#NoSpoiler
Mi chiamo Danny McNamara.
Lavoravo per l'FBI.
Io sono Lexi Vaziri.
Ero una ladra.
Permettimi, un genio del furto.
Siamo di nuovo a caccia dopo che il Vaticano
è stato attaccato da un misterioso gruppo
guidato da qualcuno che si fa chiamare "Grande Khan".
Cerca un antico manufatto mongolo chiamato "Stendardo dello Spirito",
conosciuto anche come "Anima di Gengis Khan".
E per metterci le mani sopra, stanno lasciando una scia di distruzione.
Quindi sembra che spetti a noi fermarli e trovare lo Stendardo...
Prima che lo facciano loro.
Negli episodi precedenti...
La cosa che il Khan ha rubato dal Vaticano,
era collegata al percorso dello Stendardo dello Spirito.
Sarà compito tuo capire cosa significa la lettera che c'è nella chiavetta.
Oh, no.
Uno scienziato, il dottor Orlov,
è stato l'ultimo a possedere lo Stendardo
ma si sono perse le tracce, quindi...
Il Grande Khan mi ha ordinato di non perderti di vista.
Potrei conoscere il proprietario dello Stendardo.
Quell'imbecille ha l'Anima di Gengis Khan.
È un falso. È una contraffazione.
Ciò significa che non possiedi il vero Stendardo.
"Aralsk-7".
Quindi il dottor Orlov ha portato il vero Stendardo in Kazakistan.
Kazakistan? Sembra divertente.
L'ultima volta che l'abbiamo vista
voleva prendere lo Stendardo per la taglia di un milione di dollari del Khan.
Ha passato gli anni migliori in prigione per colpa mia.
Sono in debito con lei.
Tu ci aiuti a recuperare lo Stendardo in sicurezza
e a metterlo nelle mani delle autorità. Io ti faccio ripulire la fedina penale.
ASIA CENTRALE
LAGO D'ARAL
Quanto dista ancora questo lago d'Aral?
- È proprio qui. - Qui?
Non posso fare a meno di notare la totale assenza d'acqua.
Non avete visto il documentario che ci ha mandato Shaw?
- No. - Negli anni '50, c'era solo acqua.
La basa dell'Aralsk-7 si trovava su un'isola remota.
Il luogo perfetto per il dottor Orlov
per nascondere lo Stendardo e gli esperimenti scientifici segreti.
Cos'è successo al lago?
Gli abusi ambientali dei sovietici l'hanno prosciugato.
Beh, io soffro il mal di mare, quindi...
Un punto per i sovietici.
Buono a sapersi.
Non è come me lo immaginavo.
Noi avevamo un accordo.
Aralsk-7.
Io mi fermo qui.
Dobbiamo arrivare sull'isola.
Io mi fermo qui.
Grandioso.
È un emporio.
Forse possiamo chiedere un passaggio.
Vi raggiungo dentro.
Chuck.
Danny, stavo pensando...
Forse non sono la persona giusta per indagare
su questa lettera di Kate tra la CIA e il Vaticano.
Sei la persona perfetta per scoprire cos'era l'operazione Temujin.
Sei un prete. Per questo Kate si è affidata a te.
Buona fortuna. Contiamo tutti su di te.
Non imitare Leslie Nielsen.
Ho chiesto a sorella Lisa di recuperare tutto il possibile dagli archivi.
Non so quali saranno le conseguenze se mi beccano a curiosare in giro.
Non hai una scusa pronta?
Intendi una bugia, Danny?
No, non ho una bugia pronta.
Ho passato la mia vita a cercare di evitarle.
D'accordo, cerchiamo un altro modo.
Che mi dici del libro a cui lavoravi prima dell'attacco al Vaticano?
Il libro? Danny, non ci pensavo da un...
Aspetta un attimo.
Se qualcuno mi chiedesse
cosa sto facendo in biblioteca, potrei dire che lavoro a un libro.
Penseranno che sto solo facendo delle ricerche,
- perciò non è una vera bugia. - Chuck...
Anche se in fondo sarebbe una bugia.
Però sarebbe una bugia volta ad arrivare alla verità.
- Sai, una volta Tommaso D'Aquino disse... - Chuck, ce la puoi fare.
Ce la posso fare... ce la posso fare.
Ehi...
Tutto bene?
Sì, sì. Chuck stava avendo una piccola crisi.
