1
00:00:33,999 --> 00:00:39,566
.:: TWA - Your Source Of Quality! ::.
       www.nordicB.org

2
00:00:47,736 --> 00:00:53,033
Jeg ser på forskellige muligheder
for huset, inklusiv salg.

3
00:00:53,857 --> 00:00:55,066
Jeg sælger ikke noget.

4
00:00:55,108 --> 00:00:57,079
Johnny!

5
00:00:57,120 --> 00:01:02,261
– Jeg vil hjælpe dig.
– Jeg sælger aldrig til dig.

6
00:01:02,303 --> 00:01:06,557
Vi bliver her lidt længere,
til jeg finder ud af, hvad vi skal.

7
00:02:36,167 --> 00:02:41,318
De er utrolige. Sidste år var de
vikarer, nu spiller de på Coachella.

8
00:02:41,360 --> 00:02:45,427
– Jeg kender dem ikke.
– Vil du have spillelisten?

9
00:02:45,468 --> 00:02:49,660
– Hvis jeg får dit profilnavn.
– Det er lige meget.

10
00:02:51,850 --> 00:02:54,884
Jeg har den.

11
00:02:57,053 --> 00:03:02,131
Tak for anbefalingen
og for alt andet.

12
00:03:02,173 --> 00:03:05,228
Jeg håber, du fik,
hvad du ville.

13
00:03:47,145 --> 00:03:50,075
Jeg er så tørstig.

14
00:03:51,813 --> 00:03:53,898
Hej, "Loquita".

15
00:03:55,361 --> 00:03:57,447
Hvorfor "Loquita"?

16
00:04:01,732 --> 00:04:05,924
Du ved... dine bevægelser...

17
00:04:08,854 --> 00:04:14,234
Jeg ser af og til porno,
men åbenbart den forkerte slags.

18
00:04:17,341 --> 00:04:24,474
– Hvilke bevægelser?
– Du vred dig, så jeg kunne se alt.

19
00:04:25,662 --> 00:04:27,842
Den slags.

20
00:04:29,687 --> 00:04:31,856
Er det en bevægelse?

21
00:04:32,972 --> 00:04:38,227
Jeg mener ikke noget med det.
Men du kan nogle vilde tricks.

22
00:04:38,269 --> 00:04:45,380
Det er som den gamle Lyn,
bare 2.0 og vild.

23
00:04:47,663 --> 00:04:50,792
Også din krop. Jeg kan lide dem her.

24
00:04:54,764 --> 00:04:58,018
Jeg kan lide dem. Jeg vil ikke lyve.

25
00:04:59,112 --> 00:05:03,231
Der var heller ikke noget galt
med de gamle.

26
00:05:13,648 --> 00:05:17,683
– Hvad er der?
– Det er noget svineri at sige.

27
00:05:18,767 --> 00:05:22,062
Hvorfor?
Jeg siger jo, jeg kan lide dem.

28
00:05:23,918 --> 00:05:26,046
Hvor skal du hen?

29
00:05:28,204 --> 00:05:30,342
Lyn!

30
00:06:29,703 --> 00:06:32,748
Hej, natteravn.

31
00:06:32,789 --> 00:06:37,023
– Er du lige kommet? – Ja.

32
00:06:37,064 --> 00:06:40,140
Jeg var ude med Johnny.

33
00:06:43,216 --> 00:06:49,410
– Emma, hvorfor er det så svært?
– Fordi du gør det svært.

34
00:06:49,452 --> 00:06:54,697
– Du er et stort kaos.
– Nej, det forfølger mig.

35
00:06:54,738 --> 00:06:58,836
Det er en kendsgerning.
Jeg kan ikke undgå drama.

36
00:07:00,056 --> 00:07:02,997
Hvor har du været?

37
00:07:24,967 --> 00:07:30,170
– Jeg vidste det. Jeg var sikker.
– Hvorfor sagde du intet?

38
00:07:30,211 --> 00:07:32,370
– Og du?
– Hvornår siger vi noget?

