Különböző lehetőségeket keresek
az épülettel kapcsolatban, beleértve a potenciális eladást is.
Nem egyeztem bele, hogy bármit is eladjunk.
Johnny!
Én segíteni szeretnék itt neked... Aah!
Előbb kifizetem az anyám tartozását mielőtt bármit is eladjak neked.
Egy kicsit tovább kell maradnunk,
amíg kitalálom, hogy mit csináljunk.
Igen? Igen?
Igen.
felirat ElisB
Elképesztőek!
Tavaly még lényegében, helyettesítő tanárok voltak,
és most Coachellát játszanak.
Nem hallottam még róluk.
Szeretnéd, hogy megosszam a lejátszási listájukat veled?
Úgy értem, ha nem bánod, hogy
ismerem a profilodat és egyéb dolgokat.
Nem szükséges.
Meg is van.
Köszi az ajánlást...
és minden mást.
Remélem működött.
Annyira szomjas vagyok.
Hello, Loquita.
Miért "Loquita"?
Tudod...
Néhány mozdulat, amit csináltál...
úgy értem...
Láttam pár pornót, de biztosan a rosszakat néztem.
Melyik mozdulatok?
Tudod...
Mint amikor körbecsavarodtál
és láttam, ahogy duglak.
Mint ez.
Ez mozdulat?
Hé, nem mintha panaszkodnék.
Csak azt mondom, hogy szereztél pár vad trükköt a repertoárodba.
Tetszik.
Olyan mint...
a régi Lyn, de 2.0 és őrült.
Mm.
A tested is.
Mint ezek.
Tudod...
Nem fogok hazudni. Tetszenek.
De közben, nem volt semmi baj a régiekkel sem.
Mi van?
Ugye érted, hogy ez kibaszott szar dolog volt tőled?
Várj. Miért? Azt mondtam, hogy tetszenek.
Hova...
Hova mész?
Lyn!
Hé, settenkedő hölgy.
Inszomnia, vagy te is csak most jöttél haza?
Most jöttem meg.
Én csak...
Johnnyval lógtam.
Emma, miért ennyire komplikált minden?
Mert komplikálttá teszed, Lyn.
Te a káosz teljeskörű ügynöke vagy.
Nem, olyan mintha követne.
Ez tudományos tény. Képtelen vagyok elmenekülni a drámából.
Hol voltál?
TUDTAM.
- Oké. - Annyira tudtam.
Akkor miért nem mondtál valamit?
- Miért nem mondtál te valamit? - Mikor mondunk mi egyáltalán valaha valamit?
Istenem, ez annyira igaz.
Ez szomorú. Meg kéne beszélnünk dolgokat.
Tudod, egy időben én magam is elkalandoztam.
Úgy értem, ki nem, nem igaz?
Úgy tűnik ez benne van a család vérében.
Ne.
Mm. Azt akarom mondani...
hogy támogatlak bárminek is vallod magad.
Semminek sem vallom magam. Én csak én vagyok.
Nem, megértelek, tényleg. Csak azt akarom mondani...
A húgod támogat.
Szóval jól szórakoztál az éjjel?
Fogsz újra találkozni ezzel a Sam-mel?
- Nem csinálok ilyet. - Mit nem csinálsz?
Újra találkozni valakivel.
Látod, ez is szomorú.
Szerinted kölcsönözhetnék egy kis pénzt
csak, hogy elboldoguljak egy darabig
amíg kitaláljuk ezt az egész bár szituációt
vagy hogy hogyan dobjuk majd szét a hasznot?
Milyen bár profitról beszélsz?
Nem értetted, hogy miről beszéltem?
Vidalia teljesen túlköltekezett.
Felvette azt a kurva kölcsönt
amit soha nem fizetett vissza.
Szóval minden, amit örököltünk kishugi, az a tartozása.
És ez mit jelent?
És kérlek nem kiabálj velem, amiért megkérdezem.
Ez azt jelenti, hogy kifizettem a lejárt jelzálogrészleteket
a saját pénzemből
hogy elkerüljük az árverést,
és az árverésben az a rossz...
Nos ezt tudom.
Most valahogy ki kell találnom hogyan hozzon az épület
elég pénzt ahhoz hogy elég legyen a jelzálogra
amíg el tudom adni.
Basszus.
Oké.