Starà bene. Per il momento...
Sono più preoccupato per la tua amichetta dalle mani lunghe
in una caccia al tesoro.
Amore, sa che puoi aiutarla a pulire la sua fedina penale.
Non creerà problemi.
Lei...
- Ok, me ne occupo io. - Lex...
A lei interessa solo ottenere quello che vuole.
Ti sbagli. Lei tiene a me.
Me ne occupo io.
Fidati di me.
Ehi...
Smettila.
Cosa posso fare per voi?
Stiamo cercando un mezzo.
Per arrivare ad Aralsk-7.
Non vi ci porterà nessuno,
però potete comprare un mezzo di trasporto qui
e vi servirà un'attrezzatura speciale. È molto pericoloso.
Credevo che la base di armi biochimiche fosse stata demolita e ripulita.
Ripulita? No, hanno sotterrato tutto nella sabbia.
Adesso ci abitano solo i batteri e i virus.
Quindi... è come una Chernobyl... però con i germi.
Fantastico.
Andate da Amir nel garage sul retro.
Vi servirà un misuratore ambientale.
Misura le spore batteriche e virali presenti nell'aria.
- Questo coso dice che siamo al limite. - Io...
Non starei a guardarmi intorno durante il viaggio.
Per la pioggia di antrace.
Non pioverà veramente antrace.
Aspetta un paio d'ore e lo potrai vedere tu stessa.
E anche questo.
Vancomicina 3.0?
Non è un antibiotico potentissimo?
È meglio se lo prendete adesso per precauzione.
Personalmente, sono super emozionata dal ricominciare da zero...
Biologicamente parlando.
Quindi, come pagherete?
Ragazzi, ci penso io.
Io...
Sapete cosa...
Vi troverò tre moto che funzionano.
Torno subito.
D'accordo...
Andrò io per primo
e terrò sott'occhio il misuratore...
Ambientale.
Aralsk-7.
Quel posto è infestato di sicuro.
Beh, se vuoi rimanere qui...
Non ti giudicherà nessuno.
E perdermi la pioggia di antrace?
Non ci penso proprio.
Blood & Treasure - Stagione 2 Episodio 6 - "Mystery at Poison Island"
Traduzione: Saturn_, Claire_096, Letha, Lightyear-,
Traduzione: Crissyna, Vanellope27, glee.k
Revisione: Frncesco82
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com
CITTÀ DEL VATICANO
Salve.
Ero di sotto...
Negli archivi...
E dovevo incontrare suor Lisa,
però mi è stato detto di venire qui.
Ah sì, lei è padre Donnelly.
Il cardinale la sta aspettando.
Il cardinale?
E suor Lisa?
Mi sta aiutando con delle ricerche per un libro su cui sto lavorando.
Da questa parte, prego.
Si sieda laggiù.
Il cardinale Rossi sarà subito da lei.
Ho sentito...
Che è andato in Vietnam.
Perché?
Ho degli amici là.
Gli amici sono importanti...
Ma la famiglia...
È ancora più importante.
E la famiglia della Chiesa...
Deve restare unita,
se vuole sopravvivere
altri 2000 anni.
Non crede?
Perché non puntare a 3000?
Ci mancherà molto...
Il suo entusiasmo, qui
in Vaticano, padre.
Boston è una città molto fortunata a ottenere un vescovo
come lei.
Sono stato promosso?
E tornerò a Boston.
Congratulazioni.
Lei è stato scelto per essere Vicario Apostolico.
Un Vescovo solo per appellativo,
ma comunque...
Quindi non avrò un vero lavoro da fare.
Abbia fede
che si troverà dove la Chiesa
ha più bisogno di lei.
Sono Danny McNamara, lasciate un messaggio.
Danny, devo assolutamente parlarti.
Il piano non ha funzionato.
Che è un disastro.
Ma...
Sono sulla strada di un insabbiamento del Vaticano. Il che...
È ancora peggio perché cosa può esserci di così brutto da doverlo insabbiare?
Che faccio?
Va bene, ok, mi diresti...
Che se hanno paura di me vuol dire che sono sulla strada giusta.
E che devo trovare la persona che forse sa quello che non mi vogliono far scoprire.
O almeno capire con chi non vogliono che io parli.
E in realtà so chi è quella persona.
Grazie.
Pensavo volessi farti uccidere.