39
00:07:32,412 --> 00:07:37,500
Det er sandt. Det er sørgeligt.
Vi burde fortælle mere.

40
00:07:40,576 --> 00:07:46,801
Jeg var selv eksperimenterende
på et tidspunkt. Hvem er ikke det?

41
00:07:46,843 --> 00:07:50,972
– Jeg tror, det er arveligt.
– Hold op.

42
00:07:51,013 --> 00:07:54,225
Jeg siger bare,
at jeg støtter dig uanset hvad.

43
00:07:54,267 --> 00:07:57,395
– Jeg er bare mig selv.
– Det forstår jeg.

44
00:07:57,437 --> 00:08:01,409
Jeg siger bare,
at din søster støtter dig.

45
00:08:04,600 --> 00:08:08,687
Har du haft det sjovt?
Skal du møde Sam igen?

46
00:08:08,729 --> 00:08:12,858
Det gør jeg ikke.
Jeg møder ikke folk igen.

47
00:08:16,059 --> 00:08:18,228
Det er også trist.

48
00:08:22,451 --> 00:08:26,518
Tror du, jeg kan låne lidt penge –

49
00:08:26,559 --> 00:08:32,816
– indtil vi løser sagen med baren
eller deler overskuddet?

50
00:08:32,857 --> 00:08:38,008
Hvilket overskud?
Forstod du ikke, hvad jeg sagde?

51
00:08:38,050 --> 00:08:45,213
Vidalia var overbelånt. Hun kunne
aldrig betale det lån tilbage.

52
00:08:45,255 --> 00:08:48,508
Det eneste, vi arvede, var gælden.

53
00:08:49,332 --> 00:08:52,627
Hvad betyder det?
Og råb ikke ad mig.

54
00:08:52,669 --> 00:08:58,842
Jeg betalte terminsydelsen
for at undgå tvangsauktion.

55
00:08:58,883 --> 00:09:02,887
– Tvangsauktion er dårligt.
– Det ved jeg.

56
00:09:02,929 --> 00:09:08,132
Nu må jeg finde ud af,
hvordan huset kan løbe rundt –

57
00:09:08,174 --> 00:09:11,219
– indtil jeg kan sælge det.

58
00:09:11,260 --> 00:09:13,398
Fandens. Okay.

59
00:09:13,440 --> 00:09:19,748
Jeg ved ikke, hvordan de drev stedet,
og konen skjuler bogføringen for mig.

60
00:09:22,720 --> 00:09:27,933
Jeg venter ikke på hende.
Hun kan skride ad helvede til!

61
00:09:30,238 --> 00:09:32,146
Vent!

62
00:09:34,367 --> 00:09:38,538
– Jeg ved, at den ligger derinde.
– Eddy har nok nøglen.

63
00:09:38,579 --> 00:09:42,594
Hvis hun ønskede det,
havde jeg allerede nøglen.

64
00:09:47,713 --> 00:09:49,966
Emma, nej!

65
00:09:53,031 --> 00:09:55,231
Det her er så unødvendigt.

66
00:10:35,918 --> 00:10:37,847
Det er mig.

67
00:10:37,889 --> 00:10:42,185
– Hvad fanden laver du her?
– Jeg ville ikke vække Karla.

68
00:10:43,008 --> 00:10:46,199
Nej, for så ved hun, at du er utro.

69
00:10:46,241 --> 00:10:50,526
– Det ved du ikke noget om.
– Jeg så dig.

70
00:10:51,350 --> 00:10:54,655
Jeg så dig med den tøjte,
din skiderik.

71
00:10:54,697 --> 00:10:58,712
Johnny, du er ikke sådan.
Du skal være far.

72
00:10:58,753 --> 00:11:01,840
Karla har ikke fortjent det her.

73
00:11:01,881 --> 00:11:06,991
– Tror du ikke, jeg ved det?
– Hvorfor fanden gør du det så?

74
00:11:07,032 --> 00:11:11,307
– Du ved intet. Lyn og jeg...
– Hold op. Jeg brækker mig.

