det for forræderi ikke at stå med mig.
Jeg er vendt tilbage fra landflygtighed for at kræve min retmæssige arv tilbage.
Det er slut med tom tale.
Nu er handlingens horvath oprundet.
Hold stand.
Overgiv jer, og jeg vil skåne jeres liv.
-Vi kan ikke stole på ham. -Det agter jeg ikke.
-For Akiridion! -For Akiridion!
For Akiridion!
Er du bange?
Jeg er den kommende konge. Jeg er rædselsslagen.
Træk jer!
Mor, far!
Mor, undskyld jeg stak af igen.
Vi har ikke tid til undskyldninger. Din sikkerhed er vigtigst.
-Mor! -Taylonerne har forrådt os.
Vi må trække os. Så længe vi fortsat er en familie, skal alt nok gå.
I vil altid have os og hinanden.
Uden taylonernes beskyttelse kan vi ikke borge for Deres sikkerhed her.
Løjtnant Zadra har ret. Planeten er usikker.
Vi må omgående rejse herfra.
I kan ikke vinde, kongelige. Overgiv jer til mig.
Til moderskibet!
Fialkov!
Skyd!
Nej!
Nej, Morando! Nej!
Lad være, general!
-Nej! -Nej!
Far, mor!
-Min konge, min dronning! -Varvartos.
Vil du stå ved min side en sidste gang, min ven?
Ja, min konge.
Beskyt mine børn med dit liv hvis du må.
Nej, nej!
Vex, sænk skjoldet.
-Han har kongekernerne. -Vi må skynde os.
Jeg sinker dem.
Skynd dig, Zadra!
Vex, din tåbe!
-Beskyt dem i moderskibet. -Nej!
Zadra!
Varvartos sørger men sorgen må vige for overlevelse.
Motorerne tændes.
V-Stryker-eskadrille, angrib moderskibet. Udslet dem alle.
Vi har opnået topfart.
-Vent her. Jeg kommer snart. -Medmindre vi springer i luften.
-Ja, ja. -Hold fast, kommende konge.
Angiv handling.
Moder, red mor og far. Tag deres kerner. Her.
Aktiverer stase. Omskriver kongens og dronningens genkode.
Hjælp dem, moderskib.
Tid til færdiggørelse: Ukendt.
Aja?
Aja!
Kongelige lusker ikke rundt i ly af mørket.
Jo, når de ikke vil gribes i at komme for sent hjem.
Jeg kan ikke være kongelig som du ønsker.
Ingen vælger sin stand, Aja.
Måske er jeg den første.
Nogle ville give deres livskerner for kongelighed.
Jeg ville give min kongelighed for et liv.
-Et almindeligt liv. -Du er prægtig, Aja.
Det siger du fordi du er min mor.
Kongelig eller ej så er du noget særligt, Aja.
Det er det du løber fra.
Du kan forlade dette palads flyve langt væk herfra,
og din skæbne ville stadig følge dig.
Aja, det skal nok gå.
Jeg ved ikke helt hvordan men...
De er væk.
Vores forældre...
Det er min skyld.
-Vær nu ikke fjollet. -Jeg stak af.
Hvis jeg var dukket op til ceremonien til tiden,
var den begyndt tidligere og derfor sluttet tidligere...
...så mor og far ville være sikre i paladset.
Den var sluttet tidligere hvis jeg havde klaret tvekampen bedre.
Om noget er det vores begges skyld.
Jeg...
Jeg savner dem allerede.
Også jeg.
Du ligner en der trænger til et kram.
-Jeg henter Varvartos. -Varvartos?
-Varvartos, lillebror, krammer ingen. -Det passer.
"Jeg er Varvartos. Varvartos knuser!"
V-Strykerne er ikke bygget til rumrejse. Vi er uden for fare.
Moder, det holder ikke længe. Vi må et sted hen hvor de ikke vil lede.
Jo ringere planet, desto bedre.
Kun to planeter passer til din beskrivelse.
-En bliver snart fortæret af et sort hul. -Måske ikke den.
Den anden er en kugle mudder og vand. Indbyggerne opkaldte den efter muld.
-De kalder den "Jorden". -Jorden! Den lyder vidunderlig.
Det bliver noget af et eventyr. Hvad mon vi finder?
ARCADIA TIDENDE
Vi sprang ikke i luften.
Nej da. Varvartos havde styringen.
Og alligevel er vi i live.
-Vi klarede det! -Systemer beskadigede.
-Aktiver beskyttelsesskjold. -Skjold ude af drift.
Omled al energi til camouflagematricen.
Javel.
Jeg har valgt en model ud fra plantens primitive udsendelser.
De udsender ved underlyshastighed så de er nok gamle.
Hold da op, det røg hurtigt op.
Et af de indfødte væsner nærmer sig. Det er muligvis fjendtligt.
Han bærer skjolde over sine øjne. Han må være en frygtet kriger.
Varvartos dræber ham!
Du må ikke dræbe alle. Vi skjuler os.
Jamen for Varvartos er død en livsstil.
Hallo?
-Hvad er den støj? -Stop den.
Er der nogen hjemme? Vil I holde Arcadia Oaks Tidende?
Den rørformede genstand i hans hånd.
-Hallo? -Er det et våben?
-Væsnet virker vedholdende. -Det må ikke se os.
Hvad mener du? Er vi fanget her for evigt?
-Nej da. -Hallo?
Før eller siden finder Morando os og massakrerer os langsomt.
Ja. Vi må vinde tid, så skibet kan reparere mor og far.
-Hvad er status på transduktionskamrene? -Nominel. Hvad er spørgsmålet?
Du kan omdanne os til skikkelser der ligner planetens væsner.
De kalder sig "mennesker".
Du må skabe skikkelser som ingen vil hæfte sig ved.
Du må gøre os usynlige.
Jeg har valgt tre skikkelser som folk på mudderplaneten ignorerer.
Den første usynlige skikkelse er en pige.
Er piger usynlige?
Den næste kaldes en latino.
Hvabehar? Hvad er "la-tino"?
Det lyder fantastisk. Det lyder ret kongeligt.
Du, kommandør Vex, skal være det grå guld.
Storslået! Varvartos bør altid få guld.
Alle tre skikkelser lyder som vindere.
Godt, måske er I ikke hjemme. Jeg lægger bare et gratis eksemplar.
Gør dig klar til at blive udslettet, menneske!
Som I kan se, gik alting ikke helt efter planen.
Men det samme gjaldt for general Morando.
Sig det igen.
Vi kunne ikke spore moderskibet. Det brugte sløring.
Det syntes jeg nok du sagde.
De kan ikke gemme sig noget sted i galaksen som jeg ikke kan komme til.
Hidkald dusørjægerne. Ingen slipper fra dem med livet i behold.
Tekster af Mathias Hedetoft