- Tidligere... - Kristas veninde Sherry blev skudt.
Alle er ligeglade, undtagen mig.
- Og din hvide hval? - Osito? Jeg er på sporet.
- Skaf en ny informant. - Du tog en overdosis. Fandens!
- Knepper du ham betjenten? - Nej.
Du må træde i karakter og være opfindsom.
Donna, pak en taske. Jeg booker et hotelværelse.
- Det ser ikke for godt ud. - Er jeg fyret?
- Jeg har været stoffri i 42 dage. - Du må gå.
- Jeg har et par spørgsmål. - Hun efterlod den her.
Hun nævnte en sugardaddy i Wareham.
- Anthony Delvicarrio? - Ja. Han har et byggefirma.
- Er en af jer Anthony Delviccario? - Ja.
- Må jeg tale med dig alene? - Naturligvis.
Jeg er tilbage om fem minutter. Nej, fis. Det tager kun to.
Jeg ringede angående Krista.
- Jeg kender ingen Krista. - Jo. Og du ved, hvor hun er.
Det her er privat ejendom. Jeg må bede dig gå.
Og hvis du ringer til mig igen, opstår der problemer.
Jeg går, når du siger, hvor Krista er.
Vil du opnå noget, må du lade mig analkneppe dig først. Ligesom Krista.
Farvel.
- Den kælling har da nosser. - Fandens! Forpulede røvhul!
- Hallo? - Hej, Jack. Bare så du ved det...
- Kører du bil? - Selvfølgelig ikke.
Bliver du stoppet uden kørekort, er du færdig.
Jeg kører ikke. Kom nu til sagen.
Der er en omfattende operation i aften. Jeg kan måske få dig med.
Det er en satsning, men jeg kan da prøve.
Så tag hjem og vent ved telefonen.
- Og ødelæg det nu ikke. - I orden.
- Er jeres tacoer gode? - Ja, virkelig gode.
Du skal bruge håndleddet.
Hej. Godt at se dig.
- Hvad laver du her? - Man skal jo spise.
Ja, det lærte jeg i nat.
- Hvordan smager jeg? - Som forårsregn.
Ikke alle mænd nyder det lige så meget som dig.
Hvis Frankie ikke slikker dig, er jeg nødt til at slå ham ihjel.
Jeg skal på arbejde.
- Hvornår har du fri? - Klokken fem.
Godt.
Spillede du for BC i to år? Hold da kæft.
- Og så blev du afhængig af oxicodon? - Ja.
Fandens. Ved du, hvem de virkelige forbrydere er?
De skide medicinalfirmaer. Jeg mener det.
Må jeg få skriftligt, at jeg slipper for fængsel, hvis jeg sladrer?
Du beder om meget med tanke på, at du lige har påkørt en betjent.
Men lad os komme i gang.
Nu må du mande dig op. Fortæl, hvad du ved om Osito.
Jeg mødte ham via en ven fra skolen. Kizzle.
- Hvor gik du i skole? - Nauset Regional i Eastham.
- Har Kizzle et rigtigt navn? - Sean Gandam.
En tynd, hvid knægt? Som ville ønske, han ikke var det? Nå, er det ham.
Det her er godt. Har du overvejet en karriere inden for ordensmagten?
- Jeg var Eagle-spejder. - Det var jeg også!
Hvilken trup var du med i?
Osito og Kizzle.
Jeg køber af Kizzle. Han køber af Osito. Jeg har mødt ham.
Fortæl mig om Osito.
Det første, der falder dig ind. Alt, hvad der føles ualmindeligt.
Han kom i en ny bil hver gang. Jeg ved ikke, hvor han får dem fra.
Det er fint. Forskellige biler. Ellers noget?
Han har en ret lækker kæreste. Det er sært.
- Ved du, hvad hun hedder? - Nej. Hvid pige i tyverne.
Det er mere end rigeligt.
Ethan... du gør det virkelig godt.
Jeg har en idé. Jeg ved, hvordan du kan hjælpe for alvor.
Er du villig til at bære mikrofon, når du mødes med Sean? Kizzle?