75
00:11:11,349 --> 00:11:17,386
Hver gang Lyn er her,
opfører du dig som et svin.

76
00:11:17,428 --> 00:11:21,682
– Men nu skal du være far.
– Man kan være en god far alligevel.

77
00:11:21,724 --> 00:11:24,873
– Hører du dig selv?
– Bland dig udenom.

78
00:11:24,915 --> 00:11:28,919
Hvad laver I? Klokken er mange.

79
00:11:28,961 --> 00:11:33,142
Undskyld, far. Jeg er ikke vant til,
at Johnny sover her.

80
00:11:33,184 --> 00:11:37,208
Nej, du snagede, Marisol.
Jeg hørte dig.

81
00:11:37,250 --> 00:11:41,494
Din bror er voksen. Gå nu i seng.

82
00:11:41,536 --> 00:11:45,540
– Far, jeg snagede ikke.
– I seng, siger jeg.

83
00:11:57,062 --> 00:12:01,180
– Fandt du noget?
– Ja, men det er et stort rod.

84
00:12:01,222 --> 00:12:06,394
Hvad er det for en dinosaur,
der laver bogføring i en rigtig bog?

85
00:12:06,436 --> 00:12:12,817
Vidalia kørte stedet ned. Det gjorde
konen også. Hun virker ikke for kvik.

86
00:12:12,859 --> 00:12:17,884
– Emma, vær ikke led.
– De hævede aldrig huslejen.

87
00:12:17,926 --> 00:12:22,097
De lod folk drikke på kredit.
Priserne blev aldrig hævet.

88
00:12:22,139 --> 00:12:28,353
De lånte penge for at kunne betale.
Huset kan nok ikke reddes.

89
00:12:28,395 --> 00:12:31,492
Det vil du jo ikke.
Du er ligeglad.

90
00:12:31,534 --> 00:12:35,684
– Du vil bare sælge det og smutte.
– Sælge det?

91
00:12:35,725 --> 00:12:42,054
Lytter ingen? Der er intet at sælge.
Vi skylder mere end husets værdi.

92
00:12:42,096 --> 00:12:46,142
Vi klarede os godt,
indtil Vida tog lånet.

93
00:12:46,184 --> 00:12:50,219
I var jo tvunget til at tage lånet.

94
00:12:50,261 --> 00:12:56,684
Vi klarede os. Vi fik lånet for
at kunne reparere rørene ovenpå.

95
00:12:57,507 --> 00:13:02,815
Jeg lover dig, at vi havde klaret os.
Det gjorde vi altid.

96
00:13:03,983 --> 00:13:07,945
Din mor klarede det altid.

97
00:13:07,987 --> 00:13:10,239
Men så blev hun syg.

98
00:13:12,095 --> 00:13:14,368
Meget syg.

99
00:13:14,410 --> 00:13:19,561
Hvem gad så tænke på rør
og lån og den slags?

100
00:13:19,602 --> 00:13:22,731
Hun var sgu døende!

101
00:15:14,082 --> 00:15:19,472
Eddy, jeg er ked af at forstyrre,
men det er vasken igen.

102
00:15:19,514 --> 00:15:24,675
Min mand kommer ikke hjem
før kl. 04.00.

103
00:15:24,717 --> 00:15:27,710
Okay, jeg kigger på det.

104
00:15:33,987 --> 00:15:41,213
Eduina, se her!
Dem fik jeg af en berømt fotograf.

105
00:15:41,255 --> 00:15:47,657
Bær over med Tita. Hun tror,
at hun var en berømt skomodel.

106
00:15:47,698 --> 00:15:53,913
– Jeg ved ikke, hvorfor hun gør det.
– Jeg var skomodel, og meget kendt.

107
00:15:53,955 --> 00:16:00,128
Så kom den slyngel og ødelagde alt.
Ingen fine sko mere.

108
00:16:00,169 --> 00:16:04,215
Eduina,
gift dig aldrig med en doven mand.