Pensavo che l'obiettivo fosse arrivare qui il prima possibile.
Ah, sì?
Non stavi cercando di lasciare me e Lexi indietro?
Magari arrivare allo Stendardo per prima?
Pensavo fossimo una squadra.
Sento davvero la fiducia in questo momento.
Meraviglioso.
Continuiamo a muoverci.
Prima che inizino a piovere anche le malattie.
Perché il dottor Orlov sarebbe venuto qui?
Non è un ospedale militare.
È una clinica pediatrica.
- Dobbiamo entrare dentro. - Giusto.
- Andiamo. - Forza, Vi.
Se le spie del Grande Khan hanno ragione
e Danny si sta dirigendo verso l'Aralsk-7...
Allora si saranno fermati qui.
Senti, lo so che Batu ti ha detto di tenermi d'occhio,
ma tutta quella roba là dietro è strettamente necessaria?
Non preoccuparti, tu sei il cacciatore speciale di tesori del Khan.
Questo è per chiunque ci sbarri la strada.
Tu trova lo Stendardo e basta.
Ottimo.
La clinica inquietante è stata saccheggiata
e noi siamo bloccati qui finché piove.
Beh, è grande da setacciare.
Speriamo abbia smesso per quando avremo finito.
Non pensate davvero che lo Stendardo sia ancora qui, vero?
Beh, non poteva essere una cosa veloce. Per queste cose serve tempo.
Non è troppo tardi per tornare all'emporio.
E abbandonare la squadra?
- Mai. - Inizio a pensare che vi stiate divertendo.
Trovato.
NAPOLI
Sorella Lisa!
Qualunque cosa stia cercando, Padre, le assicuro che non posso aiutarla.
Per favore la smetta di essere così rumoroso e ovvio.
L'hanno allontanata dal Vaticano,
perché le ho chiesto di informarsi sull'operazione Temujin, non è vero?
Ho giurato di prestare servizio,
in ogni modo decida il Santo Padre.
Andiamo, loro sono arrivati anche a lei?
Loro chi?
Potrebbe darci un minuto, per favore?
Il Cardinale Rossi ci vuole fuori dai piedi.
Sta insabbiando qualcosa.
Ma non mi dica.
Forse dovrebbe prendere a esempio la mia situazione
e prenderla come un invito a fare un passo indietro.
Ehi, non posso.
E io so che anche lei lo pensa.
Andiamo, eravamo entrambi lì la notte dell'attacco al Vaticano.
Non vuole risposte?
Andiamo, le sorelle sono gli occhi e le orecchie del Vaticano.
So che lei sa qualcosa.
Mi aiuti.
È sempre stato un uomo diverso, padre Donnelly.
Tecnicamente ora sono Vescovo.
La maggior parte dei sacerdoti nota appena la nostra presenza.
E di sicuro non ci chiedono cosa pensiamo.
Ho frequentato una scuola cattolica per 20 anni.
Praticamente sono stato cresciuto dalle suore.
Non c'era niente negli archivi
riguardo l'operazione Temujin
e niente che abbia a che fare con lo Stendardo dello Spirito.
Ma sono riuscita a farmi aiutare dalle sorelle vicino a Roma...
E loro sono riuscite a trovare qualcosa.
Beh... qualcuno,
e penso che dovrebbe saperlo.
Qualcuno?
Le auguro una splendida giornata,
vescovo Donnelly.
Non ci sono letti per gli adulti, nemmeno per le infermiere.
Erano da soli, la notte.
Almeno avevano l'un l'altro.
Danny.
Questo è il dottor Orlov.
È del 1974.
Vent'anni dopo che Orlov se ne andò dalla Mongolia.
Vedi quei tutori sulle gambe?
Questi ragazzi hanno la poliomielite.
Ma il virus è stato debellato negli anni '50.
Quindi...
Cosa, non hanno ricevuto il vaccino?
Orlov faceva ricerche sul DNA.
Penso si sia spostato a studiare la creazione dei virus.
Questi ragazzi erano i suoi soggetti.
Testare malattie su dei ragazzini...
Che razza di mondo.
Vado a guardare nelle altre stanze.
Ehi.
Stai dietro di me mentre controlliamo l'entrata.
E stai lontano dalla pioggia tossica.
Allora...
Cos'è successo poco fa?
Vi era un'orfana.