- Jeg ved ikke... - Nej, se på mig.
Jeg tror på dig. Jeg ved, du kan klare det.
Kizzle arbejder med varme og ventilation.
- Han får fri kl. 16 og går på bar. - Meget nyttigt. Fedt!
Du bliver her indtil da.
- Gæt, hvem knægtens kontakt er. - Overrask mig.
- Tørvetriller. Sean Gandam. - Hold da kæft. Den narrøv?
Den skiderik af en hvid knægt. Han arbejder for Osito nu.
- Knægten får en mikrofon på i dag. - Det er løgn. Sådan!
Tal med afdelingen for biltyverier. Osito skifter bil hele tiden.
Undersøg det. Måske er der noget at hente.
Lidt længere oppe. Nej, gør det, du gjorde før.
Glem det, bare knep mig. Skynd dig. Knep mig nu bare.
- Jeg har savnet dig. - Jeg har også savnet dig.
- Hvad skal du lave i dag? - Grille hos mine forældre.
Jeg skal købe pølser med.
Det kan jeg da gøre. Jeg kan være pølsesponsor.
- Padrinho. - Netop.
Glem det. Du skal ikke med.
- Min mor æder dig levende. - Pyt. Bare jeg er sammen med dig.
Hvor sødsuppeagtigt.
De har ikke set dig, siden du blev stoffri.
- Det er måske på tide. - Fint.
Hvis jeg ikke tisser, får jeg en urinvejsinfektion.
- Det er bare så frækt. - Slip mig!
Hold da kæft.
- Hej. - Gæt, hvem der fik sig et knald.
- Forbarmede Donna sig endelig? - Jackie tror, du har ondt af mig.
- Sluk for højtaleren. - Nej. Hils på Jackie.
Sluk for højtaleren! Jøsses, altså.
- Hvad laver du? - Jeg leder efter hende pigen.
- Var det det, du ville i Wareham? - Ja. Jeg tror, hun er her.
Har du klaret første trin?
- Hvilket trin? - Det har du altså ikke.
- Hvis du keder dig, så gå til møde. - Det behøves ikke.
Jeg har været stoffri i 47 dage.
Det er min længste periode nogensinde.
Men jeg kæmper virkelig.
Det er så skidesvært. Jeg er 23 år, og jeg har intet i mit liv.
Hele mit liv har folk forladt mig eller er døde, eller...
...eller begge dele.
Jeg mistede en årelang veninde, og jeg kan ikke engang tale om det.
Jeg burde ikke være her, men jeg har ingen steder at tage hen.
Jeg er her på grund af en fyr, og han er et røvhul.
Men han betaler i det mindste min husleje.
Skide være med det.
Jeg burde vel være taknemmelig.
Jeg er jo i live.
Så, for helvede.
Hvor skal du hen?
For helvede!
- Følger du efter mig? - Hvad laver du?
- Hvad fanden? - Hvad laver du, kælling?
Sig, hvor Krista er, så holder jeg op. Nej, for helvede!
- Jeg ringer til din kone. - Du har ikke hendes nummer.
- Jeg har dit privatnummer. - Og hvad så? Der er ingen hjemme.
Sig, hvor Krista er. Jeg vil skide på dit ægteskab. Hvor er hun?
- Hallo? - Sidste chance.
- Hallo? - Mrs. Delviccario?
- Ja. - Plymouth Rock Motor Court i Bourne.
Hvilket værelse?
- 40, din møgso. - Sut min pik.
Hold da kæft!
Jeg sagde: "Du har købt stjålet ejendom."
Gæt, hvad den skiderik svarede: "Ja, det ved jeg."
- Han kunne jo bare sige nej. - Det giver ham tre års fængsel.
Der er nok af idioter derude. Det er de kvikke, man skal passe på.
Og det er derfor, jeg er her.
Vi leder efter Emmanuel Delgado. Kalder sig Osito. Han er et spøgelse.
Han kører i forskellige SUV'er. Vi ved ikke, hvor han får dem fra.
Narkotika, altså. Hvem er leder der nu?
- Ray Abruzzo. - Abruzzo? Man må ryste på hovedet.
