1
00:00:17,794 --> 00:00:19,057
چه اتفاقی افتاده ؟ روح من

2
00:00:19,359 --> 00:00:21,120
 این دختر خودته 
پینچه چینچه

3
00:00:21,516 --> 00:00:23,065
این یه نمایشه ملت !

4
00:00:23,443 --> 00:00:24,885
پس یه مداد بردارین و یادداشت بگیرین

5
00:00:25,100 --> 00:00:27,467
چون امروز صبح
من میگم دیگه کافیه !

6
00:00:27,680 --> 00:00:30,233
جوری که اونها ما رو توی جلسه ی شورای شهر دیشب کوبوندن

7
00:00:30,561 --> 00:00:31,803
مزخرف محض بود

8
00:00:32,332 --> 00:00:35,316
مثل اینه که ما هیچ حقی توی اینکه کجا یا چجوری زندگی میکنیم نداریم

9
00:00:35,660 --> 00:00:37,786
اما اگه اون آشغالا فکر میکنن که ما قراره یه همچین وضعیتی و تحمل کنیم

10
00:00:38,103 --> 00:00:41,569
این شغل ، این استعماری که داره از زیر بار کار شونه خالی میکنه

11
00:00:42,171 --> 00:00:43,889
دارن باعث میشن که یه چیز دیگه براشون اتفاق بیفته ملت

12
00:00:44,412 --> 00:00:45,561
به قول کفش که میگفت

13
00:00:45,897 --> 00:00:47,590
ما عمرا براتون زانو نمیزنیم لعنتیا

14
00:00:48,086 --> 00:00:49,426
اگه یه درصد سعی کنین که بیاین اینجا

15
00:00:49,706 --> 00:00:51,082
و جاهامون و عوض کنید

16
00:00:51,271 --> 00:00:52,481
و مردم و بی خونه کنید

17
00:00:53,035 --> 00:00:54,595
حتی برای مردم سطح بالا

18
00:00:55,269 --> 00:00:56,701
بهتره که خودتون و آماده کنید

19
00:00:56,726 --> 00:00:57,206
ماری!

20
00:00:57,231 --> 00:00:58,660
به خاطر اینکه مارو میبینین که بلند میشیم

21
00:00:58,778 --> 00:00:59,978
ما رو میبینین که میایم سمتتون مثل ...

22
00:01:00,003 --> 00:01:00,525
ماریسول

23
00:01:02,821 --> 00:01:04,228
بیا این تخم مرغارو واسه من بپز

24
00:01:07,488 --> 00:01:08,223
باشه بابا

25
00:01:08,675 --> 00:01:09,286
اومدم

26
00:01:43,999 --> 00:01:44,999
ویدا

27
00:02:07,176 --> 00:02:08,458
بازم میگم بابت مامانت و اینکه سرت کلاه گذاشتم عذر میخوام

28
00:02:08,483 --> 00:02:09,959
اما میشه برام گزارش B& G و بفرستی ؟

29
00:02:09,984 --> 00:02:10,748
و میدونی کی برمیگردی به شیکاگو ؟

30
00:03:20,201 --> 00:03:22,451
این محله خیلی مادرت و دوست داشت

31
00:03:23,742 --> 00:03:24,406
درسته

32
00:03:25,568 --> 00:03:28,891
باید خودت میدیدی که همه ی موندو ها چجوری رفتار میکردند

33
00:03:31,169 --> 00:03:32,747
یه استند آپ واقعی بود

34
00:03:33,456 --> 00:03:34,990
به محض اینکه  همه خبر مرگش و  شنیدن

35
00:03:35,333 --> 00:03:36,646
اونا با یه عالمه کیک و پنکیک اومدن

36
00:03:36,904 --> 00:03:37,380
بفرمایید

37
00:03:40,935 --> 00:03:41,712
نه

38
00:03:42,375 --> 00:03:43,642
ببخشید من گیاهخوارم

39
00:03:44,167 --> 00:03:44,595
چی ؟

40
00:03:47,155 --> 00:03:48,429
نمیخواد بری خودم باز میکنم

41
00:04:08,860 --> 00:04:10,670
من مثل یه دیوانه داشتم بهت دائم پیام میدادم

42
00:04:10,695 --> 00:04:12,279
بهت گفتم به محض اینکه پروازت نشست بهم پیام بده

43
00:04:15,917 --> 00:04:16,616
خب حالا که اینجام

44
00:04:24,183 --> 00:04:24,810
سلام

45
00:04:25,580 --> 00:04:27,513
سلام من ادی ام
-اما این ادیه

46
00:04:31,074 --> 00:04:33,249
اون همون کسیه که به مامان کمک کرد که بار و بگردونه

47
00:04:33,274 --> 00:04:33,960
و یه جورایی مثل

48
00:04:35,144 --> 00:04:36,030
هم اتاقیش بود

49
00:04:36,675 --> 00:04:37,444
ببخشید

50
00:04:38,134 --> 00:04:39,954
ویدالیا یه هم اتاقی داشت ؟

51
00:04:40,675 --> 00:04:43,376
خیلی خوبه که بالاخره دارم باهاتون آشنا میشم

52
00:04:43,760 --> 00:04:44,373
منظورم اینه که ...

53
00:04:45,439 --> 00:04:47,560
نه تحت این شرایط خاص

54
00:04:47,902 --> 00:04:48,529
اما...

55
00:04:49,766 --> 00:04:50,287
آره

56
00:04:51,567 --> 00:04:53,598
یه شانس گیرم اومد که لین و اینجا ببینم
وقتی که اون اومده بود ملاقات ...

57
00:04:53,623 --> 00:04:54,825
اوه که اینطور ؟

58
00:04:55,207 --> 00:04:55,809
آره

59
00:04:56,550 --> 00:05:00,241
اما تو که گم شده بودی 
مامانت خفه نمیشد و دائم راجع به تو صحبت میکرد

60
00:05:00,825 --> 00:05:01,444
شک دارم !

61
00:05:04,122 --> 00:05:05,437
خب...