Prima di scappare, ha passato molto tempo in posti come questo.
Beh, spero non esattamente...
Come questo.
Se fossi cresciuta come lei,
anche io avrei fatto la sua stessa fine.
Questo non saprei.
Sto solo dicendo...
Non sei lei.
Forse, forse no.
Ehi.
Senti quest'idea:
aspettiamo di trovare lo Stendardo prima di uccidere quelli che ci stanno
portando proprio allo Stendardo?
Togli le mani dalla mia arma.
Subito.
Ok.
Stai giù!
Hardwick!
Ma ci hanno sparato contro?
Se ti fa sentire meglio,
sono abbastanza sicuro che stessero mirando a me.
Andiamo.
Dai...
Tieni. Lo rivoglio indietro.
Perfetto.
Assicuriamoci che non riescano a seguirci qui sotto.
Sì.
Ok, continuiamo a muoverci, potrebbero trovare un altro modo per scendere.
Nessuno scende qui sotto...
Da decenni.
Solo perché l'ho forzata io.
Questa doveva essere la camera di decontaminazione.
Hardwick, andiamo!
Fatti vedere!
Penso ci sia qualcosa di vivo, qua sotto.
Come?
- Scarafaggi. - Oh, no, no, no, no.
Assolutamente no!
Danny.
La porta è automatizzata?
Lexi?
Danny, c'è qualcosa che non va.
Dobbiamo aprire questo affare.
Non si muove.
Vedi qualcosa dal tuo lato?
- Penso si sia attivata con il mio peso. - Cosa intendi?
La porta si è aperta con me perché ha un peso preimpostato.
Beh, e perché ora non funziona?
Perché è stata pensata per attivarsi solo per il dottor Orlov.
Ora la decontaminazione non si fermerà prima di finire tutto il suo ciclo.
Dovete bypassare il sistema.
Cerca un pannello di controllo.
È per le emergenze, tipo questa.
Stai indietro. Ok, sparerò per aprirla.
Cosa, sparare?
Aspetta, aspetta, aspetta!
Quest'odore...
Ragazze, questo posto è pieno di esalazioni da chissà quanto tempo.
Se spari si accenderà come un fiammifero.
Troviamo un altro modo.
Questo mi sembra utile.
Danny,
c'è un quadro elettrico.
Forza.
Oddio! Oddio!
Ce ne sono così tanti lì dentro.
Ce ne sono altri dentro!
Non stai per vomitare, vero? Come quel giorno che ne avevi uno in bocca
mentre fuggivamo dalle fogne di Parigi?
Era grande come un bignè.
Cosa... cosa succede?
Non so come far funzionare il quadro elettrico ed è...
- Disgustoso! - Cosa?
Lo sa che un misero nido di scarafaggi può metterti fuori uso?
No, e non dovrà saperlo mai.
Va tutto bene.
Quasi tutto.
Le prigioni del blocco orientale avevano un fusibile come questo.
E avevo un compagno di cella russo che faceva
un ottimo caramello con le bustine di zucchero e un accendino.
Avrei potuto farlo anch'io.
Aspetta, saputella.
È davvero bloccato.
Ragazze, c'è...
Una roba verde.
Roba verde dall'aspetto molto tossico!
Questa escape room fa schifo.
Oh, mio Dio.
Che bello...
Cervelli.
Per il tempo che è stato qui, il nostro scienziato pazzo è stato attivo
come una piccola ape operaia.
Ehi, grazie per il tuo aiuto.
Beh, non credevo che ci fosse un vantaggio nell'essere cresciuta povera,
ma essere a mio agio con gli scarafaggi mi è tornato utile.
No, tienila.
Un'offerta di pace.
Avresti potuto lasciarmi in quella stanza.
- Non l'hai fatto. - Non l'ho fatto per te.
Lei è una di famiglia.
Non le farei mai del male.
Qualsiasi altra cosa, puoi fidarti.
Ok, abbiamo legato abbastanza.
Che cosa vi siete detti?
Mi sono scusato.
Ha un problema con le figure autoritarie.
Posso capire il perché.
Sicuramente il fatto che fossi un agente dell'FBI non ha aiutato.
Senti, non sto dicendo che la comprendo perfettamente, ma...
Non devo giudicarla.
Potrei baciarti...
Se non fossi così disgustata in questo momento.
Chi immaginava ti piacessero gli scarafaggi?
