- Tidligere... - Stands! Hænderne op!
- Vi har Charmaine. - Jeg siger intet.
Tag ikke røven på den nye pige.
Jeg går herfra som en fri mand, og det første, jeg gør -
- er at banke på din dør og komme indenfor.
- Er du skæv? - Fandens.
Jeg vil have mit job igen. I får Frankie Cuevas og kontakten.
Bær affaldet ud og tag et fly til Jamaica i morgen.
- Er du en skide betjent? - Ja.
Så giv mig en bane til, ellers anholder jeg dig, din taber.
På adressen finder I lig skuddræbt af Frankie Cuevas.
- Det er Daisy. - Her er en til!
- Jorge Cuevas. - Du er anholdt for mord.
Din fætter fik ikke en ordentlig grav.
Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Er du uskadt?
Det her betyder, at han kan tiltales for mord, ikke? Skide Frankie.
Vi har intet, før juryen siger til. Men jo, vi har ham.
Chuleta sladrede straks om Daisy.
Han var hans stikirenddreng, men ville ikke medvirke til mord.
Nu må vi bevise, at Frankie dræbte Jorge.
Det klarer drabsafdelingen. Vi har sgu Frankie Cuevas!
Jeg kan med stolthed sige, at Cape Cod er et tryggere sted -
- på grund af narkoafdelingens fremragende arbejdsindsats.
Efterforskningen blev indledt efter en ubeskrivelig tragedie.
Tre unge liv afsluttet af stoffer leveret fa mr. Cuevas og miss Grasa.
Selv om vi aldrig får dem igen, betyder anholdelserne...
Det blev jul tidligt for Massachusetts' politi.
I så fald, ho, ho, ho. Hvornår kan jeg starte?
Jeg talte med ledelsen om at genindsætte dig.
- Men... der var lidt modstand. - Hvad mener du med modstand?
Du har altid været en dygtig betjent. Det er ikke det, der er problemet.
Problemet med dig er... hvordan skal jeg sige det?
- Det er det med kvinderne. - Ja.
Du må rydde op i det rod, du fik skabt.
- Forstår du? - Helt og aldeles.
Hvad laver du her?
Du skulle høre det fra mig.
Ray og jeg elsker hinanden. Vi flytter sammen.
Min mor kommer med Frankie Jr. så tit, hun nu kan...
...men det er forbi med os to.
Jeg beklager.
- Hvad beklager du? - At jeg har såret dig.
Beklager du også, at du er en ussel stikker?
Sig det. Jeg vil høre det fra din ludermund.
- Kald mig luder igen, så... - Din stakkels, dumme møgfisse.
Tror du virkelig, du skal giftes med en betjent?
Du er en prollet junkiedulle. Og han udnytter dig.
Når han får sit job igen, smider han dig ud.
Farvel, Frankie.
Hør...
Det, du gjorde imod mig...
...det kan du aldrig gøre godt igen.
Resten af livet skal du gå og se dig nervøst omkring.
Og en dag vil jeg stå der.
Du aner ikke, hvad jeg er i stand til.
I fint tøj uden et sted at tage hen. Din høring gik altså ikke godt?
Den lede skid fastsatte kautionen til en million.
- Hvad angår det i øvrigt dig? - Alt, hvad der sker her, angår mig.
Jeg ved alt. Jeg ved, at din ven, Frankie, sidder inde nu.
Og jeg ved, han sendte en efter dig for noget siden.
Så kan vi måske hjælpe hinanden.
- Du har brug for beskyttelse. - Netop.
Tror du, jeg vælger dig frem for Frankie Cuevas?
Skrid med dig, din usle narrøv. Kom så, skrid.
- Fandens! - Du store. Hvad er der?
Fængselsbetjentene vil tage røven på mig. Politiet ligeså.
Jeg gav dem alt, hvad de bad om, og jeg sidder her stadig.
- Hvad fanden laver du? - Jeg kvajede mig.
En urinprøve var positiv. Jeg ryger over i den anden afdeling.
- For fanden da, mand. - Jeg beklager.
Når en bonde den anden ende af skakbrættet, forvandles den.
Lige nu står du for enden af skakbrættet.
Hvad med at udvide?
Du tager de bordeaux. Jeg tager de grønne.
Jeg ved ikke. Jeg har aldrig styret noget før.
For fanden, jeg siger det ikke for at være gavmild.