62
00:05:05,905 --> 00:05:07,327
ما همه آماده ی مراسم ترحیمش هستیم

63
00:05:07,959 --> 00:05:09,892
قراره توی اور گرین برگزار بشه

64
00:05:10,501 --> 00:05:14,329
بعد از مراسم ما همه قراره برگردیم اینجا برای پذیرش پایین پله ها توی بار

65
00:05:15,281 --> 00:05:16,719
این چیزیه که از همه بیشتر اهمیت داره ی

66
00:05:17,040 --> 00:05:19,224
همه مامانت و بعد از اون قضیه ی چینیتا میشناسن

67
00:05:19,249 --> 00:05:19,826
تو این تصمیم و گرفتی

68
00:05:20,458 --> 00:05:21,458
خب آره من گرفتم

69
00:05:21,483 --> 00:05:24,349
این چیزی نیست که من و لین باید تصمیمش و میگرفتیم ؟

70
00:05:25,493 --> 00:05:26,722
حقیقتش

71
00:05:26,747 --> 00:05:28,472
من فقط دارم خواسته های مادرتون و اجرا میکنم

72
00:05:28,497 --> 00:05:30,737
اینارو همه توی صفحه شخصی خودش توی اینترنت گذاشته

73
00:05:31,238 --> 00:05:35,105
اون یه جورایی همه ی قول و قرار هاش و یه مدت پیش تنظیم کرد

74
00:05:35,739 --> 00:05:36,490
وقتی که خودش فهمید...

75
00:05:46,970 --> 00:05:50,312
نظرتون چیه من یکم شما دو تا رو تنها بزارم ؟

76
00:05:51,875 --> 00:05:52,875
من...

77
00:05:54,212 --> 00:05:54,953
همینجاهام

78
00:05:55,304 --> 00:05:58,766
هنوز خیلی چیز ها هست که پایین پله ها باید جمع و جور کرد

79
00:05:59,746 --> 00:06:00,958
اگه بزارید من تا اون موقع برم کار ها رو انجام بدم

80
00:06:02,415 --> 00:06:04,223
اگه کاری داشتین کافیه صدام بزنید

81
00:06:12,110 --> 00:06:13,346
اون دیگه کدوم خریه ؟

82
00:06:13,885 --> 00:06:14,971
اون که همین الان بهت گفت کیه

83
00:06:14,996 --> 00:06:16,088
آره همین الان بهم گفت

84
00:06:16,113 --> 00:06:17,965
  به خاطر اینکه من یه ذره هم دیگه نمیتونم روت حساب کنم که ...

85
00:06:17,990 --> 00:06:19,973
یهو ورداری بهم بگی 
راستی ویدالیا یه هم اتاقی داشت ؟

86
00:06:20,184 --> 00:06:23,137
میشه دقیقا بهم بگی من کی قرار بوده این اطلاعات و راجب هم اتاقی مامان بهت بدم ؟

87
00:06:23,302 --> 00:06:24,857
توی تمام اون وقت هایی که هیچ وقت بهم زنگ نزدی ؟

88
00:06:28,841 --> 00:06:29,896
این همه پنکیک چی میگه اینجا ؟

89
00:06:32,035 --> 00:06:32,465
اما

90
00:06:33,027 --> 00:06:35,560
من ماه می دیدمش و اون مریض بنظر نمیومد

91
00:06:35,591 --> 00:06:36,924
واقعا خوب بنظر میومد

92
00:06:36,949 --> 00:06:37,301
اون...

93
00:06:37,326 --> 00:06:37,903
وایستا

94
00:06:39,583 --> 00:06:40,349
تو میدونستی ؟؟؟

95
00:06:41,534 --> 00:06:43,333
چیو ؟ اینکه مریض بود ؟ 
نه :/

96
00:06:43,982 --> 00:06:47,470
نه من نمیدونستم :/
به خدا قسم همونقدر که تو شوکه شدی منم شدم

97
00:06:47,495 --> 00:06:49,330
خب ظاهرا میدونستی که مامان یه هم اتاقی داشته !

98
00:06:49,355 --> 00:06:51,463
خب این به خاطر اینه که من حداقل با مامان صحبت میکردم ..

99
00:06:52,739 --> 00:06:54,686
صحبت میکردم باهاش...

100
00:06:55,099 --> 00:06:59,233
خواهشا .. اون اوقات فراغتت که بینش با مامان یه تماسم میگرفتی دقیقا صحبت کردن گفته نمیشه

101
00:06:59,398 --> 00:07:00,535
تو چه مرگته ؟

102
00:07:01,000 --> 00:07:01,925
ناسلامتی مادرمون مرده !

103
00:07:03,269 --> 00:07:06,951
من میدونم که تو و مامان اختلافات خودتون و داشتین

104
00:07:06,976 --> 00:07:07,548
اختلافات ؟ ....

105
00:07:07,573 --> 00:07:08,102
میشه فقط ...؟

106
00:07:08,127 --> 00:07:08,579
اما

107
00:07:08,604 --> 00:07:09,001
خداییش ؟

108
00:07:09,026 --> 00:07:10,204
اما !!!!!
اون مرده

109
00:07:12,174 --> 00:07:15,837
نمیشه خواهشا کس شعری جاتت و نگه داری ؟؟؟ اونم وقتی داریم خاکش میکنیم

110
00:07:15,862 --> 00:07:19,158
بعدش هر دومون میتونیم برگردیم به روال قدیممون که هیچ موقع با هم صحبت نمیکردیم

111
00:07:19,183 --> 00:07:20,850
اما فقط واسه امروز !
فقط

112
00:07:21,907 --> 00:07:22,481
خواهش میکنم

113
00:07:28,726 --> 00:07:31,193
ناموسا این همه کیک و پنکیک اینجا قضیش چیه ؟

114
00:07:34,091 --> 00:07:36,658
پدر مقدس 
ما پشت تو می ایستیم

115
00:07:36,934 --> 00:07:38,867
با قلب هایی شکسته در دستانمان

116
00:07:40,142 --> 00:07:41,876
ما پشت سر تو زانو میزنیم 
پادشاه مقدس

117
00:07:41,930 --> 00:07:44,552
ما در تنهاییمان در غم فرو رفته ایم

118
00:07:44,577 --> 00:07:46,466
به خاطر این غم بزرگ از دست دادن

119
00:07:47,645 --> 00:07:51,956
به ما کمک کن که در این غم
 آرامش را در یکدیگر پیدا کنیم

