ما مشكلتكِ؟ .لقد ماتت أمّنا
.مرحباً. أنا (إيدي)
!يا إلهي , إنه (جوني)
.لأن (إيدي) شخص طيب و زوجته ماتت للتو
منذ متى؟ - زواج كامل؟ -
.فقط عامين
أستمعي لذلك لقد تركت لنا (فياداليا) البناية
.ولكن يجب أن نقتسمها بثلاث طرق
مع الزوجة؟ - أجل, يجب أن نبيعها -
مهلاً, ماذا بحق السماء؟
أخرج من حيّنا أيها الأبيض الأحمق, حسناً؟
!لا أحد يريدك هنا
!أمريكي أحمق لعين
"ترجمة وتعديل" ||STARLORD||
ماذا بحق الجحيم؟
!(لين)
...!(لين)
.صباح الخيّر
أتعرفين أنا لا أقوم بأمر مشاركة الفراش ذاك
...فزعت لأن سريري بجانب النافذة
.لا أعرف منَ نقله
أعتقد أنهم لم يعدوا قلقين من مطاردات السيارات النارية
.إنه إستيقاظ (مارثا ستيورات) الرهيب
,أنا متأكدة أنها إنسانة رائعة
لكن, هل نحن مضطرين للتعامل معها؟
.لا...ليس لمدة طويلة
.سأقابل متعهد البناء ذاك لمناقشة الخيارات
هل تعتقدين أنه أو أنهم أو أياً كان ما يصلح
هل تعتقدين أنهم سيشترون هذه البناية؟
.أتمني ذلك
.أو...أعني يمكننا التخلي عن ميراثُنا
ونوفر علي أنفسنا ألم الرأس ,هذا أيضاً خيار
حتي هذا يستغرق ستة أشهر لإثبات صحة الوصية
ماذا يعني إثبات صحة الوصية؟
.للحظة عندما أستيقظ
.أنسي لما نحن هنا حقاً
هل ستأتين معي؟
...أود
.إنه فقط (جونيبر) سيمر لأخذ شاحنته
.ويجب أن أذهب لمقابلتهِ
.وللعلم, ربما أقضي الليلة معه
Oh, hey.
!صباح الخيّر
صباح الخيّر يا (إيدي) - صباح الخيّر -
.شئُ لمعتدتكما
.قبل أن تغادرا يا رفاق
.الـ"شيلاكويليس " نباتي مئة بالمئة
تأكدت من ذلك علي الأنترنت فقط للتأكد وكل شئ
هذا لطفٌ منك - أجل -
...أتمنى لو كان لدينا وقت، بشكل لائق
...لكن أتعلمين ؟
...قضمة صغيرة لن, تعرفين
!يا إلهي
!هذه....لا تقاوم
.أريد التأكد أنك علي إطلاع
...أنني أبحث عن
.خيارات مختلفة للبناية
.تتضمن بيع محتمل
.هذا حيث أنا ذاهبة الآن
...شكراً لكِ لـ
.لكل هذا
.جدياً, شكراً لك
!جيد جداً - آسفه,لكن -
لا أريد أن أكون ذلك الشخص السيئ
.لكن, أنا لست موافقة علي بيع شئ
...و
إذا كنتُ علي صواب, فيصادف أن ليّ ثلث البناية
.لذا أعتقد أن لي رأي
أعتقد يمكننا أن نجلس جميعاً ونناقش ذلك
عندما تكتشف (إيما)
ما الذي يجري في كل الأمور,صحيح؟
حسناً, سأعرف بشكل أفضل ما يجري
إذا إستطعتُ أن أرى سجلات الدخل، والنفقات
وعائدات الضرائب؟
فقط لإطلاع أفضل
هل تعتقدين أنه يمكنني أن ألقي نظرة علي تلك؟
.أمّكِ هي من كانت تحتفظ بالدفاتر
.يمكنني البحث عنهم
.سأكون ممتنة لو فعلتِ
لكني لن أبيع
.بغض النظر عما تقوله الدفاتر
.لن أفعل ذلك أبداً بـ(فيدا)
.إذاً, سأراكِ بالمحكمة
."هذه فتاتكم "الحشرة اللعينة
تجلب لكم مأساة حقيقة متعددة الطبقات
.من أعمال التجديد ,يا شعبي
هذا المنزل أعرف العائلة التي كانت تعيش فيه
ذهبت إلى المدرسة مع اثنين من الأولاد
.لكن الآن , لأن مالك العقار
كان جشعاً وينظر لمزيد من الدولارات