Jeg siger det, fordi jeg ved, at du er en soldat, der har styr på det.
Arrangerer vi det rigtigt, kan du få alt, hvad du vil have.
- Nå? - Vil du have selv noget? Værsgo.
Vil du knalde din pige? Sig til.
- Skide være med det. Forvandl mig. - Så let er det ikke.
Det bliver hårdt arbejde. Nu er Frankie derovre.
Du skal gøre dig fortjent til kronen.
- Hej. - Så du chefen i tv?
- Vi er for seje. - Ja, vi er.
Du bør være stolt. Du har været her en måned og opklarede dit livs sag.
- Jeg dør af misundelse. - Jeg har talent.
Lad os tage en drink og en bid brød i aften og fejre det.
- Ja, lad os det. - Fedt.
- Åbner du lige? - Ja, jeg kommer nu.
- Nu skal jeg tage den. - Tak.
- Lad mig tage den også. - Ja.
- Hvordan gik det med Frankie? - Fint.
- Fint? - Ja.
- Hvad sagde han? - Hvad tror du?
- Han kaldte mig en møgfisse. - Den skid.
- Han kan rende mig. - Så, så.
Jeg er det røvhul, der lavede et barn med ham, så...
- Han kan ikke gøre dig noget nu. - Det ved jeg.
- Men du og jeg har hinanden, ikke? - Jo.
Jo.
Kan vi sætte os?
Der... er noget, jeg må tale med dig om.
Ja, selvfølgelig.
Godt...
- Godt. - Hvad er der?
Jeg er nødt til at spørge...
Tror du, du nogensinde... kunne tænke dig flere børn?
Åh gud. Ja.
Jeg har altid ønsket mig en stor familie.
- Er det rigtigt? - Ja.
Bare os to og en samling rollinger, der fiser rundt.
Det er virkelig rart at høre, for...
Men så må jeg kunne forsørge jer.
Så jeg må have mit job igen. Forstår du, hvad jeg siger?
Hvad betyder det?
At du må trække dit vidneudsagn mod mig tilbage.
- Vil du have, jeg skal lyve? - Det har du jo gjort før.
Jeg løj ikke. Jeg... fortalte en hemmelighed.
Seriøst?
Undskyld. Det må du undskylde.
Jeg burde ikke have bragt det på bane. Jeg er bare...
Jeg har ikke andre muligheder. Jeg har brug for din hjælp.
Ja.
Ja, selvfølgelig.
- Jeg gør det, du har brug for. - Mener du det?
Hvorfor ikke?
Du er min fyr.
Det er mig, der stjæler Twizzlers fra frokoststuen -
- men du må gerne se mit lager.
- Tak. - Det var så lidt.
Hvad skulle jeg gøre uden dig?
Jeg tænkte over det, og...
- Du havde ret. - Ret om hvad?
Jeg var bange. Det var derfor, jeg gjorde det forbi.
Nå, har vi den samtale nu?
Jeg er 35 år og var gift, for himlens skyld.
Og så... er jeg pludselig lesbisk?
Hvad for noget? Det var en stor mundfuld.
Jeg vil ikke lyve. Du sårede mig dybt.
Og jeg ved godt, jeg er heftig. Jeg forstår det godt. Alt er i orden.
Det er jeg glad for.
Halløjsa. Det er min mors ringetone, og det er søreme min mor.
- Nå da. - Fedt nok.
- Det er i orden. - Hun holder ikke op med at ringe.
Tag den bare. Jeg skal alligevel tisse.
- Undskyld. - Det gør ikke noget.
Goddag, Fran.
Undskyld, står du i kø, eller ...?
Dr. Larkin!
Jackie Quinones fra Glendon House.
- Hej, Jackie. Rart at se dig igen. - I lige måde. Jeg er stadig ædru.
- Jeg klarer mig rigtig godt. - Det glæder mig at høre.
Jeg arbejder for delstatspolitiet nu.
Så du i tv, at Frankie Cuevas blev anholdt? Det var mig.
Det glæder mig, at du har succes, Jackie.
Men jeg må ikke tale med patienter i fritiden.
Det er altid rart at se tidligere patienter klare sig godt.
Du følger tydeligvis programmet, og det lønner sig.
- Ja. - Rart at se dig.
I lige måde.
Er alt i orden? Skete der noget ude på toilettet?
Føler du dig nogensinde som en bedrager?