120
00:07:52,454 --> 00:07:54,104
 و هیچ گاه نگذار  فراموش کنیم

121
00:07:54,318 --> 00:07:56,772
که تو را همواره در پیشاروی غم گساریهایمان نگه داریم

122
00:07:58,512 --> 00:08:01,858
و به ما قدرت بده تا این بار  برزگ مسئولیت را تحمل کنیم 
اوه پادشاه بزرگ

123
00:08:02,858 --> 00:08:04,989
به نام مسیح و مریم مقدس 
آمین

124
00:08:41,904 --> 00:08:44,371
من باید الان بهت بگم که بسه گریه کردی

125
00:08:44,895 --> 00:08:46,629
و مثل یه زن باوقار رفتار کنی

126
00:08:47,817 --> 00:08:49,028
فقط من نیستم که همچین حرفی میزنم

127
00:08:50,123 --> 00:08:51,285
این خواسته ی اونم هست

128
00:09:11,309 --> 00:09:12,671
خیلی متاسفم عزیزم

129
00:09:16,386 --> 00:09:17,984
خیلی متاسفم عزیزم

130
00:09:20,195 --> 00:09:21,862
تو اصلا امروز غذا خوردی ؟

131
00:09:22,383 --> 00:09:23,383
آره خوردم

132
00:09:24,143 --> 00:09:25,143
چی خوردی ؟

133
00:09:31,306 --> 00:09:33,268
آه چرا پیر زنا اینقدر رژلب میزنن ؟:/

134
00:09:33,293 --> 00:09:35,789
آه آخرین باری که ویندالیا یه کاری با اینجا کرد کی بود ؟

135
00:09:36,287 --> 00:09:38,203
حتی مارک دلار استون هم از روی صورتم پاک نمیشه :/ ( رژلب و میگه ) ی

136
00:09:38,228 --> 00:09:39,992
این موکت و نگاه کن ...

137
00:09:42,409 --> 00:09:44,486
دوباره بهم زنگ بزن عزیزم
اصلا خوشم نیومد جوری که سن فرانسیسکو رو ترک کردی

138
00:09:44,511 --> 00:09:46,087
من دوست دارم اونجا کنارت باشم

139
00:09:46,112 --> 00:09:47,307
همچنین من کامیونم و میخوام

140
00:09:51,601 --> 00:09:52,495
یا خدااااا

141
00:09:52,702 --> 00:09:54,394
چیشده ؟ داری چه غلطی میکنی ؟

142
00:09:54,419 --> 00:09:55,419
جانیه !

143
00:09:56,128 --> 00:09:58,066
لعنت به من 
چرا به فکرم نیفتاد که امروز ممکنه ببینمش ؟

144
00:09:58,740 --> 00:10:00,211
اوه آره
خودشه

145
00:10:01,180 --> 00:10:03,992
اون کناریشم قطعا یا زنشه یا مامانه  بچش

146
00:10:04,017 --> 00:10:05,217
خفه شو 
چی گفتی ؟

147
00:10:06,747 --> 00:10:07,747
یا خداااا

148
00:10:08,100 --> 00:10:08,839
من میشناسمش !

149
00:10:10,593 --> 00:10:11,769
ما توی اتاق خونه با هم بودیم

150
00:10:12,876 --> 00:10:14,516
اسمش کارلاست

151
00:10:15,117 --> 00:10:15,672
به گمونم

152
00:10:17,204 --> 00:10:20,399
اون قبلا ها به من میگفت جنده دو هزاری :/
وای ازش متنفرم

153
00:10:21,569 --> 00:10:22,233
سلام خانوم ها

154
00:10:23,033 --> 00:10:24,033
سلام کروز

155
00:10:25,052 --> 00:10:26,491
با خودم فکر کردم شاید یکم نیاز داشته باشین سرحال بشین

156
00:10:26,516 --> 00:10:28,601
 گفتم چی بهتر از پانچ هان ؟ ( یه نوع مشروب مخلوط)

157
00:10:28,626 --> 00:10:30,914
اتفاقا من خیل تشنه ام
مرسی

158
00:10:32,346 --> 00:10:33,320
یه نوشیدنی پر از فروکتوز هان ؟ ( میخواد بگه خیلی شیرینه ؟ ) ب

159
00:10:33,490 --> 00:10:34,437
اوه این تنها چیزی بود که اونجا پیدا میشد

160
00:10:34,462 --> 00:10:37,182
اگه بخوای میتونم یکم آب برات بیارم قاطیش کنی !
یا شایدم یه چیز قوی تر ؟

161
00:10:37,207 --> 00:10:38,354
نه این عالیه مرسی

162
00:10:38,476 --> 00:10:40,151
و مرسی که اومدی

163
00:10:41,444 --> 00:10:43,776
اوه امروز باید کلی تشکر کرده باشین از این و اون هان ؟

164
00:10:43,807 --> 00:10:45,385
و یه عالمی هم متاسفم شنیدین لاید؟ ( چقدر چرت میگه :/)یب

165
00:10:46,427 --> 00:10:47,347
که مال منم شاملش میشه:/

166
00:10:48,652 --> 00:10:50,433
عمیقا بابت مرگ مادرتون متاثر شدم

167
00:10:51,594 --> 00:10:52,266
emma

168
00:10:52,892 --> 00:10:53,820
متاسفم

169
00:10:54,562 --> 00:10:55,031
مرسی

170
00:10:56,823 --> 00:10:59,557
شنیدم اتفاقای خوبی برات توی شیکاگو افتاده

171
00:11:00,155 --> 00:11:01,557
فقط میخواستم بدونی من واقعا بهت افتخار میکنم

172
00:11:02,689 --> 00:11:03,329
همیشه بهت افتخار میکردم

173
00:11:09,706 --> 00:11:12,039
بازم میگم واقعا بابیت مرگش متاسفم !

174
00:11:20,959 --> 00:11:21,959
خیلی عجیبه

175
00:11:22,562 --> 00:11:25,210
دیدن آدمایی که فکر میکردیم مثلا خیلی بزرگن 
اما حالا خودمونم بزرگ شدیم

176
00:11:26,329 --> 00:11:27,569
اون همچین ام از ما بزرگ تر نبود !

177
00:11:28,356 --> 00:11:29,015
اوه میدونم

178
00:11:29,153 --> 00:11:31,476
اون به چشم من بزرگ میرسید چون دانشگاه میرفت

179
00:11:32,854 --> 00:11:33,986
چه کارای خوبی که اون نکرد !