"لقد أنتقلوا لـ"فور ويندز
."أو "نوروكو
.لكن إلى غرفة نوم واحدة لخمستهم
لكن أتعرفون ما هي المأساة الحقيقية؟
.هذه هي المأساة الحقيقية
. أن لديك سكان للحي
ولا غضاضة, حسناً؟ لأنني أعلم
.الجميع سيأكل ويدفع الإيجار
لكنهم هؤلاء الأشخاص الذين يدقّون المسامير
.لهذهِ التوابيت اللعينة
!بناء هذه السياج الجانبية اللعينة
سياج الطبقة العليا؟
إنهم ينشؤنها للأغنياء الحمقي الذين يستعمرون حيّنا
ما الأمر يا رفاق؟
...أنا آسف لقد أفسدت لك هذا يا (ماري) أنا
.أنا سعيد حقاً بشأن ما تقوليه
.لا, لا بأس
هل تريد أن تنُهيه؟
.إنه...إنه لمدونة الفديو الخاصة بي
.أقوم بعمل حلقة عن السياج الجانبية
.أنا أعرف مدونتكِ
.أنا مشترك بها
هل تريدين مني أن أقوم بذلك؟
ماذا؟....أجل
.حسناً, لنقوم بذلك هنا
جاهزة؟
.أجل
!شعبي
هؤلاء الأوغاد الأنتهازيون وساسة المدينة الفاسدون
.وهؤلاء المتعهدون الجشعون
...وحديثهم عن عملية التخطيط الشامل
.إنه حديث جامد
!يهدف إلي محونا
!لمحونا
لذا, ماذا ستفعلون بشأن ذلك؟
.دعوني أخبركم
سنرفع صوتنا
وسنستخدم أصواتنا
.بلا إعتذار لنحمي ما هو ملكنا
.بأي وسيلة ضرورية
أتفهمونني؟
.أنتهي الكلام
لستِ مضطرة لإستخدام ذلك إذا أردتِ
.لا, سأفعل
...إنه
!ما أحاول قوله أنه رائع
.أياً كان
...تباً! يجب أن أذهب للكلية, أنا
...أركب الحافلة هذه الأيام,لذا
هل سأراك في "فيجالنتي"؟
.أجل بالطبع
.قوية
"مشهد إباحي"
مرة آخري ,حبيبي؟
.أجل يا حبيبتي
!تباً
.مهلاً, حبيبي
هل أحضرت سدادة؟ - لا, الأصابع جيّدة -
!إنتظري, إنتظري
هل إرتديتي ملابسكِ بالفعل؟
.أتتوقع مني البقاء نصف عارية
بينما تنفصل عني؟
.لقد قلت إستراحة قصيرة
قلت إنني بحاجة لإستكشاف إستراحة
.لكلانا
.كما قلت - أيمكنكِ...؟ -
أيمكننا ألا نفعل هذا بهذه الطريقة ,رجاءً؟
.آسفه لأنني أفعل هذا بتلك الطريق لك
بربكِ، حبيبتي، هذا بالفعل صعب بما فيه الكفاية بالنسبة لي كما يبدو
هل أنت جاد الآن؟
...أتعرفين, لم أرد أن يحدث هذا بتلك الطريقة
!تباً
.الأسطوانة مسدودة
...أجل, أنظري
...مهلاً حبيبتي
.أريد أن أتواجد هنا لأجلكِ
...إذا إحتجتي
لا أعرف, إذا إحتجتي لنهاية
...أو ما شابه ,أنا
أنا أريد أن..., كما تعرفي،لا أريد أن أكون هذا الرجل
.هذه نهاية لأجلك
أنتظرت لترميني حتى أنتهي من لعق مؤخرتك
!عجباً, إنتظري
هذا سخيف جداً منكِ أن تتركيني بهذا
ستكون بخيّر - ..إنتظري -
(لين)؟ - نعم -
.هذه حقيبتك
قمت بتجهيز حقيبتي؟
.بالضبط ما هو مطلوب
حسناً يا (لين) أنظري
أنا لا أريد أن أكون نذلاً, وأضطر ....لأن أطلب، ولكن
...أنا آسف يا حبيبتي, أقصد
يا (لين)
.فلتعرف هذا عن نفسك يا (جونيبر)
لقد أنفصلت عني بعد يومين من دفني لأمي
.وهذه ستكون دائما الحقيقة بشأنك
" روح لانهائية"
" أفتح الطريق للإضاءة القادمة"
"أفتح الطريق وقم بإضائته ,أيها الأب"
"أفتح العيون..."