Som om du bare venter på, at alle indser, at du er en narrøv?
- Ærligt talt nej. - Naturligvis ikke.
Alt er i orden. Jeg mødte bare en, jeg kendte engang.
Nå... var der noget andet, du ville sige før, eller ...?
- Egentlig ikke. - Fint nok.
Jeg mener... skide være med snak, ikke?
Delgado! Op med dig.
Pak sammen.
Jeg har intet gjort. Hvor skal jeg hen?
Hvor du vil. Der er stillet kaution.
Hvordan fanden fik du stillet kaution?
Det er mellem mig og min advokat. Jeg behøver ikke fortælle dig noget.
Du er nok stolt af dig selv, hvad? Føler du, du snød systemet? Snød mig?
Vi er ikke færdige. Vi havde en aftale.
Den er ikke afsluttet, før jeg siger til.
Det var vist dig, der prøvede på at snyde mig.
Du ville aldrig slippe mig ud.
Men du kan ikke tryne den ægte vare.
Ved du hvad? Du har ret.
Jeg ville ikke have dig på fri fod.
For du er forbryder, og endda af den værste slags.
En stikker. Et røvhul, der tror, han har en ven i blåt.
Du skal vide, at vi sgu ikke er venner.
Kvajer du dig én eneste gang, så ryger du ind til evig tid.
Ligesom din veninde, Charmaine.
Vender du mig ryggen?
Pas hellere på ryggen, for fanden.
Du skal ikke bekymre dig for mig, kommissær.
Pas du bare på dig selv.
- Er det en trussel? - Lav fis, så finder du ud af det.
Godmorgen.
- Godmorgen til dig. - Undskyld mig.
Jeg skal lige have mit yndlingskrus. Det står lige her.
- Lavede du noget sjovt i går? - Ja.
Jeg gik ud og fik en drink. Jeg overvejer at gå ud igen i aften.
- Jaså? Den er jeg med på. - Babcock! Quinones!
- Hej. - Hvad så, chef?
Charmaine Grasa flyttes til kvindefængslet i Framingham torsdag.
- I skal transportere hende. - Hvorfor os?
Det er sidste chance for at få hende til at samarbejde.
Statsanklageren opbygger sagen mod Frankie, og vi mangler narkotiltalen.
Hvis hun også vil tale om New York, tager jeg det med.
Med al respekt har hun intet sagt.
Hun har en advokat. Det virker som spild af tid.
- Er du bange for en lang køretur? - Nej, chef.
- Så henter I hende torsdag morgen. - Javel.
Det var det hele.
Miss Segna. Er det sandt, at betjent Abruzzo ville betale dig for sex?
Nej.
Det var da sært. Det står i dit oprindelige vidneudsagn.
Er det sandt, at han udnyttede sin position -
- til at presse dig til intimitet?
Nej. Sådan var det ikke.
Forstår du, at det har konsekvenser at lyve for politiet?
Miss Segna videregav information, der førte til vigtige anholdelser.
Derfor fik hun immunitet. Fremsæt ikke tomme trusler.
Men det er sandt. Jeg løj.
Og det er derfor, jeg er kommet. For at få sandheden frem.
Hvorfor løj du?
Jeg løj, fordi Frankie Cuevas...
...sagde, at hvis jeg ikke gjorde præcis, som han sagde -
- ville han dræbe mig.
Jeg løj, fordi jeg frygtede for mit liv...
...og frygtede for min søns liv.
Jeg løj, fordi jeg ikke havde noget valg.
Ray Abruzzo tvang mig ikke på nogen måde.
Jeg forførte ham, og jeg var ubarmhjertig.
Han var udelukkende sød ved mig.
Og jeg lod Frankie ødelægge ham.
Jeg ødelagde ham.
Tak, fordi du er ærlig.
- Hej. - Hej, hvordan gik det?
Altså... jeg var skidegod.
- Jeg græd og det hele. - Gjorde du?
Sagde, at Frankie tvang mig til det.
Hvad sagde de så?
Du behøver kun vide, at jeg sørgede for at ordne det.
Jeg sørgede for dig.
Og nu... skal du sørge for mig.
Hvad laver du?
Kan du ikke lide det?
Tænk, at en snak med statsadvokaten kan gøre dig så liderlig.
Min mand er betjent. Og det er sexet.
- Jeg er ikke betjent endnu, skat. - Er du sikker? Det føles sådan.
Tag den.