180
00:11:34,909 --> 00:11:35,923
اون هنوزم اینجاست

181
00:11:36,883 --> 00:11:37,595
گیر کرده

182
00:11:41,371 --> 00:11:42,527
تا کی باید این کارو ادامه بدیم ؟ ( منظورش خوشامد گویی به مهمونا و مراسمه !)

183
00:11:45,315 --> 00:11:45,644
تو راس میگی

184
00:11:45,900 --> 00:11:46,597
من نمیتونم

185
00:11:46,905 --> 00:11:48,827
من دیگه نمیتونم با هیچ کدوم از این آدمایی که...

186
00:11:49,597 --> 00:11:51,187
خل و چل های دیوونه صحبت کنم !

187
00:11:51,834 --> 00:11:53,234
به هرحال دیگه هیچ کسی نمیخواد به من سلام کنه1

188
00:11:56,718 --> 00:11:57,984
احتمالا درست میگی !

189
00:12:00,612 --> 00:12:01,706
بدش به من 
بددش

190
00:12:02,137 --> 00:12:03,137
خب اددی

191
00:12:03,291 --> 00:12:05,273
من فقط دارم شوخی میکنم
نه نمیتونم نگهش دارم

192
00:12:05,384 --> 00:12:07,531
اددی 
این شوخی بردار نیست

193
00:12:07,556 --> 00:12:09,132
هی مرد 
اون چاقو ی کووفتی و بده من

194
00:12:09,527 --> 00:12:10,609
هی این شبیهه یه بچه چاقویه

195
00:12:13,336 --> 00:12:14,336
این راهش نیست !

196
00:12:15,548 --> 00:12:17,551
ببین داری چیکار میکنی 
و یه نگاه به دور ورت هم بنداز

197
00:12:19,369 --> 00:12:21,673
تو فکر میکنی کل این مردم میتونن یه مراسم خاکسپاری دیگه رو متحمل بشن ؟

198
00:12:22,017 --> 00:12:23,392
میخوای اونارو دوباره توی یه همچین موقعیتی قرار بدی ؟

199
00:12:24,943 --> 00:12:25,603
بیخیال مرد !

200
00:12:26,791 --> 00:12:27,999
تو این و نمیخوای

201
00:12:33,987 --> 00:12:34,674
تونی

202
00:12:35,447 --> 00:12:36,549
دوست داری یکم برامون بزنی ؟

203
00:13:29,838 --> 00:13:30,182
هی

204
00:13:34,613 --> 00:13:35,263
سلام

205
00:13:37,087 --> 00:13:39,222
داشتم میومدم پایین تا یه جارو بردارم برم خرده شیشه هارو جمع کنم

206
00:13:41,757 --> 00:13:42,301
آره

207
00:13:43,175 --> 00:13:44,908
این پایین احتمالا جارو هست

208
00:13:53,967 --> 00:13:54,805
خوب بنظر میای

209
00:13:56,529 --> 00:13:58,250
یعنی سالم بنظر میای :/

210
00:13:59,585 --> 00:14:00,585
مرسی

211
00:14:02,085 --> 00:14:05,184
اون خانومته اون بالا ؟

212
00:14:06,785 --> 00:14:07,575
نامزدمه !

213
00:14:08,359 --> 00:14:09,070
تو میشناسیش

214
00:14:11,335 --> 00:14:12,335
کارلا 
درسته ؟

215
00:14:13,044 --> 00:14:13,413
آره

216
00:14:17,110 --> 00:14:18,110
خب دیگه 
من...

217
00:14:23,771 --> 00:14:24,881
خیلی سخته جانی

218
00:14:28,116 --> 00:14:30,223
وقتی بهش فکر میکنم که ماماننم واقعا رفته ...

219
00:14:33,887 --> 00:14:35,646
حتی نمیتونم بلند این جمله رو به زبون بیارم

220
00:16:00,550 --> 00:16:02,033
حالا میخوای برگردی پیش مامان کوچولوت !

221
00:16:05,654 --> 00:16:08,388
اون مامان کوچولوی من نیست 
فقط نامزدمه !

222
00:16:08,740 --> 00:16:10,214
منظورم همونه

223
00:16:10,239 --> 00:16:11,003
اوه مرد

224
00:16:11,404 --> 00:16:15,527
من چجوری تونستم فراموش کنم که لیندا هرناندز چه آشغال بزرگیه !

225
00:16:16,551 --> 00:16:17,470
چیه خب ؟ اون حاملست

226
00:16:17,495 --> 00:16:18,728
کل منظور منم همین بود

227
00:16:18,753 --> 00:16:20,345
آره 
با بچه ی من

228
00:16:21,048 --> 00:16:22,621
و این اون و مامان کوچولوئه نمیکنه ! (میخواد بگه نومزدم و مسخره نکن :/)ل

229
00:16:23,184 --> 00:16:25,441
ای خدا 
چه احمقی هستم من

230
00:16:27,152 --> 00:16:27,558
خواهش میکنم

231
00:16:27,583 --> 00:16:28,847
دیگه این بازیا رو درنیار

232
00:16:29,842 --> 00:16:30,518
بیخیال بابا

233
00:16:30,930 --> 00:16:32,948
ما هر جفتمون میتونیم مثل آدم های بالغ در رابطه با این موضوع رفتار کنیم

234
00:16:34,241 --> 00:16:36,375
تو فقط اومدی اینجا که من و ببینی

235
00:16:36,400 --> 00:16:37,104
و حالا هم که من و پیدا کردی !

236
00:16:37,129 --> 00:16:39,019
تو هنوزم فکر میکنی که همه چیز به خاطر توئه ؟؟؟؟؟؟
نه ؟

237
00:16:40,557 --> 00:16:44,339
من اومدم چون اددی آدم خوبیه 
و زنش همین الان مرده !

238
00:16:45,402 --> 00:16:46,144
بخاطر همین اومدم

239
00:16:47,147 --> 00:16:47,961
چیش ؟

240
00:17:08,719 --> 00:17:10,798
میدونی پدر بزرگم قبلا برای chinita ی واقعی کار میکرد

241
00:17:12,300 --> 00:17:13,555
همون که اسم بارتون و از روش گذاشتین !