- Kender du Ray? - Ja, mon ikke.
Sig til den bonderøv, at jeg ikke glemmer.
Hej. Må jeg lige tale med dig? Undskyld mig.
- Jeg taler ikke engelsk. - I orden.
Jeg leder efter pigen i nummer 40.
Jeg vil bare aflevere hendes kuffert. Kan du hjælpe mig?
Vent lidt. Vær nu sød.
Undskyld, det er bare... jeg har ledt efter hende i et stykke tid.
Hun er i knibe, og jeg vil bare hjælpe hende.
- Jeg kan give dig to minutter. - Gracias.
Gracias.
- Ved du, hvordan hun har det? - Aner det ikke.
Ved du, om hun tager stoffer? Du ved...
- Måske. - Ja, måske. Fandens.
- Ja, hallo? - Quinones. Det er Hunniker.
Sig mig, har du suttet Eds kugler?
- Hvad? - Har du suttet Eds kugler?
Han har virkelig kæmpet for dig.
- Du er med i aften. - Ja! Tak.
Tusind tak, det er fantastisk. Du laver ikke sjov med mig, vel?
Du kvajede dig i stor stil. Og du er en elendig agent.
Men du er vores elendige agent. Vi tager os af vores ansatte.
I øvrigt er Bennett på ferie, så vi mangler én.
Tusind tak. Du bliver ikke skuffet.
Jeg lægger en besked til hende.
Sådan. Gracias.
Hej, Ed. Gæt, hvem der er på vej og kommer med i aften. Ja!
Hej. piger. Har I mødt Mackayleigh? Vil du hilse på pigerne?
- Er du klar? Så lad os gå ind. - Ja.
Hej!
Vil du række mig den der? Tak, det var sødt af dig.
- Undskyld, vi kommer for sent, far. - Det gør ikke noget.
Jeg har grillpølser med.
- Er det det hele? - Hvad?
- Er det det hele? - Jeg kan hente flere. Hvor mange?
Jeg tager bare pis på dig. Det er rart at se dig igen.
- I lige måde. Det var ikke så slemt. - Han er den nemme af dem.
Min mor syntes, du var et kvaj allerede inden, du kvajede dig.
- Jeg skal nok klare det. - Helt sikkert.
Hej, mrs. B. Det er længe siden. Vil du sig hej til mormor?
Tak, fordi jeg måtte komme.
Jeg ved, det er underligt, da I ikke har set mig længe.
Jeg var ret ilde tilredt sidst, men jeg har det bedre nu.
- Jeg vil gerne gøre det godt igen. - Du skylder mig ikke noget, Junior.
Åh... fint. Tak.
Hej! Du elsker din mormor, ikke også?
Ved du, at det var mormor, der holdt dig i favnen først?
Ja, nemlig. For din far mødte ikke engang op på hospitalet.
- Undskyld. Jeg må hellere gå. - Nej, bliv. Spis en pølse.
- Hej. - Hej.
Jeg har tanket op, vasket vinduerne, tjekket dækkene og smidt affald ud.
- Der er vist mere. - Muligvis en lidt smadret forlygte.
Jeg ved det. Men jeg skal nok betale for at få den lavet.
Jeg sværger. Og undskyld, at jeg kører i samme rille.
Hvem er den kvinde?
Hun har sagt undskyld to gange, så det kan ikke være Jackie.
Jeg mener det. Jeg er virkelig ked af det.
Og hvis jeg på nogen måde kan gøre det godt igen...
Du ved, det hele, skal du bare sige til.
Vil du indenfor?
Jeg... det kan jeg ikke. Jeg kan ikke.
- Ikke at jeg ikke vil, men... - Fint nok.
Hvad med middag i morgen?
- Altså en date? - Ja. Ja, en date.
Med roser, vin... hele udtrækket.
Det bliver anderledes nu.
Ja.
- I morgen. - I orden.
Farvel.
JEG VAR I GLENDON OG KENDER TIL SHERRY. JEG VIL HJÆLPE. JACKIE
- Hvad er der? - Har du fortalt nogen, hvor jeg er?