Det er Abruzzo.
Javel.
Ja, jeg kommer straks.
- Skat, vi klarede det. - Klarede vi det?
- Jeg vil ikke forstyrre, men... - Kom indenfor.
Papirerne er stadig undervejs, men...
...skidt pyt.
Tillykke, kommissær.
Kommissær.
Får jeg titlen igen?
En menig kan ikke lede specialenheden.
- Specialenhed? - Vi går efter New York-kontakten.
- Kupper DEA. - Det lyder fantastisk.
Svigt mig nu ikke. Jeg forsvarede dig og forventer mig meget.
- Det får du. - Godt, så er det dig, Andy.
- Jeg er på sagen. - Hold din sti ren, Ray.
Jeg ved godt, det er sært at mødes sådan, men jeg værdsætter...
Drop det. Hvad det end var for voodoo, du fyldte Markson med -
- samt alle andre, så virker det ikke på mig.
En pause gavnede mig. Jeg er et nyt menneske.
Når papirerne er godkendt, er du tilbage.
- Tak. Jeg svigter ikke. - En ting til.
Da du er kommissær igen, er Saintille røget ud. Det skal du sige til ham.
- Hvad? - Vi har kun budget til én.
Der er plads i drabsafdelingen, så han bliver forflyttet.
Han sidder vist på sit kontor.
Han vil nok hellere høre det fra sin tidligere partner.
- Hej, kammerat. - Hej. Ray Abruzzo, hvad?
- Hvordan går det? - Lad mig gætte. Du klarede det.
- Du fik vel dit job igen? - Ja.
Noget i den retning.
- Jeg bliver kommissær igen, Alan. - Tillykke.
Du bliver flyttet til drabsafdelingen.
- Hvad fanden? - Det er ikke en degradering.
- Du er stadig kommissær. Fin post. - Vent nu lidt.
Du kvajer dig og bliver fyret, og så får du samme titel igen?!
Det lyder hvidt nok.
Ti år!
Ti år i narkoafdelingen! Jeg opbyggede en karriere her!
Men hvem giver en skid for dig? Ikke dig eller skide Smith!
Skide undværlige Alan! Sikke noget fis.
Jeg gad sgu vide, hvad forskellen er på os to!
- Sådan er det ikke, bror... - Bror?!
Kender du til livskvaliteten i drabsafdelingen, din skid?
Fire kriminalbetjente skal tage sig af alle lig på hele Cape Cod!
De ringer når som helst, dag og nat! Man ser de værste ting.
Og man skal opklare hver en lortesag, der lander på ens bord!
Så jo, sådan er det, bror!
- Det er fandeme utroligt. - Ja.
Hov, så, så. Hvad laver du? Alan...
Vil du have dit skide kontor igen? For helvede da. Fandens.
- Det behøver ikke være sådan her. - Du har ret.
Det gør det ikke. Og hvis jeg kender dig ret, varer det ikke ved.
Hold det varmt for mig, Ray.
Sådan gjorde du ikke i fysioterapi.
- Jeg trængte til det. - Trængte du til det?
Det her er rart.
Det er rigtig rart.
Nej, skat.
Det går ikke. Jeg må tage den. Undskyld.
Ja?
Ja, jeg ved godt, hvem det er. Og at du stillede kaution.
Ja, jeg kan godt komme til New York. For fanden da. Jeg er født klar.
Hvad gik det ud på?
Vil du virkelig vide det?
Hvis vi skal være sammen, må jeg vide, hvad jeg roder mig ud i.
Godt.
Lad os tage en omgang mere, og så fortæller jeg det hele.
Eddie Murphy!
- Så for satan. Hvad har du nu lavet? - Ikke noget.
Jeg var på Dibby's og havde 99 cent til overs.
Og jeg ville se dig og båden en sidste gang.
- Savner du det? - Ja, selvfølgelig.
- Vil du? - Formodentlig. Ja.
Men skide være med det.
- Jeg hører, du fangede skurken. - Ja. Tak.
Det føles rart. Jeg er ikke kun "skøre Jackie".
- Jeg kan også gøre nytte. - Hov. Kun jeg må kalde dig skør.
- I orden. - De holder afskedsfest i morgen.
Kan du komme?
Tja... jeg må spørge min kæreste, om vi skal noget.
Jeg tager pis på dig! Intet er vigtigere. Helt ærligt.