.أنتِ أنفصلتي
ماذا؟
.هذا عندما يقوم شخص بالإنفصال عنكِ
.ستكون مريرة بعض الشيء
.لكنها ستهدئكِ
.أبنتي
.أخبرتكِ أنه لم يكن الشخص المناسب لكِ
.أجل, أنت قولت ذلك أمس
و...؟
هل كنتُ محقة؟
ولكن ،أنتِ قلتِ شيء آخر
...قلتِ أن - ...قلتُ لكِ -
.أن حبكِ الحقيقي دائماً كان وما زال هنا
.صحيح
.لكن, هذا يبدو مربكاً
لماذا مُربكاً؟
.كانت البطاقات واضحة جداً
.حبكِ الكبير هنا، في الوطن
.سيدتي هذا يعني فقط (جوني)
.أننا من المفترض أن نكون معاً
.البطاقات لم تذكر أي شئ بشأن رجل يا عزيزتي
إنه أكبر من رجل - لكن أترين؟ أنا لا -
.أنا لا أفهم
هل يمكنكِ أن تنظري في بطاقاتكِ وتسألي إن كان (جوني) ما زال يحبُني؟
.هذا ليس شيء لا يجب أن أراه في البطاقات
.أجل, (جوني) لا زال يعشقكِ
لكن هل يمكنكِ أن تطلقي علي هذا حب؟
.إنتظري
إذاً, هل يحبني؟
!يا إلهي
.نعم بالتأكيد
!شكراً لك
.شكراً لكِ سيدة (لوبا)
!شكراً
.و ... و ... ولهذا أيضاً
!لا, كوني حذرة فقط من المتسكعون
ماذا سنفعل؟
تخيلتك ترتدين أحذية طويلة للركبة
.للمشي خلال الجليد الذي يغطي "شيكاغو" الآن
.ليس بعد
...ما زال هناك بعض الأمور لأفعلها هنا و
.لاحظت أنك لم تمتعي نفسكِ
.لا أحب الحلوي
.هذا جديد
فعلاً؟
عندما كان هذا مخبزاً عادياً
كنت تسمحين لي دائماً بشراء الحلوي لكِ بعد المدرسة
...غريب, أنا
.لا أتذكر ذلك
حقاً؟
ماذا حدث؟
إنهم جيّدين ولكن ليست كتلك التي القديمة أيام المدرسة
الآن ،يُصبح كل شيء ببطء
نسخة بلاستيكية مما كانوا عليه، أليس كذلك؟
...قبل كل شئ
حليب اللوز, ومقهي "غويا" يشبه ماذا؟
...وأي مخبز لديها طاولات
و خدمة "الواي-فاي" تنتشر, أجل؟
هذا المكان الوحيد الذي به خدمة واي-فاي" في نصف قطر تلك المنطقة"
.لذا, أنا ممتنة للتحديثات
بالحديث عن التحديثات
.سمعتُ أنكِ تنوين عقد صفقة مع (نيلسون)
!ذلك الحي اللعين
(نيلسون) على نحو فردي
قلب منطقة تلو الآخري في هذا الحي
...لا يمكنكِ فقط تسليم عقاركِ
(كروز)
.لن نناقش ذلك
...آسفه, أنا فقط
.أجل, حسناً
.حسناً
.سأرجع للعمل
...أنا
."أنا أسكن بالجوار في "يونايتد إيست سايد
...(كروز)
.شكراً لكِ على هذا الشيء الحلو
.أتصلي أو راسليني
.أو أبعثي لي بإشارة دخانية
إذا إحتجتي لشئ بينما أنت بالبلدة, حسناً؟
."أو عندما تعودين لـ"شيكاغو
.إنتبهي لنفسك
.يا إلهي ، ليس لديك مقعد مرحاض
.إضطررت للقيام بقرفصاء اليوغا
لمَ ليس لديك مقعد مرحاض؟
.لا حاجة له, الجميع هنا رجال
.أعني للعملاء مثلاً
أنتِ بخير, إذن؟
ماذا تعني؟ أجل
.شكراً لك
.هيا سأمشي معكِ للخارج
هل أنت بخيّر؟
.أنا؟ أنا بخيّر
.لا تبدو كذلك
أتريد الحديث بشأنه؟ - لا -
!لا, لا لا
!لن تأتي هنا وتقومين بكل هذا