Jeg tager den kun for at sige det her. En kælling ledte efter dig.
Hun ringede til min kone. Så du og jeg er færdige, er du med?
Ring ikke til mig igen.
Alan. Kom nu, er du klar? Giv den her til Patty.
- Hvad nu? - Du er ikke så kvik, som du tror.
- Hvad skal det sige? - Lou Jones.
Den eneste sorte fyr i afdelingen for biltyverier.
Troede du, han ville hjælpe en broder?
Nå, det. Han kan ikke lide mig af en eller anden grund.
Jeg tænkte, det var lettere for dig. Farven var bare en bonus.
En bonus? Så har jeg hørt det med. At være sort er altså en bonus?
- Hvad har du gjort? - Pyt.
Der har vi ham jo. Hvordan går det? Hej gutter. Jeg tager over nu.
- Alt i orden? - Ja.
Godt. Hør så her?
Vi kommer lidt før. Du ringer op, jeg svarer, og du lægger ikke på.
Så kan vi høre alt, hvad der sker. Vi sidder lige udenfor i bilen.
Sig til Kizzle, at du vil sælge noget. Drej samtalen over på Osito.
Vi vil gerne have navnet på hans kæreste.
Hør...
- Vi tror på dig. - Ja.
Af sted med dig.
- Hvad så, har du ondt i fissen? - Nej, alt i orden.
Jeg vil sælge noget. Kan du ordne det?
Ved du, hvem jeg mødte? Hende dullen fra Nauset Regional, Emily Broder.
Den pige, du kunne lide? Hvordan ser hun ud?
Jeg ville ikke engang kneppe hende med din pik nu.
Du var da en player før i tiden. Du knuste hjerter overalt.
Jeg klarede mig da.
Ved du, hvem der er lækker? Hende pigen, Osito er sammen med.
- Hvad hedder hun? - Hvad?
Du ved, Ositos pige.
- Hvorfor spørger du? - Det ved jeg ikke.
- Forbandede idiot. - Hvad fanden var det?
Lad ham nu lige varme op.
- Har du kneppet hende? - Hvem?
- Emily Broder. - Nej.
- Er du sikker? - Det mener jeg da ikke.
Kan du hjælpe mig, eller skal jeg selv skrive til Osito?
- Prøver du at score hans pige? - Nej, da. Jeg kender hende ikke.
Hvad er det nu, hun hedder?
Hvad er der med dig? Du knepper kun andres piger.
Drop det. Jeg ved, du kneppede Emily. Hun fortalte det.
Jeg tror altså ikke, at jeg...
-Pis. - Vi går ind.
Vi afslører os ikke. Han kan godt klare Sean Gandam.
Luk så den skide dør op.
Lad mig være!
Hvad så, player?
- Hold op! - Du er en rigtig skiderik, Ray.
Hvad siger du så nu? Undskyld?
- Det er politiet. Lad ham være! - Hvad fanden?
- Slip mig! - Stå stille!
Pokkers. Hallo... lad mig tage ham.
Se på mig. Kan du huske mig? Vi har øjenvidner her.
Så du ryger ind for vold. Tak for opringningen.
Godt, alle sammen. Hav en god og festlig aften.
Jeg hjælper dig. Sådan.
Hør... jeg sender en bil, der kan køre dig hjem.
Klarede jeg mig godt? Jeg slog ikke igen.
Ja. Du klarede det godt.
Hallo?
- Der er hun jo! - Rend mig, Ed.
Se, hvad jeg har til dig.
- Har du hentet min uniform? - Jeg skulle derhen alligevel.
- Tak. - Og...
Hold da op. Det var satans.
- Begynder du nu at tude? - Nej.
Skift tøj, inden Hunniker ser dig i dit civile kluns.
Tak, Ed.
Nå, Kizzle.
K-I-Z-Z-L-E. Kunne du ikke finde på noget bedre?
Jeg husker, da du stjal golfbolde i den lokale country club.
Nu ryger du ind for groft overfald med våben.
Jeg havde ikke noget våben.
