1
00:00:07,967 --> 00:00:09,969
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX

2
00:00:42,043 --> 00:00:43,961
En, to, tre nedenunder!

3
00:00:47,090 --> 00:00:51,427
KAPTAJN DJ KLEB
VERDENSPREMIERE

4
00:00:52,845 --> 00:00:53,763
Hej.

5
00:00:57,850 --> 00:01:03,397
Hej. Jeg hedder Aja Tarron
fra kongehuset Tarron.

6
00:01:03,481 --> 00:01:07,193
Jeg vil fortælle en historie.
En god historie.

7
00:01:07,276 --> 00:01:12,406
Den er livlig
og med masser af humor og spænding.

8
00:01:13,074 --> 00:01:19,163
Den begynder et sted
meget, meget langt herfra...

9
00:01:19,247 --> 00:01:24,127
...på en helt anden planet
ved navn Akiridion-5.

10
00:01:38,432 --> 00:01:39,517
20 på sejren!

11
00:01:41,727 --> 00:01:45,648
-Luug, kom tilbage!
-Se dig lige for!

12
00:01:46,023 --> 00:01:47,400
Sektor syv.

13
00:01:52,280 --> 00:01:55,074
Undskyld, mit kæledyr er stukket af!

14
00:01:55,825 --> 00:01:59,996
Luug, du ødelægger en spændende dag!

15
00:02:00,997 --> 00:02:07,753
KRONINGSDAG, AKIRIDION-5

16
00:02:09,130 --> 00:02:12,383
Smil og vink.

17
00:02:12,466 --> 00:02:15,928
-Hvor er hun? Det er også for hende.
-Du kender din datter.

18
00:02:16,012 --> 00:02:18,723
-Aja er en vild sjæl.
-Deres Majestæter.

19
00:02:18,806 --> 00:02:22,185
-Har du fundet vores datter?
-På en måde.

20
00:02:22,268 --> 00:02:23,436
Sig frem.

21
00:02:23,519 --> 00:02:26,314
-Hun er tilsyneladende stukket af.
-Igen?

22
00:02:29,317 --> 00:02:31,360
-Du er sent på den.
-Jamen Luug...

23
00:02:31,444 --> 00:02:37,074
Drop det. Er du her ikke om fem mekroner
får du prygl af mor og far.

24
00:02:37,575 --> 00:02:40,828
Vi ved vist begge at jeg ikke kommer.

25
00:02:41,495 --> 00:02:46,626
Vi ved begge at jeg ikke vil være
den kommende dronning.

26
00:02:47,168 --> 00:02:51,255
Stikker du af igen? Hvorfor løber du?

27
00:02:51,339 --> 00:02:53,674
Luug stak af fra mig.

28
00:02:53,758 --> 00:02:55,801
Du går glip af ceremonien.

29
00:02:55,927 --> 00:02:58,596
Hils mor og far.

30
00:02:59,347 --> 00:03:02,141
Krel, min søn. Jeg har dårligt nyt.

31
00:03:02,225 --> 00:03:05,353
Stak Aja af og kommer ikke til ceremonien?

32
00:03:05,937 --> 00:03:08,397
-Jeg har talt med hende.
-Jeg beklager.

33
00:03:08,481 --> 00:03:11,025
Det er i orden. Hun er en fri sjæl.

34
00:03:11,108 --> 00:03:17,657
En dag bliver du konge. Vi vil være væk
og du og Aja vil kun have hinanden.

35
00:03:17,740 --> 00:03:21,494
-Hvad hvis jeg ikke er klar?
-Selvfølgelig er du ikke det.

36
00:03:21,869 --> 00:03:23,079
Ingen er klar.

37
00:03:23,246 --> 00:03:26,499
Jeg mener hvad hvis jeg ikke er god nok?

38
00:03:26,582 --> 00:03:31,045
Et er sikkert, min søn:
Livet består af en række valg.

39
00:03:31,128 --> 00:03:36,259
Det er de små valg vi træffer,
der gør vores liv godt eller skidt.

40
00:03:36,342 --> 00:03:41,055
Du skal ikke træffe disse valg alene
fordi du har din familie.

41
00:03:41,138 --> 00:03:45,518
Det gælder også din søster
uanset om hun nægter sin kongelige byrd.

42
00:03:47,144 --> 00:03:49,105
-Jeg klarede det.
-Imponerende.

43
00:03:49,188 --> 00:03:51,440
Ceremonien skal begynde.