242
00:17:18,668 --> 00:17:19,770
تو من و یادت نمیاد نه ؟

243
00:17:20,883 --> 00:17:22,200
ما قبلنا توی سوتو میموندیم (اسم هتل ) بل

244
00:17:23,371 --> 00:17:25,980
مامان من و مامان تو 
قبلنا توی اون خونه با هم داوطلب میشدن !

245
00:17:27,792 --> 00:17:28,387
متاسفم به جا نیاوردم

246
00:17:31,117 --> 00:17:31,918
nelson herrera

247
00:17:35,025 --> 00:17:36,291
تسلیت من و بپذیرین

248
00:17:37,134 --> 00:17:37,816
ممنون

249
00:17:41,324 --> 00:17:43,258
قراره با ساختمون چیکار کنید ؟

250
00:17:46,075 --> 00:17:48,170
همونطور که گفتم من ااین اطراف بزرگ شدم

251
00:17:48,412 --> 00:17:52,154
 واسه همین یه امتیاز مثبت برات دارم چون میدونم توی همسایگی اینجا داره چه اتفاقاتی میفته !

252
00:17:54,487 --> 00:17:56,252
 )منظورش بابته ساختمونه (...خب اگه خواستی راجب انتخابات با من صحبت کنی

253
00:17:57,562 --> 00:17:58,620
با من در تماس باش

254
00:18:02,986 --> 00:18:07,768
من میتونم یه پل ارتباطی بین تو و کمپانی ای باشم که خیلی به ساختمونت علاقه نشون میده

255
00:18:08,628 --> 00:18:09,494
و فقط بخاطر اینکه

256
00:18:09,519 --> 00:18:10,058
میدونی که

257
00:18:10,083 --> 00:18:10,699
من میشناسمت

258
00:18:11,069 --> 00:18:11,808
من میتونم

259
00:18:11,796 --> 00:18:12,425
باشه فهمیدم

260
00:18:12,755 --> 00:18:13,793
باز میخوای از اول بگی ؟

261
00:18:15,642 --> 00:18:16,642
بهش فکر کن ...

262
00:18:17,791 --> 00:18:18,791
باشه ؟

263
00:18:18,975 --> 00:18:19,807
Emma

264
00:18:20,461 --> 00:18:21,050
سلام

265
00:18:21,128 --> 00:18:22,175
سلام 
ببخشید-

266
00:18:22,308 --> 00:18:24,308
فکر کنم لازم باشه که صحبت کنیم

267
00:18:25,875 --> 00:18:26,459
چه مدته ؟

268
00:18:26,484 --> 00:18:27,845
مدتی که ازدواج کرده بودیم ؟

269
00:18:28,139 --> 00:18:29,585
فقط 2 سال

270
00:18:30,973 --> 00:18:32,377
ریاکار عوضی !

271
00:18:32,614 --> 00:18:35,752
نه قرار نیست ما اینحا حرف های کثیف راجب مامانت بزنیم خب ؟

272
00:18:37,196 --> 00:18:38,072
وایسا یه لحظه ...

273
00:18:39,523 --> 00:18:41,112
تو میدونستی مکه نه ؟

274
00:18:41,698 --> 00:18:42,854
نمیدونستم ! نه

275
00:18:43,694 --> 00:18:46,293
ولی اینجوری هم نیست که بگم نمیدونستم :/

276
00:18:46,778 --> 00:18:47,778
لعنت بهت لیین

277
00:18:47,803 --> 00:18:48,478
منظورم اینه که

278
00:18:48,503 --> 00:18:49,918
اما من اومدم خونه و دیدم یهو مامان یهو یه هم اتاقی پیدا کرده

279
00:18:49,943 --> 00:18:51,051
که البته یه خورده عجیب بود

280
00:18:51,076 --> 00:18:52,809
ولی خب با خودم گفتم که لابد به من ربطی نداره

281
00:18:52,834 --> 00:18:53,455
میدونی ؟

282
00:18:53,480 --> 00:18:54,416
بیا وصیت نامه رو ببینیم

283
00:18:54,807 --> 00:18:56,166
همون صفحه ای که گفتی آنلاین 
گذاشته

284
00:18:56,191 --> 00:18:56,698
برو بیارش

285
00:18:58,650 --> 00:19:00,822
مثل همیشه مرگم به من نمیگی !

286
00:19:10,679 --> 00:19:11,679
خف شو !

287
00:19:20,386 --> 00:19:23,284
هی این یکی دیگه ایده ی خودش بود که وصیت نامشو آنلاین بزاره !

288
00:19:23,309 --> 00:19:25,269
اون خودش بود که میخواست اینجوری باشه

289
00:19:26,378 --> 00:19:27,428
فقط برای اینکه بدونی ...

290
00:19:28,579 --> 00:19:29,548
این هیچ وقت اتفاق نمیفته !

291
00:19:30,271 --> 00:19:31,970
کیفت و بردار بریم

292
00:19:41,359 --> 00:19:44,380
من از لحاظ عقلی آماده نیستم تا با کس شعرای بزرگسالان سر و کله بزنم :/

293
00:19:44,405 --> 00:19:45,263
مثل همین نصیحت نامه !

294
00:19:45,288 --> 00:19:49,074
تمام این مدت 
اون دروغگو ازدواج کرده بود !

295
00:19:49,434 --> 00:19:50,949
اونم با یک زن !!!!

296
00:19:52,032 --> 00:19:53,777
چه کسی !

297
00:19:53,802 --> 00:19:54,802
هی 
هی

298
00:19:56,873 --> 00:20:01,293
ببخشید ولی باید بس کنی و مثل  یه جنده ی به تمام عیار در رابطه با مادرت رفتار نکنی !

299
00:20:01,318 --> 00:20:02,385
خب اینو گوش کن !

300
00:20:02,849 --> 00:20:04,180
ایدالیا این و از خودش گذاشته !

301
00:20:04,205 --> 00:20:05,222
ساختمون و میگم

302
00:20:05,676 --> 00:20:07,195
اما ما باید به 3 قسمت تقسیمش کنیم

303
00:20:07,882 --> 00:20:09,458
3 قسمت ؟ با زنش یعنی ؟

304
00:20:09,483 --> 00:20:10,187
بعلهه

305
00:20:10,916 --> 00:20:11,666
منظورم اینه که

306
00:20:12,232 --> 00:20:13,885
به نظرم با عقل جور درمیاد!