109
00:16:04,257 --> 00:16:08,375
Bare rolig, Tita.
Det gør jeg ikke.

110
00:16:09,418 --> 00:16:11,472
Herinde, Eddy.

111
00:16:11,514 --> 00:16:15,852
– Hvor får hun alle de sko fra?
– Det må guderne vide.

112
00:16:18,750 --> 00:16:23,995
– Jeg skal lige skifte tøj.
– Ja, gå du bare.

113
00:16:27,165 --> 00:16:31,263
Hvis man ikke taler med planterne,
dør de.

114
00:16:31,305 --> 00:16:34,547
Det er ikke vandet, men snakken.

115
00:16:34,589 --> 00:16:38,572
Ikke sandt, min skat?

116
00:16:38,614 --> 00:16:45,850
Du skulle komme og snakke med mine
planter. Jeg har ikke grønne fingre.

117
00:16:48,123 --> 00:16:53,222
Det siges,
at vi alle dør tre gange.

118
00:16:54,411 --> 00:16:59,604
Første gang, når vi tager
vores sidste åndedrag.

119
00:17:00,657 --> 00:17:05,714
Og så... når de lægger os i jorden.

120
00:17:06,871 --> 00:17:12,971
Og tredje gang, når den sidste person
i live, der husker os...

121
00:17:14,129 --> 00:17:17,132
siger vores navn for sidste gang.

122
00:17:24,639 --> 00:17:31,855
I ved godt, at endnu tre familier er
tvunget ud af deres hjem i denne uge.

123
00:17:31,896 --> 00:17:36,078
Det er sgu ikke i orden.
Vi må stramme an.

124
00:17:38,132 --> 00:17:42,355
Hold op med at savle! Er I også ved
at smide bukserne over ham?

125
00:17:42,396 --> 00:17:45,525
Selv frivillige organisationer
lader det ske.

126
00:17:46,348 --> 00:17:50,603
Som altid er vi
den sidste forsvarslinje.

127
00:17:50,644 --> 00:17:57,902
Vi kan ikke miste endnu en familie
Pérez, González eller Calderón.

128
00:17:57,943 --> 00:18:03,032
Vi må handle.
Det her er økonomisk krigsførelse.

129
00:18:03,073 --> 00:18:05,294
– Hørt. – Ja, det gør vi.

130
00:18:07,182 --> 00:18:08,402
Godt.

131
00:18:08,443 --> 00:18:14,637
Vi skal finde huse til salg i 90033.
Er der nogen frivillige?

132
00:18:16,566 --> 00:18:18,766
Mari.

133
00:18:32,311 --> 00:18:37,650
– Vil du med ud og spise vegansk?
– Nej, ikke lige nu.

134
00:18:38,473 --> 00:18:42,853
– Hvordan går det?
– Tag de her med op til konen.

135
00:18:43,677 --> 00:18:47,013
Sig, det er privat
og ikke hører hjemme her.

136
00:18:48,900 --> 00:18:54,177
Bed hende også komme
og tyde de her kragetæer.

137
00:18:55,344 --> 00:19:00,475
Du skal også komme. Jeg vil åbne
baren og har brug for hjælp.

138
00:19:00,516 --> 00:19:03,707
– Du kunne bede pænt om det.
– Gør det nu bare.

139
00:19:34,988 --> 00:19:39,128
Skal du til mødet i Hollenbeck?
Skal vi gå sammen?

140
00:19:39,170 --> 00:19:42,162
Mari, kan du blive her lidt?

141
00:19:43,267 --> 00:19:47,407
– Og tale om plakater?
– Ja, selvfølgelig.

142
00:19:47,449 --> 00:19:50,618
Tak.

143
00:19:52,683 --> 00:19:55,790
– Undskyld.
– Det gør ikke noget.

144
00:19:57,751 --> 00:20:00,013
Lad mig tage notesbøgerne.

145
00:20:03,048 --> 00:20:09,200
Hvis I vil have mig til at stå
i baren, må I vise mig hvordan.