Egyszerűen rengeteg minden nem tudok arról,
hogyan üzemeltették ezt a helyet,
mert a feleség, sunyizik arról, hogy megmutatja a könyvelést.
Tudod mit?
Nem fogok várni rá. Bassza meg!
Emma, várj.
Tudom, hogy itt vannak.
Biztos vagyok benne, Eddy-nek van kulcsa.
Reggel elkérheted tőle.
Ha azt akarná, hogy legyen kulcsom, akkor már nálam lenne.
Emma, ne!
Ez annyira szükségtelen.
Oh, csak én vagyok.
Mi az istent csinálsz itt?
Csak túl késő van. Nem akartam felébreszteni Karlát.
Nos, ja, mert akkor rájönne
hogy megcsaltad.
Fogd be, Mari. Ne beszélj olyan dolgokról, amiről semmit sem tudsz.
Nem, hé! Tudom, oké? Kurvára láttalak.
Ja, láttalak a műhelyben azzal a ribanccal, seggfej.
Johnny, te nem ez a pasi vagy.
Nem sokára apa leszel.
És Karla... ő jó ember, oké?
Nem érdemli meg, hogy ilyeneket tegyél vele.
Azt hiszed nem mondtam mindezt már saját magamnak?
Akkor mi a faszért csinálod?
Nem értheted, mert nem voltál még
így senkivel. Én és Lyn...
Ne, kérlek. Ne gyere Lyn-nel, oké?
Mert mindjárt hányni fogok.
Figyelj, minden amit tudok Lyn-ről és rólad, hogy
minden alkalommal, amikor itt van
idiótává változol.
Csak eddig, nem volt éppen útban egy gyerek.
Nem kell férjnek lenned ahhoz, hogy jó apa legyél, Mari.
Úristen. Hallod magadat?
Tudod mit? Miért nem foglalkozol
a saját kibaszott dolgoddal?
- Komolyan? Én... - Mit csináltok?
Nagyon késő van.
Bocs, Apa. Um, csak nem szoktam hozzá, hogy Johnny itt alszik,
megijedtem.
Nem, kotnyeles voltál, Marisol.
Hallottalak.
A tesvéred... Felnőtt férfi.
Menj vissza aludni.
Apa, nem voltam kotnyeles.
Azt mondtam aludj.
- Találtál valamit? - Igen.
Annak ellenére, hogy ez a könyv egy kurva nagy zűrzavar.
És egyébként, milyen dinoszauruszok
vezetik a könyvelést egy igazi könyvben?
Annak ellenére, hogy ez egy zűrzavar, annyit el tudok mondani, hogy Vidalia
pénz zabálóvá tette ezt a helyet.
Ami azt illeri, a feleség is.
Egy kicsit sem tűnik jobbnak.
Emma, ne legyél ilyen
Sohasem emeltek bérleti díjat.
Hitelre adtak a bárból, amit aztán soha senki nem fizetett ki.
Az italok ugyanannyiba kerülnek, mint amikor elmentünk.
és csak foltozgatták a lyukakat.
Komolyan nem látom, hogy hogyan lehetne ezt az épületet megmenteni.
Nem akarod megmenteni
Szóval miért érdekel?
Csak el akarod adni és le akarsz lépni.
Eladni?
Tényleg senki nem figyel?
Nincs mit eladni.
Többel tartozunk, mint amit az épület ér.
Jól ment minden, amíg Vida fel nem vette azt a kölcsönt.
Nem hiszem, hogy minden jól ment
ha fel kellett vennetek egy második jelzálogot.
Akkor, rendben voltunk.
Kölcsönöztek nekünk pénzt,
szóval rendbe tudtuk hozni a vízvezetékeket az emeleten
És esküszöm nektek, meg tudtuk volna csinálni,
mert nekünk mindig sikerült.
Édesanyátok mindig kitalált valamit.
De aztán beteg lett...
Nagyon beteg.
És akkor ki nem szarta le
a csöveket és jelzálogokat és hasonló baromságokat.
Kibaszottul haldoklott!
_
Eddy, sajnálom.
Nem akarlak zaklatni, de már megint a mosogató.
Az öreg nem jön vissza reggel 4-ig
a műszakjából.
Oh, oké. Rá tudok nézni.
Eduina, Eduina.
Fepróbálod?
Ezeket egy nagyon híres fényképész
adta nekem.
Ah, elnézést miatta.