Che il Signore ti aiuti se lo userai contro di me.
- Che ne dici di uno piccolo di plastica? - Allora mi pentirò di averti ucciso.
Che cos'è?
Non lo so.
Il DNA umano ha un'elica doppia, ma...
Questi sono piani per un un'ulteriore...
Qualcosa.
Qualsiasi cosa Orlov stesse facendo,
sembra se ne sia andato di fretta.
E in questi campioni c'è scritto "vaccinato",
ma sono chiaramente infetti.
Potrebbe essere che il dottor Orlov stesse lavorando ad armi biologiche
per creare malattie che superassero...
La vaccinazione.
Così se anche avessi il vaccino, ti ammaleresti lo stesso.
Sembra che avesse un obiettivo in mente.
I mongoli.
Le cavie sono state scelte perché geneticamente legate a Gengis Khan.
Cioè, milioni di persone in questa parte del mondo
discendono da lui.
Credo che il dottor Orlov stesse
progettando un virus per ucciderli tutti.
Pare ci siano modi molto più semplici per uccidere le persone.
Non lo so, i proiettili costano e...
Le armi nucleari rendono il terreno inutilizzabile per l'agricoltura.
Quindi è la versione 2.0 della coperta infetta di vaiolo
che la tua gente ha dato agli Indiani?
Un tentativo.
È stato agli albori della scienza genetica. Voglio dire...
È impossibile che ce l'abbia fatta.
Cosa c'entra tutto questo con lo Stendardo dello Spirito?
Lo Stendardo ha il DNA di Khan sopra.
Forse il Grande Khan lo vuole per lo stesso motivo.
Per rendere il DNA di Gengis un'arma.
Forse.
Ma non riesco a immaginarlo. Significherebbe uccidere i mongoli.
Cioè, l'intera identità del Grande Khan è radicata nella tradizione mongola.
O il Grande Khan è un ricco bianco
che cerca di dare la colpa dei problemi del mondo agli asiatici.
Ehi!
Andiamo, Dio, sto facendo una buona azione, non punirmi per questo.
Santa Vittoria.
"Protettrice della missione laotiana di Sana".
Esiste un santo di cui non ho mai sentito parlare.
C'è una cosa che per me non ha senso.
Solo una?
Ok, tante cose ma...
Quello che mi chiedo è perché tutta questa roba è ancora quaggiù.
Se Orlov avesse abbandonato questa ricerca,
- avrebbe bruciato tutto. - Forse non ne ha avuto la possibilità.
Chi lascia prove di tentato genocidio?
Lexi!
Il dottor Orlov, immagino.
Beh, questo spiega perché tutta la sua roba è ancora quaggiù.
Ehi.
Sai a cosa sarebbe servito?
Fammi indovinare...
A tenere uno stendardo di guerra mongolo con tracce di DNA di Gengis Khan?
Lexi.
Chiunque abbia ucciso il dottor Orlov non stava cercando solo lo Stendardo.
Hanno preso anche la sua ricerca.
Qualcuno ha scoperto cosa ci faceva quaggiù.
E ha ucciso quel tipo.
E preso lo Stendardo.
Ma chi?
Hardwick! Vieni fuori!
Dì addio, Hardwick!
Cos'è stato?
Ehi... ehi.
No. No, no, no, no. No, no, non è come sembra.
Non è come credete. Khan ha mandato una squadra per uccidervi.
E ora stanno venendo a prenderci tutti, Danny!
- In ginocchio. - Danny...
- Mani dietro la testa, Simon. - Danny, non abbiamo tempo.
Ho sabotato una pistola e salvato la tua vita.
Ehi, Lexi.
Stai benissimo.
Non sono il cattivo qui.
No, non lo sei mai, vero?
Stanno venendo per noi, dobbiamo andare, Danny.
Potrebbe essere una trappola.
Ragazzi, chi è?
Daremo un'occhiata.
Ma spero, per il tuo bene, che non lo sia.
Cosa sta pianificando Khan?
Un enorme attacco terroristico.
Ha detto qualcosa riguardo il Capodanno Cinese.
Descrivimelo.
È... è calvo.
Un tipo tarchiato, di origini cinesi. Non va molto d'accordo con gli altri.
Mi ha chiesto di chiamarlo Batu.
Batu.
Batu era il nipote di Gengis Khan.