44
00:03:51,524 --> 00:03:53,943
Vi er klar, løjtnant Zadra.

45
00:03:54,026 --> 00:03:55,820
Tal for dig selv.

46
00:03:57,238 --> 00:03:59,824
Kom, Krel, den kommende konge.

47
00:04:00,324 --> 00:04:02,368
Fint. Jeg er klar.

48
00:04:07,498 --> 00:04:08,541
Det tror jeg da.

49
00:04:13,296 --> 00:04:15,423
Jeg kan se dig, dit savlende kryb.

50
00:04:26,600 --> 00:04:29,812
Kom tilbage
før jeg får dig lavet om til flexel!

51
00:04:30,771 --> 00:04:31,939
Undskyld!

52
00:04:35,860 --> 00:04:40,156
-Jamen dog!
-Luug, det er ikke legetøj.

53
00:04:41,073 --> 00:04:42,241
Luug!

54
00:04:43,284 --> 00:04:46,287
Måske er flexel for godt for dig.

55
00:04:46,912 --> 00:04:52,335
I hundreder af keltonere har Akiridion-5
været delt mellem to kongehuse.

56
00:04:52,710 --> 00:04:58,591
Mine forfædres hus, kongehuset Akraohm,
og min mands, kongehuset Ventis.

57
00:04:58,674 --> 00:05:04,555
I dag fejrer vi foreningen
af disse to huse til kongehuset Tarron

58
00:05:04,638 --> 00:05:09,060
og lyser tronarvingen for klar og egnet.

59
00:05:09,143 --> 00:05:12,021
Denne fure er vores forfædres mærke...

60
00:05:13,356 --> 00:05:20,154
...og den erklærer dig værdig til kronen
som fra arilds tid har stået for retfærd.

61
00:05:25,868 --> 00:05:27,912
Det er gjort.

62
00:05:28,913 --> 00:05:34,168
Den kommende konge skal nu udføre
den sædbundne våbenfremvisning.

63
00:05:34,251 --> 00:05:37,755
Kommandør Varvartos Vex, træd frem.

64
00:05:37,838 --> 00:05:42,468
Varvartos Vex er klar til at knuse.

65
00:05:46,097 --> 00:05:48,641
-Rolig. Du klarer den.
-Og hvis ikke?

66
00:05:48,724 --> 00:05:51,435
Du smiler og vinker. Således.

67
00:05:51,519 --> 00:05:57,817
-Tag det roligt, ikke?
-Varvartos ærer dig med en glorværdig død.

68
00:05:58,025 --> 00:06:00,027
Vex kører altid i dødsrillen.

69
00:06:00,111 --> 00:06:03,406
Du forstår vel godt
at det bare er for syns skyld?

70
00:06:03,614 --> 00:06:07,034
Varvartos viser dig en glorværdig død!

71
00:06:10,704 --> 00:06:12,039
Begynd!

72
00:06:15,167 --> 00:06:18,254
Varvartos sørger
for en uforglemmelig endefuld.

73
00:06:21,757 --> 00:06:23,926
Hvad, hvad...

74
00:06:28,097 --> 00:06:30,057
Ja!

75
00:06:30,599 --> 00:06:31,434
Åh, nej.

76
00:06:35,354 --> 00:06:38,441
Du har altid sværdsiden åben.

77
00:06:40,609 --> 00:06:43,946
Du slog Varvartos. Storslået!

78
00:06:44,029 --> 00:06:48,284
Varvartos gengælder
med en mindeværdig ihjelslagning.

79
00:06:48,367 --> 00:06:52,788
Vex, vil du gøre mig den ære
at lade mig slås mod min søn, min ven?

80
00:06:52,872 --> 00:06:55,833
-Din serrator, Varvartos.
-Min ærværdige.

81
00:06:56,125 --> 00:07:01,714
Jeg sloges mod min far til min kroning,
ligesom han sloges mod sin far.

82
00:07:01,797 --> 00:07:04,091
Dette er en hellig ære, Krel.

83
00:07:04,967 --> 00:07:06,010
Sikken familie.

84
00:07:06,093 --> 00:07:10,931
En dag vil du slå mig i tvekamp.
Du må hellere begynde at øve dig.

85
00:07:16,854 --> 00:07:19,148
Det er general Morandos strykere.

86
00:07:23,068 --> 00:07:25,029
Seklos og Gaylen, hvad sker der?