Tita éppen a cipő képzelgésében van,
amiben esküdözik, hogy híres cipő modell volt.
Nem tudom, hogy honnan veszi ezeket a dolgokat
Igenis, cipő modell voltam.
és nagyon híres.
Aztán jött az a jó öreg semmirekellő,
és mindent elbaszott,
és nincsnek többé gyönyörű cipők.
- Tita. - Eduina...
soha ne menj férjhez egy lusta férfihoz.
Ne aggódj, Doña Tita. Nem fogok.
Erre, Eddy.
Honnan szerezte azokat a cipőket?
Isten tudja.
Eddy, elnézést kérek, készülnöm kell a munkába.
- Oké, menj csak. - Tényleg?
Akkor itt hagylak.
Tudod, hogy ha nem beszélsz a növényekhez
meghalnak?
Ez nem a víztől függ,
hanem a beszélgetéstől.
Igaz, kis szépségem?
Át kéne jönnöd
beszélni az én növényeimhez is, Doña Tita.
Nem vagyok jó a kertészkedésben.
Tudod...
ahogy a mondás tartja, "Mindannyian háromszor halunk meg."
Egyszer...
amikor kilélegezzük az utolsó lélegzetünket,
azután...
amikor betesznek minket a sírba.
és harmadszor...
amikor az utolsó élő ember aki ismert minket és emlékezik ránk
utoljára mondja ki a nevünket.
Nem kellene elmondanom nektek,
de további három családot
raktak ki az otthonából múlt héten.
- Ez a kibaszott dolog nem helyes. - Mm-mm.
Fel kell lépnünk ellenük!
Igen.
Töröld le a nyáladat.
Hogy lehet, hogy ez a "bugyinedvesítő" rajtad is működik?
Fogd be.
Még a civilek is hagyták, hogy ez a szarság megtörténjen.
Szóval, mint mindig, mi maradtunk védelem utolsó bástyája.
Nem veszíthetünk el újabb Pérez, újabb González,
vagy újabb Calderón családot ezek miatt a befektetők miatt.
Akcióba kell lendülnünk.
Ez gazdasági hadviselés.
- Így van! - Csináljuk!
Rendben
Szükségem lenne segítségre, hogy eladó épületeket keressünk
itt a környéken.
Bárki önkéntes?
Ó, Mari.
Pár vegán étterem levadászásán gondolkodtam
a belvárosban.
- Téged is érdekel? - Nem, most nem.
Hogy megy?
Tessék, tedd magad hasznossá. Vidd ezeket fel a feleségnek.
Mondd meg neki, hogy ezek személyes dolgok és nincs helyük itt lenn
a megrendelésekkel és a számlákkal.
Ezt kapom azért, mert kérdeztem.
És mondd meg neki, hogy le kell jönnie hozzám
hogy elmagyarázza a firkálását
azokban a jegyzetfüzetekben, amiket a bárban találtam..
És te is gyere le.
Ki akarom nyitni a bárt, és szükségem lesz a segítségedre.
- Mondhatnád, hogy "kérlek." - Kérlek, Lyn.
Csak kérlek.
Hahó, fogsz menni arra fekete munka gyülésre
Hollenbeck-ben?
Szeretnéd, ha együtt mennénk?
- Um... - Hé, Mari.
Itt tudsz maradni a végén egy picit?
Hogy a poszterekről beszéljünk?
Igen. Természetesen.
Oké.
Köszönöm.
- Um... - Oké, szia!
- Nem. Nem, rendben van. - Sajnálom.
Hé, hagy nézzem azt a jegyzetfüzetet.
Megyek a további parancsokért.
Bár ha azt szeretnétek, hogy segítsek a bárban.
meg kell mindent mutatnotok.
Semmit sem tudok a mixelésről.
- Hol van? - Oh, helló, Karla.
- Hol van az a ribanc? - Melyik?
Pontosan tudod, hogy kiről beszélek, Eddy.
- Hol van Lyn? - Uh, Lyn?
- Uh, nem láttam ma. - Ugyan, Eddy.
Nem vagyok hülye.
Lehet, hogy megcsalt vagyok éppen de nem vagyok hülye.
Nem vagy megcsalt, és nem vagy hülye, Karla.
Miértt játsza mindenki a hülyét?
Hé, kislány, tudom, hogy dühös vagy,
de ez nem tesz jót a babának.