146
00:20:09,241 --> 00:20:12,317
Jeg ved intet om drinks.

147
00:20:12,359 --> 00:20:15,445
Hvor er hun? Hvor er den tøjte?

148
00:20:15,487 --> 00:20:19,700
– Hvilken en?
– Du ved, hvem jeg taler om. Lyn.

149
00:20:19,741 --> 00:20:23,954
– Jeg har ikke set hende.
– Kom nu, Eddy. Jeg er ikke dum.

150
00:20:23,996 --> 00:20:29,147
– Jeg er måske streng, men ikke dum.
– Du er ingen af delene, Karla.

151
00:20:29,188 --> 00:20:32,170
Hvorfor spiller I alle dumme?

152
00:20:32,212 --> 00:20:37,509
Jeg ved, du er vred,
men det er ikke godt for barnet.

153
00:20:37,551 --> 00:20:42,566
Du kender den tatovering.
Vær nu ærlig.

154
00:20:42,608 --> 00:20:45,767
– Du dækker over hende. – Nej.

155
00:20:45,809 --> 00:20:48,958
Jeg har aldrig set dig sådan før.

156
00:20:49,000 --> 00:20:53,202
Tror den mær, hun kan komme her
og lege med folks liv?

157
00:20:54,026 --> 00:20:59,239
Det er bare en leg for hende, Eddy.
Hun har altid været strid.

158
00:20:59,281 --> 00:21:01,502
Undskyld. Jeg siger intet om Vida.

159
00:21:01,544 --> 00:21:05,694
Tror du bare, du kan komme her
og lave ballade?

160
00:21:06,517 --> 00:21:11,856
– Jeg har intet udestående med dig.
– Nej, men du skal gå nu.

161
00:21:11,898 --> 00:21:17,080
Måske skulle du vente,
til du er mere rolig.

162
00:21:17,122 --> 00:21:22,283
Helt ærligt, tager du parti
for den modbydelige tøjte?

163
00:21:22,325 --> 00:21:27,559
Gå ad helvede til, Eddy.
Du har kendt mig hele livet.

164
00:21:27,601 --> 00:21:31,605
Lad være med at opføre dig
som en bitch.

165
00:21:31,647 --> 00:21:38,893
Du er respektløs overfor en person,
som lige har begravet sin kone...

166
00:21:38,935 --> 00:21:44,170
fordi du er havnet
i et trekantsdrama. Vis lidt respekt!

167
00:21:49,383 --> 00:21:52,595
Eddy, jeg ville ikke være respektløs.

168
00:21:52,636 --> 00:21:58,736
Det er bare en lortesituation
at være i lige nu.

169
00:21:58,778 --> 00:22:04,930
Karla, du burde tale med Johnny.
Han gav dig den ring, ikke jeg.

170
00:22:07,224 --> 00:22:11,290
– Du er noget for dig selv, Lyn.
– Det er hun virkelig.

171
00:22:12,417 --> 00:22:16,587
Du vil sikkert gerne slå hende ihjel,
men ikke her. Okay?

172
00:22:17,651 --> 00:22:21,707
Okay. Men jeg vil give dig noget.

173
00:22:26,900 --> 00:22:31,060
Johnny gik glip af det her,
da han ikke kom i morges.

174
00:22:31,102 --> 00:22:35,231
Husk, at du ødelægger tre liv,
ikke kun to.

175
00:22:46,857 --> 00:22:50,976
Kaos, Lyn... altid kaos.

176
00:23:01,351 --> 00:23:05,532
Ja, det er i orden. Tak.

177
00:23:14,927 --> 00:23:18,138
Mari... kom her.

178
00:23:27,512 --> 00:23:31,527
Hvorfor ligner du en,
der skal ind til rektor?

179
00:23:36,699 --> 00:23:41,902
Jeg kan godt lide,
når du sætter håret sådan der.

180
00:23:43,091 --> 00:23:47,157
Det er, fordi det er smudsigt...
mit hår.