87
00:07:25,196 --> 00:07:27,323
Søg tilflugt! Søg ly nu!

88
00:07:31,535 --> 00:07:34,997
-I må tilbage til paladset.
-Vi må finde Aja!

89
00:07:35,080 --> 00:07:39,460
Hvis forsvaret ikke holder,
kan vi ikke borge for Deres sikkerhed.

90
00:07:44,590 --> 00:07:48,052
-Hvordan deaktiverede han skjoldet?
-Vi blev forrådt.

91
00:07:48,135 --> 00:07:53,098
-Mor, far, jeg forlader jer ikke.
-Nej, du følger ordrer.

92
00:07:53,182 --> 00:07:57,645
Hent Vex og Zadra og find din søster.
Hun har brug for dig.

93
00:07:58,354 --> 00:07:59,980
Luug, vi må skynde os!

94
00:08:04,527 --> 00:08:07,321
-Mor, hvor er du?
-Pas på!

95
00:08:17,456 --> 00:08:19,375
Er du uskadt?

96
00:08:19,458 --> 00:08:20,793
Davaros!

97
00:08:21,418 --> 00:08:27,049
-Mange tak.
-Du skal ikke takke mig men løbe!

98
00:08:33,556 --> 00:08:36,559
Glorværdig død! Hop om bord.

99
00:08:37,810 --> 00:08:38,644
Luug!

100
00:08:40,563 --> 00:08:43,232
Glem det, dit uhumske kræ.

101
00:08:48,320 --> 00:08:52,199
-Hvad sker der?
-Et kup. Morando vil tilrane sig magten.

102
00:08:52,283 --> 00:08:54,118
Krel, er mor og far...

103
00:08:56,036 --> 00:08:58,706
-Vi blev ramt og mistede ildkraft.
-Dæk mig.

104
00:08:58,789 --> 00:09:03,961
-Hvorfor? Fordi du prøver at blive dræbt.
-Det er ikke så slemt.

105
00:09:04,545 --> 00:09:06,714
-Nej, det er slemt.
-Få det ordnet!

106
00:09:09,717 --> 00:09:10,968
Vex, lidt hjælp?

107
00:09:12,511 --> 00:09:15,639
-Ser Varvartos optaget ud?
-Krel, statusmelding.

108
00:09:15,723 --> 00:09:19,685
Vi skal omlede strøm
fra undermanifolden til ampulsystemet.

109
00:09:22,104 --> 00:09:23,606
-Mål fastlåst.
-Krel!

110
00:09:23,689 --> 00:09:27,443
Næsten, næsten... Jeg har den!
Klar til at skyde.

111
00:09:32,197 --> 00:09:33,365
Jeg har jer!

112
00:09:39,622 --> 00:09:42,958
Glorværdig død til alle!

113
00:09:54,553 --> 00:09:59,516
Tro soldater,
Val Morando har forrådt Akiridion-5.

114
00:10:00,100 --> 00:10:04,438
Det er højforræderi at stå ved hans side.

115
00:10:04,521 --> 00:10:05,481
Er det?

116
00:10:07,316 --> 00:10:12,905
De anser det for forræderi
ikke at stå med mig.

117
00:10:14,448 --> 00:10:20,704
Jeg er vendt tilbage fra landflygtighed
for at kræve min retmæssige arv tilbage.

118
00:10:21,080 --> 00:10:24,208
Det er slut med tom tale.

119
00:10:24,291 --> 00:10:27,836
Nu er handlingens horvath oprundet.

120
00:10:29,171 --> 00:10:30,464
Hold stand.

121
00:10:30,923 --> 00:10:35,511
Overgiv jer, og jeg vil skåne jeres liv.

122
00:10:36,637 --> 00:10:39,556
-Vi kan ikke stole på ham.
-Det agter jeg ikke.

123
00:10:41,433 --> 00:10:43,268
-For Akiridion!
-For Akiridion!

124
00:10:43,560 --> 00:10:44,436
For Akiridion!

125
00:10:56,156 --> 00:10:57,199
Er du bange?

126
00:10:57,282 --> 00:11:01,704
Jeg er den kommende konge.
Jeg er rædselsslagen.

127
00:11:02,663 --> 00:11:03,622
Træk jer!

128
00:11:05,124 --> 00:11:07,626
Mor, far!

129
00:11:08,752 --> 00:11:12,423
Mor, undskyld jeg stak af igen.