Tudom, hogy felismered azt a tetoválást.
Ne tegyél úgy, mint aki nem.
Ne fedezd azt a ribancot te is.
Hé, én nem fedezek senkit.
Csak soha nem láttalak mág így,
szóval a frászt hozod rám.
Az a kurva azt hiszi, hogy csak úgy visszajöhet ide
és játszhat az emberek életével?
Ez az egész csak játék számára, Eddy. Mindig ilyen volt.
Az a rohadék.
Sajnálom, Eddy. Tudod, hogy értem.
Nem Vidáról mondok ezzel véleményt, hogy ilyen lánya van.
Hogy képzeled, hogy
idejössz a bárunkba, jelenetet rendezni?
Emma, veled nincs semmi dolgom.
Csak a hugoddal akarok beszélni, and és már itt sem vagyok.
És bár nekem sincs dolgom veled, de most menj.
Hé, Karlita, talán megbeszélhetnénk ezt később,
amikor kicsi nyugodtabb vagy.
Tényleg, Eddy?
Ennek az aljas ribancnak az oldalára állsz?
Bazd meg, Eddy. Egész életemben ismertél.
Hé, ugyan már, Karla.
Hé, elég legyen már idióta picsáskodásból.
Vigyázz, hogy kit hívsz idióta picsának .
Nem jöhetsz csak úgy ide és bánhatsz tiszteletlenül azzal az emberrel
akit bevallottan ismertél egész életedben,
amikor éppen most temette el a feleségét...
mert belekeveredtél valami elbaszott, béna szerelmi háromszögbe!
Mutass egy kis tiszteletet!
Eddy, nem akartam tiszteletlen lenni.
Ez...
Csak egy szar szituációban
vagyok jelenleg.
Karla, beszélned kell Johnny-val.
Ő adta neked azt a gyűrűt, nem én.
- Nem vagy normális, Lyn. - Igen.
Nem normális.
Igazad van, hogy meg akarod ölni, csak ne itt tegyed, oké?
Rendben.
De akarok adni neked valamit.
Ez az amit Johnny kihagyott amikor nem jött el
a reggeli időpontunkra.
Emlékezned kell arra, hogy három ember életével játszadoztál
nem csak kettőével.
Káosz, Lyn.
Mindig a kurva káosz.
Rendben, megvan.
Köszi.
Hé, Mari.
Gyere ide.
Miért nézel ki úgy, mint akit
az igazgatói irodába hívtak?
Hmm?
Szeretem amikor így viseled a hajadat...
fejkendővel.
Csak azért, mert piszkos.
Uh, mármint a hajam.
Mm.
igen?
Mmm.
Azta kislány.
Te tényleg tudod, hogy hogyan kezelj engem, ugye?
Mmm.
Oh.
Nem ez volt a leggázabb dolog, amit valaki csinálhat?
Mintha, már jó ideje kitervelte volna,
hogy majd magával hozza az ultrahang felvételt
azért, hogy hatásosan érveljen.
Úgy értem, ki használja így a még meg nem született gyerekét?
Várj csak, amíg Johnny meghallja ezt,
mert garantálom, hogy fog róla hallani, és azt fogja gondolni, hogy Karla egy nyomorult.
Lyn, ugye érted, hogy itt te vagy a rossz?
Amit csináltál, az rossz dolog.
Tudod mit?
Mindenki, akit ismerek
és eltűri a monogámia elképzelését
azt a társadalom kihaszálta,
de basszák meg.
Ez szarság nem a valóság.
Lyn, te éppen szétbasztad egy lány életét csak sportból.
csak, hogy bebizonyítsd, hogy képes vagy rá,
de nem vagyunk már az iskolában, Lyn.
Neked és Johnny-nak kurvára fel kell nőnie.
Olyan kapocs van köztem és Johnny között
amit meg sem próbálok elmagyarázni neked,
mert te képtelen vagy bármit megérteni,
aminek bármi köze van az igazi emberi érzelmekhez.
Szóval miért nem hagyjuk ezt az egészet?
Ezzel fogod most már tölteni az idődet?
Egész nap TV-t nézel és futni jársz?
- Mit akarsz, mit csináljak? - Nem tudom.
Igazán hasznos lenne a segítséged,
hogy kitaláljuk, hogyan mentsük meg az épületet.
De nem ezt teszed, nem igaz?