كل ماذا؟
.(لين), أنا آسف بشأن والدتُكِ
.أعني ذلك
في كل هذا
.أردتكِ أن تعرفي أنني آسف حقاً بشأن موتها
.شكراً لك
.ولكن ما كان ينبغي أن آتي للعزاء
.لأنني ما كان ينبغي أن أتذكركِ
.كان يجب أن أتذكر أنكِ كنتِ دائماً عشبة ضارة
.رجاءً
.لا, أعلم أنكِ أعتدتي على ذلك يا (لين)
كل تلك المرات تعودين
.لأنه أياً كان ذلك الأحمق هناك فالأمر لم يفلح
.وكل تلك المرات أعود إليكِ كالساذج
!وفي كل مرة لعينة تحطمين قلبي
حسناً, أود قول أنه كان أكثر
.تعقيداً من ذلك يا (جوني)
!رجاءً
...كل هذا الوقت
!لن أدعكِ تدخلين إلي هناك
...لست نفس الأحمق الذي كان بالماضي, الذي
.فقط يشم رائحتكِ فيسيل لعابه
حصلتُ لنفسي على فتاة رائعة
وأنا على وشك أن أكون أبًا معها ،أتعرف ماذا؟
لم أكن أكثر سعادة بشأن شئ في طول حياتي قط
لذا, أتوسل إليكِ
رجاءً, أياً كانت المدة التي ستمكثينها في البلدة هذه المرة
!أبقي بعيدة عني
أبي, ألم تذهب إلى غسيل الكلي؟
.ليس اليوم يا إبنتي
ماذا تعني بـ"ليس اليوم"؟
يجب عليك القيام بغسيل كلوي اليوم يا أبي
.إن لم تفعل ستمرض حقاً
.(جوني) لم يأت قط
ماذا؟ - يمكنك تحديد موعد آخر يا أبنتي -
لا يا أبي, حسناً؟
.هذا سيخرجك من دورتك
!تعرف ما قاله الطبيب
"...تم تحويل مكالمتك لـ"
حسناً, فقط أرتدي بنطالك مرة آخري وسأذهب لإحضار (جوني)
.سأعود في الحال
{ترجمة وتعديـل ||STARLORD||
(جوني)؟
!(جوني)
هل أنتِ أبنة (فيادايا)؟
.يا الأسف, أنا آسفه جداً
شكراً - أجل -
.كنت تربحين مسابقة التهجِئَة دائماً
.كنتِ دائماً تهزمين ابنتي (شيلا)
.كنتِ بارعة جداً
...لكن الآن
.أنت هنا مثلي تماماً
.على وشك أن تخسرين كل شئ
...لا, أنا - لكن,لا تشعرين بالسوء يا ابنتي -
.إنهم أفاعي
هؤلاء الناس
.يقومون بإمتصاص دماء الحي
لكن, أتعرفين يا ابنتي؟
بطريقةٍ ما، كان ذلك سيحدث لكم دائماً يا قوم
.منذ أن تحولت أمك لـ...,كما تعرفين
.لم يعد يذهب الناس للحانة
.لا أعرف كيف أبقتها تعمل كل هذه السنوات
ليس أنّ آل (هيرنانديز) كانوا معروفين على الإطلاق
.كرجال أعمال جيدين
.من قبل أيضاً
.لكن علي الأقل جدكِ أبقي الأمور تسير
.نحن مستعدون لكِ يا سيدة (بينيتيز)
.كان من الرائع رؤيتك يا أبنتي
.حظاً موفقاً هناك
"مشهد إباحي"
...إنها
!لقد ماتت حقاً - !تباً -
!أمي ماتت
.شكراً لكِ يا (داريا)
.يجب أن تجربي هذه القهوة
!إنها مذهلة
التقيت هؤلاء الرفاق عندما كانوا في البداية يخمرون الاشياء
."خارج مرآبهم في "سيلفرليك
"الآن لديهم محلات في جميع أنحاء "لوس أنجليس
نحن نحاول الحصول على الموقع في "سيزار تشافيز" يعمل
.أعتقد أن الناس هناك سيحبونه
!جربيها
.جئت للحديث عن الأرقام
.حسناً
.نرجع للعمل
.يعجبني ذلك