At sparke en mand i hovedet gør dine støvler til et baseballbat.
Du får mindst fem år.
- Og ikke et lokalt sted. - I et statsfængsel, min ven.
Isolation, bander, farvede mennesker...
Vil du virkelig sidde inde i fem år på grund af et barslagsmål?
Over noget fisse? Vær klog for første gang i dit liv.
- Fortæl, hvad du ved om Osito. - Jeg kender ham ikke.
Ved du noget om et mord i Truro?
- Nej. - Så for satan. Vi har vist bid.
Jeg troede ikke, han vidste noget, men han er en elendig løgner.
Ja, mon ikke. Lad høre, Sean.
- Hvor var du d. 22. august? - Jeg vil have en advokat.
Jeg prøver at hjælpe dig og høre din version.
- Vær klog. Fortæl. - Jeg vil have en advokat.
Hør så her, din skide Eminem-kopi.
Hvis du ved noget om mordet på Sherry Henry, så spyt ud.
Ud med sproget. For ingen gider gøre noget for dig.
Osito kan ikke lide dig. Frankie ved ikke, hvem du er.
- Spyt så ud! - Jeg vil have en advokat!
For helvede! Ray! Ray!
Nu har du kvajet dig! Så I det? Det er politivold!
- Sæt dig ned! Sæt dig! - Jeg vil have en advokat!
Kan vi lige tale sammen?
Hvad fanden har du gang i? Tror du, Gandam myrder folk?
Sandsynligvis ikke, men han...
- Han ved noget om Sherry. - Hvad er der med dig og hende?
Jeg vil ikke vide det.
Jeg er en lykkeligt gift mand, der prøver at tjene til føden.
Hvis du vil have en sag på halsen, så hold mig udenfor.
- Det kaldes at arbejde på sagen. - Så gør det. Er du med?
Vi har ham for grov vold. Får vi nys om noget, ved vi, hvor han er.
Hvad er der nu?
Renee: Er lige kommet hjem...
Du har ret. Få det ordnet.
Få ordnet hvad? Hvor fanden skal du hen?
Den skiderik!
- Plymouth Rock Motor Court. - Hej. Værelse 40, tak.
Hvem fanden er det?
PAS PÅ TRINNET
- Er du Scotty? - Ja.
Har du noget at sælge?
- Hej. - Hej.
- Nej, Frankie sover derinde. - Okay.
- Er du egentlig gift? - Nej.
Jeg var engang, men ikke længere.
Børn?
Ja, jeg har en søn. Han er 17 år.
Han tog vores skilsmisse tungt, og valgte sin mor.
Jeg ser ham indimellem.
Jeg tog stoffer, da jeg var gravid.
Så... jeg er ikke ligefrem verdens bedste mor.
Hvordan holdt du op?
Jeg tog bare en beslutning om, at jeg ikke ville være sådan.
Det er du heller ikke.
Kan du huske, da jeg var din stikker?
Mener du i går?
Det er slut med det nu. Jeg mener det.
- Ja, det er slut med det. - Godt.
Desuden har jeg alt, hvad jeg skal bruge.
- Jaså? - Ja.
Jeg ved alt om Osito, hans biler og hans lækre, hvide kæreste.
Så lækker er Kathleen heller ikke.
- Du er jaloux. - Vel er jeg ej. Hun er bare...
Jeg fatter det ikke. Hun er så almindelig.
- Almindelig? - Du ved...
Hun er køn, og hendes far ejer mekanikerværkstedet i Yarmouth.
Osito må have en rigtig god pik.
- Bliver du nu jaloux? - Mig? Nej.
For jeg mener... den er selvfølgelig ikke lige så god som din.
Hvem er det?
Er det, Frankie?
- Du behøver ikke tage den. - Jo. Han kender mit skema.
- Vil du virkelig diskutere det nu? - Nej, det vil jeg ikke.
Gå ikke. Ray. Jeg beder dig...
De har et opkald fra Massachusetts statsfængsel.
- Navnet er... - Frankie Cuevas.
Tryk syv for at bloker opringningen. Tryk fem...
- Frankie. - Hej.