181
00:23:49,347 --> 00:23:51,474
Er det?

182
00:24:25,915 --> 00:24:28,824
Dejligt...

183
00:24:31,983 --> 00:24:35,070
Du ved, hvad jeg kan lide.

184
00:24:59,240 --> 00:25:03,431
Var det ikke bare vulgært?

185
00:25:04,255 --> 00:25:09,562
Hun havde åbenbart planlagt det hele
og taget ultralydsscanningen med.

186
00:25:09,604 --> 00:25:13,744
Hvem bruger sit ufødte barn
på den måde?

187
00:25:13,785 --> 00:25:19,051
Vent, til Johnny hører det her. Han
kommer til at skamme sig over hende.

188
00:25:20,115 --> 00:25:25,359
Lyn, forstår du, at det, du gør,
er forkert?

189
00:25:26,183 --> 00:25:31,386
Jeg ved godt, at alle her køber
ideen om monogami –

190
00:25:31,428 --> 00:25:36,621
– som samfundet har påtvunget dem.
Det vil jeg skide på.

191
00:25:36,662 --> 00:25:43,023
Du har lige ødelagt pigens liv
for sjov. Det er ingen leg.

192
00:25:43,065 --> 00:25:47,058
Du og Johnny skulle tage
og blive voksne.

193
00:25:47,100 --> 00:25:51,302
Der er et bånd mellem Johnny og mig,
som ikke kan forklares.

194
00:25:51,344 --> 00:25:56,411
Du er jo ude af stand til
at forstå ægte menneskelige følelser.

195
00:25:57,590 --> 00:26:00,707
Vi lader det blive ved det.

196
00:26:03,835 --> 00:26:09,070
Er det det, du skal bruge tiden på?
Se tv hele dagen og jogge?

197
00:26:09,112 --> 00:26:15,337
– Hvad vil du have, jeg skal gøre?
– Jeg har brug for hjælp med huset.

198
00:26:17,391 --> 00:26:23,668
Men det kan du ikke, vel?
Du lader andre løse dine problemer.

199
00:26:58,108 --> 00:27:00,194
Kan vi mødes?

200
00:27:02,300 --> 00:27:08,504
Da du rejste sidste gang,
ændrede jeg alt.

201
00:27:10,652 --> 00:27:17,878
Jeg ville have styr på mit liv.
Jeg gik på aftenskole.

202
00:27:17,920 --> 00:27:23,113
Jeg begyndte at træne, holdt op med
at spise svinekød og den slags.

203
00:27:25,219 --> 00:27:28,316
Så dukkede Karla op.

204
00:27:30,485 --> 00:27:34,499
Hun hjalp mig med
at komme på fode igen.

205
00:27:36,501 --> 00:27:41,777
Græd ikke, skat. Du ved,
jeg ikke kan lide at se dig græde.

206
00:27:42,830 --> 00:27:45,885
Jeg gjorde det helt forkert.

207
00:27:45,927 --> 00:27:52,142
Uanset hvor meget jeg ønsker,
at det skal blive dig og mig...

208
00:27:54,227 --> 00:27:58,575
Jeg kan ikke kun tænke
på mig selv længere. Jeg kan ikke.

209
00:28:00,546 --> 00:28:02,809
Du kunne have skrevet det i en sms.

210
00:28:03,632 --> 00:28:09,889
Du kører mig til det mest romantiske
sted i byen for at knuse mit hjerte.

211
00:28:09,930 --> 00:28:15,300
Jeg skylder dig mere end det.
Helt ærligt, sgu da ikke en sms?

212
00:28:16,124 --> 00:28:22,589
Det er så dumt. Men jeg kunne ikke
efterlade det rod fra i går.

213
00:28:23,413 --> 00:28:26,582
– Hvem bekymrer sig om det?
– Det gør jeg.

214
00:28:26,624 --> 00:28:32,964
Jeg har ikke sagt noget om dine...
bryster.