,إذاً
سيتطلب هذا بعض المكر, حسناً؟
ولكني علي إستعداد لليّ ذراع إذا إضطررت
لأحصل لكِ على عرض لن يغطي فقط واحد
.لكن كلا الرهنين
كلا الرهنين؟
ما الذي تتحدث عنه؟
.دعيني أريك
...أمّك رحمها الله
لم ترفع الإيجار على هؤلاء المستأجرين لسنوات
.منذ أن تولت إدارته من جدكِ على الأرجح
عندما التقيتُ بها لأول مرة كانت تواجه مشكلة
.في تقديم دفعات الرهن الأول
أتعرفين العقار الذي أخرجته
من كل تحسينات البناء؟
.ومن ثمَ عندما مرضت
.بدأت تواجه القليل من المتاعب
.في إبقاء الحانة مفتوحة كل يوم
.وبالتالي بدأ عمل الحانة بالإنخفاض
.وذلك عندما تقدمنا
.بعرض سخي جداً, بالمناسبة
.لأجل الرهن الثاني
.لأجل 110 في المئة من قيمة المبنى
...لكن الشئ المضحك
.أنت أعطيت أمي قرض وحشي
.نحن مدينون بأكثر من قيمة المبنى
.أعلم إنها ربما تبدو بتلك الطريقة
.لكنكِ فتاة ذكية
.حسناً, شكراً لك
.فكري بالأمر
.كانت والدتك في خضمها
.كانت مسألة بقاء بالنسبة لها
ولنكون صادقين
لن تكون فكرة سيئة بالنسبة لكِ
.للبدء بالتفكير بها بهذه الطريقة أيضاً
كنت تعرف أن (فياداليا) لن تكون قادرة علي سد هذا القرض أبداً
...ما أريدكِ أن تركزي عليه
.هو أنكِ بعيدة جداً عن فك الرهن
.لكنكِ لا تريدين ذلك في سجلك
لذا أنظري, حتي لو أستطعت الحصول لك على عرض
...والذي سيغطي الرهن بالكامل
.(إيما), خذيه و أركضي
لأنه لن يدفع لك أحد شئ قريب من ذلك
.لما تملكينه
.أريد أن أعتني بكِ هنا
.سأدفع ديون أمي قبل أن أبيع لك يوماً
...في الواقع
.هذا تماماً ما سأقوم به
.لقد ظننتُ أنكِ ستمكثين مع (جوبيتر) الليلة
.أجل لا مزيد من (جوبيتر) *كوكب المشتري*
كم سنجني من ذلك؟
.الأمر ليس جيداً
.(فيدا) مدينة بالكثير
إنها مدينة بكل شئ, في الواقع لقد قامت بأشياء فوضويىة
...إنتظري, إذاً
ما الذي سيحدث ,بعد ذلك؟
.سنضطر للبقاء مدة أطول
.حتي أكتشف ماذا أفعل
حتي أكتشف ماذا سنفعل
.مع كل هذا
ألن تقولين شئ؟
.أعتقد أنكِ أكتشفت الحقيقة
هل ما زالت هذه الكعكة صالحة بعد يومين؟
.حسناً, أجل
.الكعكة تبقي لأسبوع
.أحياناً أكثر
.يجب أن تؤكل
.هذه كعكة ذرة
.وهذه شوكولاته
...وهذه يوجد بها بعض المكسرات الغريبة ,لذا
.إنها ليست غنية جداً
...ماذا كان
الأسم الأخير لـ (شيلا)؟
.تلك التي أعتدتُ دائماً هزيمتها في مسابقة التهجِئَة
لديها شامات؟
أعتقد (بينتيز) - أجل -
(بينيتيز)
.أمها وقحة
.أجل, ليست أمرأة لطيفة
.لقد تسببت لنا ببعض المشاكل هنا وهناك
!إمرأة عجوز فضولية
الكعكة بها حليب, أليس كذلك؟
.أجل, وبيض أيضاً
!اللعنة
.يا إلهي ! لقد نسيت أمر الكعك
من المستحيل أن أكون نباتية مئة بالمئة هنا
.لا تقلقي
.لن نخبرَ أحد
"ترجمة وتعديل" ||STARLORD||