- Hør, angående det der... - Nej, ikke i telefonen.
Er Frankie der? Jeg vil bare høre ham trække vejret.
Kan du høre det? Han snorker en lille smule.
Alt er i orden, skat. Din far er i telefonen.
Jeg savner dig. Jeg savner dig sådan.
Hvad fanden laver du, Ray?
PERSON, STEDS-ANMODNING SØG KATHLEEN O'DONNELL
INGEN STRAFFEATTEST FUNDET
O'DONNELLS AUTOSERVICE
Se, hvad katten har slæbt med ind.
Her lugter af gamle nosser. Åbn dog et vindue.
Eds nosser har været her siden tidernes morgen. Ikke?
- Jeg vasker da i det mindste mine. - Lad os så komme i gang.
Som I ser, er Quinones tilbage, så husk at slå brættet ned.
Hør så her. Østlige Bourne.
Nogle idioter fisker muslinger i en forurenet zone.
Vi tager bådene på 32 fod. Stark, du sender en drone op med infrarød.
Jeg overvåger alt herfra. Slå ikke til, før fangsten er om bord.
Da tager vi dem. Nogen spørgsmål? Så kører vi.
Kom og dans med os.
- Jeg er nødt til at tage den. - Godt forsøgt.
- Hallo. - Vi må tale sammen.
- Jeg er hos mit barns mor. - Det ved jeg. Jeg er udenfor.
- Hvad så? - Hvad så?
- Ved du noget om en Krista Collins? - Nej. Hvorfor?
En pige på behandlingshjemmet siger, at en kvinde spurgte efter Krista.
Hun ved muligvis noget om det i Truro.
Et vidne?
Vent lidt. Du var der jo?
- Så du nogen? - Nej.
Jeg ved ikke, hvem hun er, men man kan ikke stole på folk på afvænning.
- Jaså? - Jeg taler af erfaring.
Man vil gøre hvad som helst for at få stoffer.
- Fyren sagde, hun ville have penge. - Netop. Der ser du. Glem hende.
Der er intet vidne. Stol på mig.
Måske.
Måske ikke. Det finder vi ud af.
Kalder alle hold. Aflæg status.
Vi holder øje, og nærmer os bevogtningsstedet.
Stark her. Her kommer koordinaterne for droneopsendelsen.
Vi holder udkig, men ser ingen pirater.
- Hvad er der galt med ham? - Du ved da, at Ron elsker dig.
- Han blærer sig bare. - Han går efter den gale lesbiske.
Hvor er det skønt at have dig tilbage.
Stark, er dronen i luften?
Giv mig fem, fire, tre, to...
Så er vi i luften, milady. I burde kunne se billedet nu.
Jeg kan se noget en kilometer mod sydøst.
- Kan du få dronen lidt tættere på? - Modtaget.
Jeg tror, vi har fundet røvhullerne.
Det er Delta 2. Vi har en 40-fods 800 meter østpå.
Starks team udfærdiger en stævning. Delta 2 dækker dem.
- Svinet vil virkelig straffe mig. - De tager ud at fiske igen i morgen.
- De starter motoren. - Gå ind, Stark.
Modtaget. Vi er på vej.
- Vent lidt, vent! - Quinones? Hvad nu?
Jeg kender ham, der halter. Det er Gustavo Silvas nevø, Jorge.
Han skød sig selv i hoften sidste år på kalkunjagt.
Gustavo Silva? Ham, de kalder The Scrodfather?
Jorge fisker fra Newport, Rhode Island.
Følger vi efter ham hjem, har vi en føderal sag. Måske vil han sladre.
Eller også gør vi som planlagt og når at se resten af Sox-kampen.
Vil du uddele bøder resten af livet? Vi kan få en rigtig sag her.
Eller også gør vi som sædvanlig og står samme sted i morgen.
- Vil du have en rigtig sag? - Jeg må have en ordre.
- Ankeret er oppe. - I tager til Rhode Island.
Det er modtaget!
- Hvad fanden var nu det? - Hvad?
- Siden hvornår vil du arbejde over? - Folk ændrer sig.
Hallo.