Nem, te az vagy, aki hagyja, hogy mások oldják meg a problémáidat.
Én csak azt akarom mondani... Ne, várj, Amber.
Ezt az egy dolgot még el akarom mondani.
Ha kisétálok azon az ajtón akkor ennyi volt, komolyan gondolom.
_
Nincs többé visszanézés. Rendben leszel így?
Tudod...
utoljára, amikor elmentél...
Teljesen megváltoztam.
Azt gondoltam...
"Meg fogom változtatni az életemet."
Esti iskolába jártam,
Akkor kezdtem el gyúrni,
nem ettem sertéshústés más ilyen hülyeségeket.
És akkor jött Karla.
Ő segített összeszedni a részeimet.
Ne sírj, kérlek, kislány.
Tudod, hogy nem bírom, amikor sírsz.
Csak végig rosszul csináltam. Én...
Nem számít, hogy mennyire szeretném ezt,
nem számít, hogy mennyire szeretném, hogy te meg én...
Nem gondolhatok többet csak magamra.
Egyszerűen nem...
Ezt elmondhattad volna SMS-ben is.
Nem kellett volna elhozni
a a város legromatikusabb parkolóhelyére
hogy kurvára összetörd a szívemet.
Ennél sokkal többet érdemelsz.
Ne már, egy kurva SMS?
És ez annyira hülyeség, de...
Nem hagyhattam úgy a dolgokat, ahogy múlt éjjel hagytuk.
Mármint, ha az volt az utolsó alkalom,
hogy mi valaha...
Ki a francot érdekel ez ebben a pillatban?
Engem érdekel.
Szeretném, ha tudnád, hogy nem mondtam
semmi rosszat a te...
Nos, a melleidről.
Ne.
Azt hiszem, csak rosszul jött ki.
Ne... Fejezd be. Csak rosszabbá teszed.
Hé.
Lyn...
Te vagy a leggyönyörűbb dolog
ami valaha is ezen a világon létezett.
És nem akarom, hogy másképpen gondold
Igazábólén nem is akartam megcsináltatni a melleimet.
Az a seggfej vett rá, hogy ezt tedd?
Nem az a seggfej...
hanem egy másik seggfej.
És ő nem...
kényszerített.
Én csak nem tudom, hogyan mondjak nemet.
Én csak annyira rossz vagyok a nem-et mondásban,
amikor az emberek azt akarják, hogy az legyek, amire szükségük van, tudod?
Annyira hülye vagyok.
- Nem, nem vagy. - De az vagyok.
Az vagyok, nézz csak rám...
Most itt ragadtam ezekkel és...
egyes egyedül.
Ne sírj.
Valami kubai öregember adta Vidának ezt a szivart,
még akkor amikor illegális volt.
Ez jóízűbb.
Tényleg?
Persze.
Valami fontos eseményre tartogatta
Mit tudom én,
mint, amikor a lányoknak gyerekei születnek, vagy valami.
Nem tudom mire.
Miért csináljuk ezt...
Mindig későbbre tartogatni a jó dolgokat?
Aztán a később soha nem jön el.
És soha nem lesz alkalmunk élvezni.
Én nem.
Tudom, hogy a napjaim meg vannak számlálva.
Úgyhogy megérintek minden levelet,
minden szirmot,
és megragadok minden, eh, piszkos alkalmat.
És amikor alkalmam adódik rá,
megragadok egy segget, vagy kettőt is.
Doña Tita!
Hé, én nem vagyok halott, amíg meg nem halok.
Passzold ide a szivart
Én és Vida...
annyi tervük volt, Doña Tita.
Mm.
Át akartuk alakítani a bárt,
Volt egy egész Pinterest oldala tele ötletekkel
Mi el akartuk...
mondani a lányoknak, uh, hogy összeházasodtunk...
újra össze akartukhozni a családot...
helyre akartuk hozni a dolgokat Emmával.
De aztán...
Látod?
Bassza meg.
Tudod, hogy mit kellett volna tennem?
Mm.
Bele kellett volna mártanom a szivart egy kis rumba.
Vida mindig szerette rumba mártani a szivarját.
Így van.
A mi Vidaliánk
egy gyönyörű sárkány volt.
Mm-hmm.
Bár, ha benedvesíted,
nem működik.
- Hogy érted? - A szivar.
Nem tudod meggyújtani, ha nedves.
Igazad van.