307
00:20:13,910 --> 00:20:15,346
مگه از روو نئش من رد بشه !!!

308
00:20:15,534 --> 00:20:18,225
 من اون موکت و برمیدارم میبرم تموم دادگاه ها

309
00:20:18,250 --> 00:20:19,280
قبل از اینکه بخوام اجازه بدم یه همچین اتفاقی بیفته !

310
00:20:19,305 --> 00:20:21,123
emma الان خیلی داری تنفر از جنس خودت نشون میدی !!!
منظورش اینه حالا مامان همجنس گرا بود)ذ :/)

311
00:20:21,148 --> 00:20:24,999
خواهشا بفهم که من به تخمم نیست که ویدالیا

312
00:20:25,024 --> 00:20:26,953
همجنسگرا شده !

313
00:20:26,978 --> 00:20:28,093
حتی اهمیتی هم نمیدم

314
00:20:28,118 --> 00:20:28,624
موضوع اینه که

315
00:20:32,098 --> 00:20:32,769
چه ریاکاری !!!

316
00:20:33,373 --> 00:20:35,465
من نمیفهمم چرا ریاکار آخه ؟

317
00:20:43,439 --> 00:20:44,506
چی سفارش میدین ؟

318
00:20:45,101 --> 00:20:47,632
برای من غذای سرآشپز و بیارین لطفا !

319
00:20:49,017 --> 00:20:50,968
هر موقع اسپانیایی حرف میزنی من و میترسونه !

320
00:20:51,150 --> 00:20:52,477
چی ؟ اینکه من رفتم  واسپانیایی یاد گرفتم ؟

321
00:20:52,502 --> 00:20:55,336
تا مثل تو و ویدالیا اونجوری نیمچه اسپنگلیش و مثل بچه ها حرف نزنم ؟

322
00:20:56,214 --> 00:20:57,445
مامان بچه نبود !

323
00:20:57,905 --> 00:21:01,438
برای ویدالیا پارکور و تماشاخونه کلمه های واقعی بودن !

324
00:21:02,034 --> 00:21:03,638
خب باشه شاید یکم بچه بازی درمیاورد

325
00:21:04,008 --> 00:21:04,685
یه لحظه

326
00:21:05,036 --> 00:21:05,843
تو چیزی نمیخوای ؟

327
00:21:06,255 --> 00:21:07,893
اوه نه 
مرسی

328
00:21:07,947 --> 00:21:08,935
همون کافیه مرسی

329
00:21:27,759 --> 00:21:28,759
جوپیتره ؟

330
00:21:30,949 --> 00:21:33,749
خفه شو بابا خودتم میدونی که اسمش جونیپره !

331
00:21:34,227 --> 00:21:34,958
آره خودش بود

332
00:21:35,482 --> 00:21:37,013
بعدا بهش زنگ میزنم

333
00:21:37,707 --> 00:21:40,193
کامیونش و پس میخواد 
یه جورایی کشش رفتم!

334
00:21:43,211 --> 00:21:45,054
ما داریم یه فروشگاه باز میکنیم !

335
00:21:45,540 --> 00:21:47,257
خب در واقعا من دارم یه فروشگاه باز میکنم

336
00:21:47,282 --> 00:21:48,718
و جونیپر داره روش سرمایه گذاری میکنه

337
00:21:49,096 --> 00:21:50,096
اه خدا!

338
00:21:50,121 --> 00:21:51,600
نه نه عاشقش میشی

339
00:21:51,625 --> 00:21:55,538
من یه خط از لوسیون های ازتک قرار دادم

340
00:21:56,496 --> 00:21:58,093
که همشون هم مواد اولیه شون از منابع لطیف و خوش بوئه !

341
00:21:58,118 --> 00:21:59,218
خیلی هیجان انگیزه !

342
00:21:59,243 --> 00:22:01,836
این هم شبیه همون خط جواهراتیه که قرار بود از مواد دوریختنی راه بندازی ؟

343
00:22:01,861 --> 00:22:02,757
که من به خاطر راه اندازیش بهت پول داد م....

344
00:22:05,082 --> 00:22:06,838
همون خطی که قرار بود از وسایل پیدا شده  راه بندازم ؟

345
00:22:06,863 --> 00:22:07,166
اوهوم

346
00:22:07,191 --> 00:22:08,830
من هنوزم قراره پولش و بهت پس بدم !

347
00:22:09,390 --> 00:22:10,041
باشه :)

348
00:22:10,640 --> 00:22:11,502
پس میدم بهت

349
00:22:13,361 --> 00:22:14,931
میدونستم آخر بحثشو پیش میکشی :/

350
00:22:18,282 --> 00:22:20,536
میدونی اصلا لازم نیست پولش و بهم پس بدی 
بیخیال بابا

351
00:22:24,916 --> 00:22:29,975
این وصیت نامه میگه که ویدالیا میخواست که ما ساختمون و مدیریت کنیم !

352
00:22:30,129 --> 00:22:31,764
یا اینکه زنش این کارو بکنه !

353
00:22:31,789 --> 00:22:33,194
اما من عمرا اگه بذارمممم!!!

354
00:22:34,576 --> 00:22:36,162
از شرش خلاص میشیم  !! (زن مامانش و میگه :/ )ی

355
00:22:39,576 --> 00:22:40,296
من یه سوال دارم

356
00:22:41,085 --> 00:22:41,475
چیه ؟

357
00:22:42,610 --> 00:22:47,262
من تقریبا مطمئنم که نصف ساکنین هنوز سند ندارن

358
00:22:47,287 --> 00:22:49,462
اینجوری میتونن جایی دیگه خونه اجاره کنن ؟

359
00:22:49,734 --> 00:22:51,027
حالا انگار خیلی هم مهمه

360
00:22:51,435 --> 00:22:53,654
من چجور مکزیکی ای هستم اگه برام مهم نباشه ؟

361
00:22:55,309 --> 00:22:56,309
بعدشم emma

362
00:22:56,787 --> 00:22:58,861
با توجه به اتفاقی که واسه بابا افتاد ...

363
00:22:59,368 --> 00:22:59,947
بیخیالش شو!