Hej, kammerat. Hallo!
- Hvordan går det? - Vi har lukket. Så du ikke skiltet?
- Jeg må have overset det. - Kom igen i morgen.
Ved du, om mr. O'Donnell er her i morgen?
Hvad er det, du vil?
Hvordan ordner man en motorlampe uden at tage til forhandleren?
Slå på instrumentbrættet.
Det er sandt. Forhandlerne tager røven på folk.
De tager penge bare for at åbne motorhjelmen.
- Og vasker ikke engang bilen. - Nemlig. Det er fornærmende.
- Det er ikke som i gamle dage. - Klart ikke.
Kom med bilen i morgen, så ser min ven Javi på den.
Ja. Det ville jeg være glad for.
Fint.
Nå, ja... hvad har du for en bil?
En gammel møgspand af en Dodge.
Ved du, hvad jeg kører i?
En mørkegrå Escalade. Med nummerpladen 21FC19.
Det gør det lettere for dig at skygge mig.
Fandens også! Løb!
National Marine and Fishery Services, røvhuller!
Forbundsagent! Hænderne op! Ned på knæ!
Du kan godt droppe det, Jorge! Ned på jorden med dig!
Sådan!
- Op med dig. - Godt klaret, Jackie!
Ti stille. I aften var ikke en almindelig operation.
Nej, i aften var sgu en hjerteoperation!
- "Hjerte" er med h, din idiot. - Rend mig.
- Nu smutter jeg, folkens. - Vent, går du?
Jeg kan ikke drikke så meget mere. Prostataen.
Ed, altså. Kryds fingre for mig med Hunniker.
Held og lykke. Og hvis han tager dig til nåde, skriver du hele rapporten.
Tak, skat.
Shots!
- Hej. - Hej.
Tak, fordi jeg måtte være med.
Du gjorde det godt.
Må jeg så få mit job igen?
Hør... hjertens gerne for mig, men det fungerer ikke uden kørekort.
Retssagen begynder om en måned. Vi kan tage det op igen bagefter.
Og indtil da kører Ed mig.
Jeg gav dig Jorge Silva. Hvad mere vil du have?
Godt. Men hvis du laver noget fis, er du færdig. Jeg mener det.
- Er det et ja? - Ja.
Jeg er tilbage, røvhuller! Tak.
- Jeg er tilbage! - Hun er tilbage! Du er tilbage!
Så, sæt mig ned, Stark. Slip mig.
- Surmuler du stadig? - Jeg surmuler ikke.
Hør... se på mig.
Pyt med, hvad min mor mener. Hun har ingen ret til at dømme dig.
Kun én person kan dømme dig.
- Gud? - Skide være med Gud.
Det er mig. Dit barns mor.
Og jeg tilgiver dig.
Lad os komme af sted. Jeg henter den lille.
- Hej. - Hej. Hvad sker der?
Jeg har fået mit job igen og styrede på en opgave. Og jeg fandt hende.
- Hvad? - Jeg har fundet Krista.
- Hvad sagde hun? - Ikke noget endnu.
Jeg venter på, at hun ringer, men jeg er for sej.
Ja, det lyder da skønt.
Når du finder hende, så fortæl mig, hvad hun siger.
Er jeg din sekretær? Hils pigerne.
Man bør ikke bruge af sit eget lager, så jeg smager kun lidt.
Det kommer aldrig til at føles så godt igen.
Men første gang, efter man har været stoffri i et stykke tid...
Hold da kæft.
Jeg skyder det ikke engang ind i blodårerne, mand.
Skide være med det. Jeg fortjener at have det godt.
Min veninde døde.
Jeg er helt knust på grund af det.
Er du?
Jeg så det endda ske.
Det var helt vanvittigt.
Min veninde Sherry.
Men Scotty... du må ikke sige det til nogen.
Forstået.
Der har vi jo dagens heltinde.
- Jeg vil stadig ikke kneppe dig. - Det er dit tab.
- Skål for Jackie. Og os andre. - Hørt.
- Skål. - Skål.
Tekster: Josephine Salome Ulnits www.sdimedia.com