Jeg kommer også til at savne dig.
Min ven. Du ser godt ud.
- Jeg tænkte nok, du kom. - Det ville jeg ikke gå glip af.
Du og jeg her... naturens orden er genoprettet.
- Hvordan har Renee det? - Det var derfor, jeg kom.
Vi ved begge, at du ikke kommer ud igen.
Så hvad du end truede Renee med handlede bare om dit eget ego.
Hun er kæreste med en betjent nu. Så hun er uden for rækkevidde.
Vil du true nogen, så kom til dig.
Jeg har intet udestående med dig. Du faldt jo bare for det samme fis.
Hun er en smuk pige.
Men hvor godt kender du hende egentlig?
Ved du, at hun var narkoman? Må betjente gerne omgås junkieludere?
- Var din mund. - Jorge undervurderede hende.
Og se, hvordan det gik ham. Selv jeg forudså det ikke.
Ja, det er sandt.
Med den pistol, jeg gav hende til selvforsvar i klubben.
Nu tiltaler de mig for mordet på min fætter -
- ud over de tre unge, som jeg intet havde at gøre med.
Men det er min egen skyld, fordi jeg stolede på en morderiskputa.
Vi ses til retssagen. I mellemtiden holder du dig fra Renee.
Kællingen tager røven på dig. Igen.
Pokkers...
- Nå, det er dig. - Ja. Ventede du en anden?
Ja, faktisk. Hvad så?
- Jeg har fået mit job igen. - Er det rigtigt?
Ja. Jeg talte med Smith i går.
- Jeg er kommissær igen. - Er du og Alan så begge ...?
Han forflyttes til drabsafdelingen. På samme niveau. Ingen problemer.
- Jeg troede, I var venner. - Han klarer sig.
Han ville gøre det samme.
Nå, men hør... jeg skal lede en specialenhed og gå efter New York.
Beder du mig om at være med?
Hvorfor skal du gøre alting så vanskeligt, Jackie?
Vil du være med i min specialenhed? Så er du sød.
Gerne. Var det derfor, du kom?
Og en ting til. Hvad ved du præcist om mordet på Jorge Cuevas?
- Hvorfor? - Tænk ikke på det.
Godt...
Ballistik fandt et match til den kaliber .38, Frankie havde på sig.
Og Jorge var begravet samme sted som Daisy og piloten.
- Men... - Men hvad?
Jeg ved ikke, det er sært. Chuleta sladrede om Daisy.
Men han sværger, at Frankie ikke ville dræbe Jorge.
Og de fandt aldrig åstedet.
- Hej. - Hej.
Hej, Les.
Leslie, Ray fortalte lige, at han bliver kommissær igen.
Så vi skal arbejde sammen igen.
Hvor skønt. Tillykke.
- Godt, jeg er den, der er smuttet. - Hør, Ray...
- Vi bærer ikke nag, vel? - Klart ikke.
- Hvad fanden? - Jeg ved det.
- Det er skørt. - Efter al den ballade.
Efter alt det lort, han skabte for korpset.
Det må være skønt at være en fyr og kvaje sig hele vejen til toppen.
- Er du glad? - Jeg kan sært nok godt lide ham.
Det er, fordi du er blød som smør.
- Er jeg? - Meget, meget blød.
- Hej, kammerat. - Hej.
Ray Abruzzo fra delstatspolitiet. Jeg vil spørge dig om noget.
Har du set hende? Hun kom lige før thanksgiving og så lidt bedre ud.
- Ja, hende husker jeg godt. - Nå?
Her kommer ikke mange kvinder. Slet ikke som hende. Hun var skør.
Hun ville købe en enkelt patron, som om det var en slikbutik.
- Kan du huske hvilken type? - En kaliber .38.
Har du hørt, at Osito blev løsladt?
Han må have sladret, for der blev stillet kaution.
- Mon det var om dig? - Rend mig.
Jeg tænker bare højt. Hvad nu, når alt kommer til alt -
- hvis du så står med det hele?
Vi ved godt, du har været meget igennem.
Det med din søster var frygteligt. Jeg forstår det godt.
Jeg respekterer, at du intet siger. Ærefuldt.
Skide være med ære. Vil du afsone for Frankie Cuevas?
Tror du, han ville gøre det for dig?
Vi ved, at pakken, du havde på broen, var Frankies.
Du skal bare sige til din advokat, at du vil underskrive en erklæring.