364
00:23:01,588 --> 00:23:02,988
فقط بحثش پیش نکش خب ؟

365
00:23:03,013 --> 00:23:05,999
من فکر میکردم این اولین چیزی هست که تو بهش فکر میکنی !!!

366
00:23:08,521 --> 00:23:10,917
نه درواقع من دارم سعی میکنم که هیچ وقت دربارش فکر نکنم

367
00:23:12,068 --> 00:23:17,063
تو باید این و یادت باشه که اینجا پای یه بار در میونه که توجهه جدی لازم داره !

368
00:23:17,627 --> 00:23:20,117
و اونجوری که من دیدمش اونجا عملا داره سقوط میکنه !

369
00:23:20,142 --> 00:23:23,351
من توی شیکاگو زندگی دارم 
یه شغل دارم که باید برگردم بخاطرش !

370
00:23:23,376 --> 00:23:24,976
اوه پس اینه زندگیت هاه ؟

371
00:23:25,001 --> 00:23:26,454
ببین من وقت ندارم که بخوام حواسم و با چیز دیگه ای پرت کنم !

372
00:23:26,479 --> 00:23:29,196
من قرار نیست اینجا بمونم تا یه تیکه بار و با تو بگردونم ؟؟؟ !

373
00:23:30,045 --> 00:23:30,538
خب نه مثل اینکه !

374
00:23:30,957 --> 00:23:31,670
خوبه پس خودت میدونی !

375
00:23:31,954 --> 00:23:34,028
ما باید بفروشیمش 
هر چه سریع تر !!

376
00:23:32,414 --> 00:23:33,414
عالیه

377
00:23:34,415 --> 00:23:37,235
من با یکی ملاقات کردم
که فکر میکنم بتونه کمکمون کنه !

378
00:23:37,260 --> 00:23:38,337
من باهاش صحبت میکنم

379
00:23:38,526 --> 00:23:39,046
خب ؟

380
00:23:39,403 --> 00:23:40,003
عالیه

381
00:23:40,832 --> 00:23:41,832
صورتحساب لطفا

382
00:23:42,754 --> 00:23:43,278
ممنون

383
00:23:44,185 --> 00:23:46,847
birria  واگه بخواین به ازای 4 دلار بگیرین یه دزدی به تمام معناس

384
00:23:46,872 --> 00:23:48,925
یا یه دسته ی 50 دلاری هم به ازای هر تاکو زیاده

385
00:23:49,204 --> 00:23:53,525
گوشت بز چیزیه که هیچ موقع فکر نمیکنین که بهش نیاز دارین 
اما به من اعتماد کنین چون دقیقا چیزیه که بهش نیاز دارین

386
00:23:53,859 --> 00:23:54,708
این فوق العادست

387
00:23:54,733 --> 00:23:56,708
فیلم و نگه دار 
بکیه کونی !

388
00:23:57,768 --> 00:23:58,491
من میبینمت

389
00:23:58,516 --> 00:24:00,186
میبیمنت که داری سعی میکنی آشغالامون و کلمبوس کنی !

390
00:24:00,677 --> 00:24:03,301
اما birria نیاز به کشف شدن نداره خب ؟
چون birria اینجا بوده !
birria : یه نوع غذای مکزیکی

391
00:24:03,326 --> 00:24:06,199
ما فقط واسه غذا اینجاییم 
اینجوری تو میتونی هر کوفتی و که میخوای ازش بدزدی

392
00:24:07,107 --> 00:24:08,519
اوه بنظرت دارن راجع به چی فیلم برداری میکنند ؟

393
00:24:08,580 --> 00:24:10,136
جدی میگم هیچ مشکلی پیش نمیاد

394
00:24:10,161 --> 00:24:12,487
اوه جدا ؟ 
اصلا هم خوب نیست !

395
00:24:12,512 --> 00:24:13,808
جنده دوهزاری !

396
00:24:14,906 --> 00:24:16,250
شما دو تا بهتره گورتونو گم کنین

397
00:24:16,991 --> 00:24:17,953
گمشین برین از اینجا !

398
00:24:17,978 --> 00:24:19,054
آخ آخ یعنی دختره میپره روشون ؟

399
00:24:19,079 --> 00:24:20,632
نه بیخیال 
این به ما مربوط نیست !

400
00:24:20,657 --> 00:24:22,217
بعدشم اینا دو نفر علیه یه نفرن 
مشکلی پیش نمیاد ...

401
00:24:22,242 --> 00:24:23,647
چی به شما میرسه حروم کننده های اکسیژن ؟

402
00:24:24,038 --> 00:24:24,812
راهتونو برین

403
00:24:26,774 --> 00:24:29,860
اول از همه اینکه من اکسیژن حروم نمیکنم 
پس گاییدمت

404
00:24:29,885 --> 00:24:31,759
دوما توی کونی به من نمیگی که من کجا میتونم برم !!!

405
00:24:31,784 --> 00:24:32,594
اما اینجا نه 
بیخیال بیا بریم

406
00:24:32,619 --> 00:24:33,641
همین االا ن چه کسشعری به من گفتی /

407
00:24:33,666 --> 00:24:34,985
چرا داری اینجوری قلدربازی در میاری ؟؟؟

408
00:24:35,563 --> 00:24:36,899
تو داری به کی میگی قلدر ؟

409
00:24:37,266 --> 00:24:39,143
من اومدم این بیرون تا ازهمسایگیم دفاع کنم !!!!!
خب ؟

410
00:24:39,168 --> 00:24:43,403
اصن این و درنظر گرفتی که شاید این رستوران بیریا 
داره اینجا کسب و کار راه میندازه ؟

411
00:24:43,637 --> 00:24:46,290
آخرین باری که رفتی توی این رستوران و یه بشقااب بیریا گرفتی کی بود؟

412
00:24:46,315 --> 00:24:48,372
نه توی کونی که فکر کنم همچین کاری نکردی !