- Ok. Fantastico. - Fondò l'Orda d'Oro.
- Forse è uno pseudonimo. - Tutto questo è davvero...
E poi? Cos'altro?
Gli piace nutrire i coccodrilli con le persone quando è di buono umore?
- Possiamo andare? - Perché Khan vuole lo Stendardo?
- Non lo so, non siamo così intimi. - Penso tu sappia come fartelo dire.
Senti, sono rimasto in vita abbastanza a lungo per essere utile.
Quel tipo è un pazzo.
Questo è quello che mi ha fatto.
- Oh, mio Dio. - Già.
Devi tornare dal Grande Khan.
Hai sentito cos'ho detto?
- Non pensarci, non pensarci nemmeno che... - Se resti con noi, ti riporto in prigione.
Ma finché il Khan pensa che lavori per lui...
Puoi aiutarci.
Puoi scoprire il suo vero nome, localizzarlo...
E scoprire cos'ha intenzione di fare con lo Stendardo.
E cosa ottengo in cambio, se ti faccio da spia?
Hai la mia parola che farò tutto il possibile per aiutarti...
Quando avremo tolto di mezzo il Khan.
Indietro, non farti vedere.
- Non voglio che ti sparino. - Come ti contatterò?
Sei un genio del male, Simon.
Trova un modo.
- Maledizione! - Puoi aprirla?
L'ha mandata in corto!
Senza la corrente, non si aprirà mai.
Esploderà tutto.
Forza.
Mi dispiace. Non c'è tempo!
Violet!
- No, non posso abbandonarla! - Se entri, morirai.
Andiamo.
L'ho abbandonata.
- Di nuovo. - Ehi, ehi...
Guardami. Se fossi rientrata,
saresti morta anche tu.
Lei non l'avrebbe voluto.
Mi serve un attimo...
Devo darmi una ripulita.
Dov'è il bagno?
Solo per i clienti.
Ok, prendiamo la chiave del bagno,
un paio di bottiglie d'acqua e una tanica di benzina.
Il bagno è sul retro.
Mi dispiace.
Ehi, siete tornati.
Sì.
Sì, siamo tornati, ma...
Allora, ho trovato qualcosa, qualcosa di grosso. Sei pronto?
- Che cosa? - L'operazione Temujin...
Si è svolta in un ospedale missionario in Laos.
È stata interrotta da una suora che ha fatto una cosa talmente tosta
da essere santificata.
Che cos'ha fatto?
Non lo so. Ho il documento di beatificazione di Santa Victoria,
ma non c'è traccia della sua esperienza lì come infermiera negli anni 70.
Aspetta, aspetta, aspetta. Era un'infermiera?
Sì, ti dice qualcosa?
Sì.
Il dottor Orlov è stato assassinato a metà degli anni 70...
E l'assassino si è portato via la sua ricerca insieme allo Stendardo.
Immagino per continuare gli esperimenti sulle armi biologiche.
Quindi lo Stendardo è arrivato a Sana, dove la sorella Victoria...
È diventata Santa Victoria.
Già. Senti, ti chiamo quando usciamo dal Kazakistan.
- Va bene. - Ottimo lavoro.
Ehi.
- Stai bene? - Sì, non voglio parlarne.
Come vuoi.
Ora che facciamo?
Aspetta un attimo.
Da dove...
Da dove arrivano queste casse?
Dagli americani, come voi. Sono venuti qui, una volta...
Quand'ero giovane.
Hanno scambiato molte cose.
Come questo orologio.
Posso vederlo?
Certo.
Ma non è in vendita.
Gli americani si facevano chiamare i "corvi".
Pensi che gli americani abbiano ucciso Orlov...
E preso lo Stendardo?
Quali americani potevano svolgere...
Una missione sotto copertura in Unione Sovietica durante la guerra fredda?
La CIA.
Ecco perché hanno mandato Kate a caccia dello Stendardo. Era una copertura.
E grazie a Chuck sappiamo che la CIA collaborava con il Vaticano.
Hanno svolto una missione in un ospedale in Laos proprio dopo la morte di Orlov.
Dobbiamo parlare con Kate.
Non è più la nostra unica informatrice.
Che c'è?
Non ci crederai.
Mio padre ha lo stesso identico orologio.
#NoSpoiler
Volete tradurre con noi? Scrivete a nospoiler@protonmail.com