Jeg kan gøre det lettere for dig.
Du kan udtale dig om enten New York eller Frankie.
Din anden mulighed er tiltale for menneskehandel -
- narkohandel og manddrab. Det afgør du selv.
- Jeg skal på toilettet. - Du kan godt holde dig.
Nej, det er ikke det.
- Jeg har fået min menstruation. - Pis med dig.
Giv mig en tampon, så udtaler jeg mig.
Du skal ingen andre steder end Framingham.
Vi er midt i en ødemark. Hun kan ordne det her.
Jeg har en tampon i min jakke.
Pas på hovedet.
Skal jeg gøre det i vejsiden?
- Ja. - Med hænderne sådan her?
Stå stille. Du får håndjernene på foran.
- Så... - Stands!
- Stands! Stands, Charmaine! - Fandens! Min ankel.
- Klarer du dig? - Løb! Jeg anmelder det!
Charmaine!
Stands! Stands, Charmaine!
Stands!
Fandens!
Fandens også!
Hvordan har du det med at møde min mor?
- Fint. - Har du?
Hun kan da tage med ud og hente juletræet.
Nej. Hun er bedre i små doser.
Det var pænt af dig at tilbyde det.
Frankie hadede at være sammen med hende.
Er alt i orden?
Jeg vil bare gerne starte forfra. Jeg vil gerne glemme Frankie.
Jeg vil gerne glemme måden, vi mødtes på.
Fra nu af er vi bare to normale mennesker, der forelskede sig.
Ja. Ja, det er en god ide.
Men for at gøre det kan vi ikke have hemmeligheder.
Jeg er enig.
Jeg spørger dig kun én gang:
Er der noget, du vil fortælle mig?
Hvad handler det her om, Ray?
Du kan fortælle mig alt. Det ved du godt, ikke?
Jeg elsker dig sgu så højt.
Jeg elsker også dig.
Og der er noget, jeg må fortælle dig.
Jeg er gravid.
Hvor længe har du vidst det?
- I et par måneder, vist nok. - Jøsses. Et par måneder.
Hvornår ville du fortælle det?
Jeg... det ved jeg ikke.
Jeg ventede, til jeg vidste, hvad der skulle ske med Frankie.
Ved du, hvis det er?
Det er dit, røvhul.
- Hvorfor tror du, jeg siger det? - Renee, se på mig.
- Jeg måtte jo spørge. - Fordi du er en skiderik.
Det har jeg fortjent. Du har ret. Jeg er en skiderik. Men jeg...
Men jeg er lykkelig.
- Er du? - Ja.
Hvad tror du, det er?
En pige.
Du gode gud.
Vi skal have et barn. Åh gud, vi skal have et barn.
Er der andet, du vil fortælle?
- Nej. - Godt.
I otte timer har de ledt forgæves i skoven.
Hvordan er det muligt? Er hun usynlig? Har hun vinger?
Hvis I prøvede på at ødelægge jeres karriere, var det perfekt!
Så kan jeg lære at sende to kvinder ud i marken sammen.
Hør godt efter. Hændelsen bliver undersøgt.
Kl. 8.00 mødes I med fagforeningen -
- og så udtaler I jer officielt.
Jeg er ikke synsk, men I får skrivebordstjans -
- i al overskuelig fremtid. Og det er i bedste fald.
Ja, jeg forstår. Og undskyld.
- Kan vi tale under fire øjne? - Alle er venner her.
Jeg vil gerne pointere, at jeg forholdt mig tøvende -
- i forhold til opgaven fra starten af.
Saintille arrangerede overflyttelsen i den fejlantagelse -
- at Grasa ville udtale sig uden advokat.
Det var ikke godkendt af ledelsen og tydeligvis uforsvarligt.
Er det det hele?
Agent Quinones udviste dårlig dømmekraft ved at lukke fangen ud.
- Hvadbehager? - Så. Fortæl.
Hun fulgte ikke proceduren, da hun stoppede og så til mig.
Og hun har problemer med impulskontrol...
- Pis og papir! - Ikke overraskende.
Ray Abruzzo hyrede hende.
Hvis jeg stadig har et job i morgen, vil jeg bede om en ny partner.
Tak for det, betjent. Mødet er hævet.
Hvad fanden var det?
Det er min karriere.
Hej, Bill. Vil du hjælpe mig?
For helvede!
Eds fest i dag kl. 19.00.