215
00:28:33,005 --> 00:28:38,177
– Jeg tror, det lød sådan.
– Hold op, du gør det værre.

216
00:28:41,389 --> 00:28:47,645
Lyn... du er det smukkeste,
der nogensinde har eksisteret.

217
00:28:49,512 --> 00:28:52,629
Jeg vil ikke have,
du tror noget andet.

218
00:28:57,895 --> 00:29:00,022
Jeg ville ikke have dem ordnet.

219
00:29:02,139 --> 00:29:07,394
– Var det ham skiderikken?
– Ikke den skiderik.

220
00:29:07,436 --> 00:29:10,334
Det var en anden skiderik.

221
00:29:11,408 --> 00:29:18,676
Han tvang mig ikke. Jeg vidste ikke,
hvordan jeg skulle sige nej.

222
00:29:20,918 --> 00:29:27,226
Jeg er dårlig til at sige nej,
når folk kræver noget af mig.

223
00:29:28,248 --> 00:29:31,303
– Jeg er så dum. – Nej.

224
00:29:31,345 --> 00:29:33,493
Det er jeg. Se på mig.

225
00:29:34,317 --> 00:29:39,655
Nu hænger jeg på dem her...
og jeg er helt alene.

226
00:29:47,080 --> 00:29:49,989
Hold nu op.

227
00:30:11,854 --> 00:30:17,078
En gammel cubaner gav Vida
denne cigar, da det var ulovligt.

228
00:30:17,120 --> 00:30:20,206
– De var bedre. – Virkelig?

229
00:30:20,248 --> 00:30:22,448
Selvfølgelig.

230
00:30:22,490 --> 00:30:26,609
Hun gemte den
til en særlig lejlighed.

231
00:30:26,650 --> 00:30:33,835
Hvis en af pigerne fik et barn måske.
Jeg ved det ikke.

232
00:30:33,876 --> 00:30:38,131
Hvorfor gør vi det?
Hvorfor gemme det bedste til senere?

233
00:30:38,172 --> 00:30:43,156
Senere kommer jo aldrig,
og vi kommer ikke til at nyde det.

234
00:30:44,387 --> 00:30:49,454
Det gør jeg. Jeg ved,
jeg har kort tid tilbage.

235
00:30:49,496 --> 00:30:54,616
Jeg rører derfor hvert et blad,
hvert et kronblad –

236
00:30:54,658 --> 00:30:57,848
– og jeg tager en håndfuld jord –

237
00:30:57,890 --> 00:31:02,134
– og når jeg får chancen,
griber jeg en røv eller to.

238
00:31:02,957 --> 00:31:07,347
– Tita!
– Jeg er ikke død. Giv mig cigaren.

239
00:31:11,508 --> 00:31:16,607
Vida og jeg havde så mange planer.

240
00:31:18,640 --> 00:31:23,926
Vi skulle ombygge baren.
Hun havde en hel masse ideer.

241
00:31:27,044 --> 00:31:31,309
Vi ville endda fortælle pigerne,
at vi var blevet gift –

242
00:31:31,350 --> 00:31:35,490
– og samle familien igen –

243
00:31:36,314 --> 00:31:39,515
– finde ud af det med Emma...

244
00:31:40,641 --> 00:31:43,696
Men så...

245
00:31:54,123 --> 00:31:57,324
Ved du, hvad jeg skulle have gjort?

246
00:31:58,440 --> 00:32:02,413
Jeg skulle have dyppet cigaren i rom.

247
00:32:02,454 --> 00:32:06,740
Vida kunne godt lide,
at cigaren var dyppet i rom.

248
00:32:06,782 --> 00:32:13,903
Ja, vores Vidalia var en smuk drage.

249
00:32:19,159 --> 00:32:22,224
Men hvis den bliver våd,
tænder den ikke.

250
00:32:22,266 --> 00:32:26,447
– Hvad mener du?
– Du kan ikke tænde en våd cigar.

251
00:33:15,611 --> 00:33:19,698
Tekster: Morten Ingemann
www.sdimedia.com