130
00:11:12,506 --> 00:11:16,802
Vi har ikke tid til undskyldninger.
Din sikkerhed er vigtigst.

131
00:11:16,885 --> 00:11:19,346
-Mor!
-Taylonerne har forrådt os.

132
00:11:19,430 --> 00:11:25,811
Vi må trække os. Så længe
vi fortsat er en familie, skal alt nok gå.

133
00:11:26,019 --> 00:11:30,190
I vil altid have os og hinanden.

134
00:11:38,323 --> 00:11:43,287
Uden taylonernes beskyttelse
kan vi ikke borge for Deres sikkerhed her.

135
00:11:43,370 --> 00:11:47,708
Løjtnant Zadra har ret.
Planeten er usikker.

136
00:11:47,958 --> 00:11:51,211
Vi må omgående rejse herfra.

137
00:12:00,554 --> 00:12:05,392
I kan ikke vinde, kongelige.
Overgiv jer til mig.

138
00:12:07,311 --> 00:12:09,104
Til moderskibet!

139
00:12:22,326 --> 00:12:23,243
Fialkov!

140
00:12:31,084 --> 00:12:32,294
Skyd!

141
00:12:32,836 --> 00:12:34,379
Nej!

142
00:12:34,463 --> 00:12:37,633
Nej, Morando! Nej!

143
00:12:38,050 --> 00:12:39,927
Lad være, general!

144
00:12:40,636 --> 00:12:42,012
-Nej!
-Nej!

145
00:12:42,095 --> 00:12:43,347
Far, mor!

146
00:12:43,472 --> 00:12:47,059
-Min konge, min dronning!
-Varvartos.

147
00:12:47,643 --> 00:12:53,148
Vil du stå ved min side
en sidste gang, min ven?

148
00:12:53,482 --> 00:12:55,025
Ja, min konge.

149
00:12:55,359 --> 00:12:59,488
Beskyt mine børn med dit liv hvis du må.

150
00:12:59,571 --> 00:13:02,908
Nej, nej!

151
00:13:02,991 --> 00:13:05,285
Vex, sænk skjoldet.

152
00:13:07,120 --> 00:13:09,581
-Han har kongekernerne.
-Vi må skynde os.

153
00:13:09,665 --> 00:13:10,707
Jeg sinker dem.

154
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
Skynd dig, Zadra!

155
00:13:38,443 --> 00:13:40,153
Vex, din tåbe!

156
00:13:49,246 --> 00:13:51,707
-Beskyt dem i moderskibet.
-Nej!

157
00:13:53,166 --> 00:13:55,878
Zadra!

158
00:14:00,507 --> 00:14:04,887
Varvartos sørger
men sorgen må vige for overlevelse.

159
00:14:04,970 --> 00:14:06,889
Motorerne tændes.

160
00:14:42,966 --> 00:14:48,513
V-Stryker-eskadrille, angrib moderskibet.
Udslet dem alle.

161
00:14:54,353 --> 00:14:57,064
Vi har opnået topfart.

162
00:14:57,606 --> 00:15:01,401
-Vent her. Jeg kommer snart.
-Medmindre vi springer i luften.

163
00:15:01,485 --> 00:15:05,405
-Ja, ja.
-Hold fast, kommende konge.

164
00:15:12,913 --> 00:15:14,373
Angiv handling.

165
00:15:14,456 --> 00:15:18,085
Moder, red mor og far.
Tag deres kerner. Her.

166
00:15:18,168 --> 00:15:22,047
Aktiverer stase.
Omskriver kongens og dronningens genkode.

167
00:15:22,339 --> 00:15:24,925
Hjælp dem, moderskib.

168
00:15:31,098 --> 00:15:33,892
Tid til færdiggørelse: Ukendt.

169
00:15:34,935 --> 00:15:36,061
Aja?

170
00:15:40,899 --> 00:15:41,733
Aja!

171
00:15:41,984 --> 00:15:45,153
Kongelige lusker ikke rundt
i ly af mørket.

172
00:15:45,237 --> 00:15:49,199
Jo, når de ikke vil gribes i
at komme for sent hjem.

173
00:15:49,282 --> 00:15:52,577
Jeg kan ikke være kongelig som du ønsker.

174
00:15:52,911 --> 00:15:56,081
Ingen vælger sin stand, Aja.

175
00:15:56,289 --> 00:15:58,291
Måske er jeg den første.