413
00:24:48,547 --> 00:24:50,552
اوه پس داریم بازی میکنیم ؟

414
00:24:51,058 --> 00:24:52,058
گوش کن جنده

415
00:24:52,083 --> 00:24:53,679
وایسا تو مریسول سانچز نیستی ؟

416
00:24:54,843 --> 00:24:55,562
ماری کوچولو ؟

417
00:24:56,827 --> 00:24:58,648
منم بابا
لین

418
00:24:59,260 --> 00:25:00,054
هرناندز ؟

419
00:25:00,505 --> 00:25:02,569
تو خواهر کوچیکه ی جانی هستی 
ای خدااااا

420
00:25:02,594 --> 00:25:03,735
نگاش کن :))))

421
00:25:05,038 --> 00:25:07,360
تو خواهرم اماا رو یادته دیگه نه ؟

422
00:25:07,837 --> 00:25:09,110
اوه آره این جنده رو یادم میاد

423
00:25:09,481 --> 00:25:12,116
اون عادت داشت اینجا بپره و کس مغز بازی دربیاره و از این جور عن بازیا

424
00:25:12,384 --> 00:25:13,296
آره خودشه !

425
00:25:13,521 --> 00:25:15,171
ما داشتیم میرفتیم دیگه

426
00:25:16,110 --> 00:25:18,873
حواس خودت و جمع کن نزار این اطراف دوباره بهت برینم !

427
00:25:19,726 --> 00:25:21,193
خوشحال شدیم دیدیمت ماری

428
00:25:21,942 --> 00:25:24,275
هی از طرف من به داداشت سلام برسون !

429
00:25:24,561 --> 00:25:26,594
اوه عمرا همچین کاری نمیکنم

430
00:25:27,114 --> 00:25:30,065
شخصیت تو اینجا به درد لای جرز میخوره لین هرناندز

431
00:25:30,718 --> 00:25:32,456
همه همیشه میدونستن که تو کس میدی !

432
00:25:33,410 --> 00:25:35,010
هر جفتتون جنده های کس سفید

433
00:25:42,160 --> 00:25:43,160
آره اینجوری :/

434
00:25:43,492 --> 00:25:44,650
آره دقیقا منظورشو رسوند :/

435
00:25:45,409 --> 00:25:46,409
واقعا رسوند ...

436
00:25:47,337 --> 00:25:49,865
خب چی میشه گفت 
اسمش و نمیشه بازگشت به خونه گذاشت اگه یکی بهت نگه کس ده :/

437
00:25:51,646 --> 00:25:53,044
پس به خونه ی به گا رفتمون خوش اومدی !

438
00:26:06,386 --> 00:26:08,558
موندم جانی در مورد خواهرش چه فکری میکنه ! :/

439
00:26:10,268 --> 00:26:12,002
یکم واستون نگران شدم

440
00:26:13,132 --> 00:26:14,502
ما خومون راهمون وبلدیم

441
00:26:14,897 --> 00:26:15,897
آه خوبه پس

442
00:26:16,650 --> 00:26:17,666
چرا بلد نباشی  نه ؟

443
00:26:19,304 --> 00:26:20,500
هی من میخواستم

444
00:26:21,227 --> 00:26:23,281
میشه با هم حرف بزنیم ؟

445
00:26:23,726 --> 00:26:26,578
درباره ی کل ساختمون ؟
بار ؟

446
00:26:27,420 --> 00:26:32,425
میدونی چیه ؟
من دارم میرم بیرون 
جای ...

447
00:26:33,725 --> 00:26:35,734
کجا داری میری ؟ 
این به تو هم مربوط میشه !

448
00:26:35,841 --> 00:26:36,523
برمیگردم

449
00:26:37,014 --> 00:26:40,303
میتونی مطالب مهم داستان و بعدم برام تعریف کنی 
یا هرچی ...

450
00:26:44,755 --> 00:26:45,563
مثل همیشه

451
00:26:46,512 --> 00:26:48,665
من شنیدم که نلسون باهات صحبت کرده

452
00:26:49,451 --> 00:26:50,548
معلومه که کرده

453
00:26:51,078 --> 00:26:54,783
فراموش کرده بودم که چقدر گوش توی این محله هست 
خبرا زود میرسه !

454
00:26:55,317 --> 00:26:56,025
Emma

455
00:26:56,266 --> 00:26:57,588
اون آدم خوبی نیست

456
00:26:58,138 --> 00:26:59,564
این تمام چیزی بود که قصد داشتم بهت بگم

457
00:27:00,962 --> 00:27:04,740
اون آدم ها رو توی یه همچین موقعیت های بدی گیر میندازه !

458
00:27:07,400 --> 00:27:10,748
کمپانی اون 
اونا کارشون اینه که به ملت پولی قرض میدن که مردم نمیتونن اون پول و بهشون برگردونن

459
00:27:11,315 --> 00:27:12,782
خب این توسعه دهنده ها

460
00:27:14,087 --> 00:27:15,420
اونا همه چی و میخرن

461
00:27:15,445 --> 00:27:17,185
و بعد بهمش میریزن و یه جوری دوباره میسازنش

462
00:27:17,210 --> 00:27:17,958
جوری که

463
00:27:17,983 --> 00:27:19,443
که هیچ کس نمیتونه اون پول و بهشون برگردونه !

464
00:27:19,898 --> 00:27:20,965
یکی داره اون پول و بهشون پرداخت میکنه!
منظورش اینه که تو نمیخواد دخالت کنی)ی !)

465
00:28:13,333 --> 00:28:14,533
از اون لبه بلند شو

466
00:28:16,365 --> 00:28:17,929
گفتم از اونجا بیا پاییین

467
00:28:26,602 --> 00:28:28,157
من قبلا هم تورو این بالا دیدم

468
00:28:28,182 --> 00:28:29,584
خودتم میدونی که نباید بیای این بالا !

469
00:28:31,297 --> 00:28:32,057
صدام و میشنوی ؟

470
00:28:33,458 --> 00:28:34,458
کیرش کرد :)

471
00:28:48,358 --> 00:28:49,891
همه چیز درست میشه دخترم

472
00:28:50,663 --> 00:28:51,473
جدی میگم

473
00:28:53,978 --> 00:28:54,978
مرسی duna lupa

474
00:30:09,119 --> 00:30:10,119
دخترای خودمین

475
00:30:10,379 --> 00:30:11,628
خیلی دوستون دارم

476
00:31:17,281 --> 00:31:18,281
مامان

477
00:32:23,422 --> 00:32:26,772
امیدوارم از تماشای این سریال لذت برده باشید 
by Kimina :)

478
00:32:26,775 --> 00:32:31,575
از الفاظ رکیکی که برای ترجمه ی زیرنویس به کار برده شده بود پوزش میطلبیم