Gudfader!
- Hej. - Hej.
- Onkel Ray. - Hej, kammerat.
- Hej. - "Onkel Ray"?
Mor, det er Ray. Ray, det er min mor, Callie.
- Davs. - Hej.
Snak I bare, så pakker jeg Frankies ting.
Onkel Ray, hvad?
- Drabsafdelingen, det er Saintille. - Det er Matthews fra Boston.
Lad høre.
Vi står med et barslagsmål.
Noget om en kvinde. Den ene fyr, Lawrence Almond -
- angreb den anden fyr med en Leatherman-kniv...
- Du tror ikke, at ofret overlever? - Han klarer sig. Kun skrammer.
Hvorfor ringer du så til drabsafdelingen?
Almond er fra Cape Cod. Han er bare på overnatning.
Da han indså, han stod til fængsel -
- flippede han ud og begyndte at fortælle historier.
- Jaså? - Han havde hørt et rygte.
Om nogle jamaicanske rengøringskoner, som havde begravet et lig.
- En stor narkohandler. - Jorge Cuevas?
Ja. Det var navnet.
- Jeg syntes, I burde vide det. - Tak, fordi du ringede.
Jeg taler med ham i morgen. Hvor arbejder han henne?
Bayside Cleaners.
- Tusind tak. - Ingen årsag.
JAMAICANSKE KVINDER BAYSIDE CLEANERS
Nå, så det siger du? Målte de den da for dig?
De fortæller det til sidst. Næh, se der.
Se, hvem der er dukket op.
Grace Kelly valser ind en time forsinket.
- Bedre sent end aldrig. - Undskyld. Tillykke, Ed.
Tak. Alt i orden?
- Ja, fint. - Sikker?
- Ja. - Du vil ikke tale om det?
Det er din fest.
I morgen har du masser af tid til at høre om mine problemer.
I så fald, må jeg så få æren af denne dans?
- Gerne. - Godt, kom så. Kom her.
Godt... sådan. Ja, det er fint. Undskyld.
- Træd mig ikke over tæerne. - Du har flere. Det går.
Du må ikke gå på pension.
Alt skal være, som det var.
Jeg vil tilbage på båden sammen med dig.
Hold nu op.
Du ved godt, du ikke kan vende hjem.
Undskyld mig, Edward, men den dame har skyldt mig en drink meget længe.
Tag hende bare. Hun danser alligevel elendigt.
Og jeg lovede Linda at ringe.
- Godt. Én drink, ikke? - Sejr!
Så må jeg gå. Jeg skal møde tidligt.
Patrick, lad os få nogle shots. Jeg skal drikke hjernen ud.
- Hvorfor mukker du sådan? - Det er bare bøvl på arbejdet.
Sådan går det, når man er fin på den.
Kan jeg få et shot Jamo og hvad hun nu vil have? Hun betaler.
Hvad vil du så have?
Så, kammerat.
Jeg skulle hilse fra Osito!
Slip mig! Slip mig, for helvede!
DET ER KLARET.
Er du klar til at møde min onkel? Kongen af New York?
Hvad tror du?
- Hvor skal du hen? - Alle andre steder end her.
Godt. Hop ind.
- Husk selen. - Javel.
Jackie? Hvad så? Hvad er klokken?
Jeg er helt ude af flippen. Jeg kvajede mig.
Så... hvad sker der? Hvor er du?
Jeg sidder bare uden for huset.
Skal jeg komme?
Nej. Jeg har ødelagt alt! Fandens også!
- Sig, hvad jeg skal gøre. - Vil du vide det?
Intet. Gå hjem.
Gå indenfor og ring i morgen.
- Gå indenfor? - Ja. Det er let nok.
Det skal nok gå. Alt løser sig altid.
Godt. Ja. Det skal nok gå alt sammen.
Gå indenfor?
Ja. Gå indenfor.
Gå indenfor.
Hvad kan jeg hjælpe dig med, betjent?
- Jeg vil have noget sne. - Nej. Jeg sælger ikke til betjente.
- Jeg er vist ikke betjent længere. - Ikke det?
Vil du feste med mig denne gang, eller vil du bare være en kælling?
Luk mig nu bare ind.
Lad mig se, om du bærer mikrofon.
Vis mig din, så viser jeg dig min.
Kom indenfor, betjent.
Tekster: Josephine Salome Ulnits Iyuno-SDI Group