176
00:15:58,375 --> 00:16:01,461
Nogle ville give deres livskerner
for kongelighed.

177
00:16:01,545 --> 00:16:04,631
Jeg ville give min kongelighed for et liv.

178
00:16:05,257 --> 00:16:09,011
-Et almindeligt liv.
-Du er prægtig, Aja.

179
00:16:09,761 --> 00:16:11,763
Det siger du fordi du er min mor.

180
00:16:12,347 --> 00:16:15,684
Kongelig eller ej
så er du noget særligt, Aja.

181
00:16:16,184 --> 00:16:19,563
Det er det du løber fra.

182
00:16:19,688 --> 00:16:23,483
Du kan forlade dette palads
flyve langt væk herfra,

183
00:16:24,151 --> 00:16:27,112
og din skæbne ville stadig følge dig.

184
00:16:33,702 --> 00:16:36,288
Aja, det skal nok gå.

185
00:16:37,497 --> 00:16:40,917
Jeg ved ikke helt hvordan men...

186
00:16:42,085 --> 00:16:43,378
De er væk.

187
00:16:44,171 --> 00:16:45,756
Vores forældre...

188
00:16:46,673 --> 00:16:48,050
Det er min skyld.

189
00:16:48,133 --> 00:16:51,136
-Vær nu ikke fjollet.
-Jeg stak af.

190
00:16:51,553 --> 00:16:55,974
Hvis jeg var dukket op
til ceremonien til tiden,

191
00:16:56,558 --> 00:17:01,521
var den begyndt tidligere
og derfor sluttet tidligere...

192
00:17:01,605 --> 00:17:04,232
...så mor og far ville være sikre
i paladset.

193
00:17:04,316 --> 00:17:09,780
Den var sluttet tidligere
hvis jeg havde klaret tvekampen bedre.

194
00:17:09,863 --> 00:17:12,532
Om noget er det vores begges skyld.

195
00:17:12,616 --> 00:17:13,700
Jeg...

196
00:17:15,327 --> 00:17:17,120
Jeg savner dem allerede.

197
00:17:18,288 --> 00:17:19,623
Også jeg.

198
00:17:20,332 --> 00:17:22,542
Du ligner en der trænger til et kram.

199
00:17:23,543 --> 00:17:26,421
-Jeg henter Varvartos.
-Varvartos?

200
00:17:27,798 --> 00:17:32,219
-Varvartos, lillebror, krammer ingen.
-Det passer.

201
00:17:33,887 --> 00:17:38,558
"Jeg er Varvartos. Varvartos knuser!"

202
00:17:41,394 --> 00:17:45,023
V-Strykerne er ikke bygget til rumrejse.
Vi er uden for fare.

203
00:17:45,107 --> 00:17:50,153
Moder, det holder ikke længe.
Vi må et sted hen hvor de ikke vil lede.

204
00:17:50,237 --> 00:17:52,781
Jo ringere planet, desto bedre.

205
00:17:52,989 --> 00:17:56,243
Kun to planeter passer
til din beskrivelse.

206
00:17:56,326 --> 00:18:00,497
-En bliver snart fortæret af et sort hul.
-Måske ikke den.

207
00:18:00,580 --> 00:18:05,752
Den anden er en kugle mudder og vand.
Indbyggerne opkaldte den efter muld.

208
00:18:05,836 --> 00:18:11,007
-De kalder den "Jorden".
-Jorden! Den lyder vidunderlig.

209
00:18:11,341 --> 00:18:15,554
Det bliver noget af et eventyr.
Hvad mon vi finder?

210
00:18:19,224 --> 00:18:20,642
ARCADIA TIDENDE

211
00:18:39,953 --> 00:18:41,621
Vi sprang ikke i luften.

212
00:18:42,664 --> 00:18:45,667
Nej da. Varvartos havde styringen.

213
00:18:45,959 --> 00:18:48,336
Og alligevel er vi i live.

214
00:18:48,420 --> 00:18:50,922
-Vi klarede det!
-Systemer beskadigede.

215
00:18:51,006 --> 00:18:55,051
-Aktiver beskyttelsesskjold.
-Skjold ude af drift.

216
00:18:55,135 --> 00:18:57,846
Omled al energi til camouflagematricen.

217
00:18:57,929 --> 00:18:58,805
Javel.

218
00:18:58,889 --> 00:19:02,517
Jeg har valgt en model
ud fra plantens primitive udsendelser.

219
00:19:02,601 --> 00:19:06,813
De udsender ved underlyshastighed
så de er nok gamle.

220
00:19:08,440 --> 00:19:10,817
Hold da op, det røg hurtigt op.

221
00:19:10,901 --> 00:19:15,155
Et af de indfødte væsner nærmer sig.
Det er muligvis fjendtligt.

222
00:19:15,363 --> 00:19:20,160
Han bærer skjolde over sine øjne.
Han må være en frygtet kriger.

223
00:19:20,410 --> 00:19:22,204
Varvartos dræber ham!

224
00:19:22,287 --> 00:19:25,874
Du må ikke dræbe alle. Vi skjuler os.

225
00:19:26,082 --> 00:19:29,794
Jamen for Varvartos er død en livsstil.

226
00:19:30,128 --> 00:19:31,463
Hallo?

227
00:19:31,546 --> 00:19:33,548
-Hvad er den støj?
-Stop den.

228
00:19:33,840 --> 00:19:38,345
Er der nogen hjemme?
Vil I holde Arcadia Oaks Tidende?

229
00:19:38,428 --> 00:19:40,680
Den rørformede genstand i hans hånd.

230
00:19:40,764 --> 00:19:42,515
-Hallo?
-Er det et våben?

231
00:19:42,807 --> 00:19:47,395
-Væsnet virker vedholdende.
-Det må ikke se os.

232
00:19:47,479 --> 00:19:50,148
Hvad mener du? Er vi fanget her for evigt?

233
00:19:50,232 --> 00:19:51,900
-Nej da.
-Hallo?

234
00:19:51,983 --> 00:19:57,447
Før eller siden finder Morando os
og massakrerer os langsomt.

235
00:19:57,530 --> 00:20:02,994
Ja. Vi må vinde tid,
så skibet kan reparere mor og far.

236
00:20:03,078 --> 00:20:07,624
-Hvad er status på transduktionskamrene?
-Nominel. Hvad er spørgsmålet?

237
00:20:07,707 --> 00:20:12,212
Du kan omdanne os til skikkelser
der ligner planetens væsner.

238
00:20:12,295 --> 00:20:14,005
De kalder sig "mennesker".

239
00:20:14,256 --> 00:20:19,344
Du må skabe skikkelser
som ingen vil hæfte sig ved.

240
00:20:19,427 --> 00:20:21,596
Du må gøre os usynlige.

241
00:20:21,972 --> 00:20:26,476
Jeg har valgt tre skikkelser
som folk på mudderplaneten ignorerer.

242
00:20:26,559 --> 00:20:30,313
Den første usynlige skikkelse er en pige.

243
00:20:30,397 --> 00:20:32,023
Er piger usynlige?

244
00:20:32,274 --> 00:20:34,693
Den næste kaldes en latino.

245
00:20:34,943 --> 00:20:36,820
Hvabehar? Hvad er "la-tino"?

246
00:20:37,070 --> 00:20:40,824
Det lyder fantastisk.
Det lyder ret kongeligt.

247
00:20:41,032 --> 00:20:45,829
Du, kommandør Vex, skal være det grå guld.

248
00:20:46,037 --> 00:20:50,542
Storslået! Varvartos bør altid få guld.

249
00:20:50,917 --> 00:20:54,587
Alle tre skikkelser lyder som vindere.

250
00:20:55,463 --> 00:21:01,011
Godt, måske er I ikke hjemme.
Jeg lægger bare et gratis eksemplar.

251
00:21:04,306 --> 00:21:08,143
Gør dig klar til at blive udslettet,
menneske!

252
00:21:09,477 --> 00:21:14,024
Som I kan se,
gik alting ikke helt efter planen.

253
00:21:14,774 --> 00:21:18,987
Men det samme gjaldt for general Morando.

254
00:21:20,488 --> 00:21:23,033
Sig det igen.

255
00:21:23,325 --> 00:21:27,120
Vi kunne ikke spore moderskibet.
Det brugte sløring.

256
00:21:27,203 --> 00:21:29,831
Det syntes jeg nok du sagde.

257
00:21:34,919 --> 00:21:40,008
De kan ikke gemme sig noget sted
i galaksen som jeg ikke kan komme til.

258
00:21:41,176 --> 00:21:46,931
Hidkald dusørjægerne.
Ingen slipper fra dem med livet i behold.

259
00:21:48,475 --> 00:21:51,478
Tekster af Mathias Hedetoft