,שמי דני מקנמרה
כשפרשתי מהאף-בי-איי, חשבתי ,שהימים שבהם לחמתי בפשע תמו
אבל אז גיליתי שהטרוריסט ,כרים פארוק מחפש את קלאופטרה
,אחד האוצרות היקרים בעולם ,שאבד במשך אלפיים שנה
כדי להשתמש בה .בפיגוע טרור מסיבי
,כדי למצוא אותו ,נזקקתי לקצת עזרה
.ולכן פניתי ללקסי וזירי, גנבת
?סליחה .אשפית גנבה
.ופארוק רצח את אבא שלי
.לי וללקסי יש היסטוריה מורכבת
הוא רוצה להביא את פארוק .למשפט צדק, אני רוצה נקמה
בנוסף, יש ארגון מסתורי .שרוצה את קלאופטרה ממש כמונו
אנחנו לא בטוחים ,אם הם טובים או רעים
אבל הדבר היחיד ...שכולנו מסכימים לגביו
הוא שאנחנו צריכים למצוא .את קלאופטרה
.לפני שפארוק ימצא אותה
:"בפרק הקודם ב"דם ואוצרות
,ידידי הוותיק הכומר צ'אק .עובד במשרד החוץ של הוותיקן
.אלוהים, את לקסי
נראה כאילו שהסתבכת עם פושעת
שכבר שברה לך את הלב .פעם אחת
עומר, אני צריך שתמצא את הבחורה, את האמריקאי
,ואת איידן שו .ואז נהרוג את כולם
,איידן שו היה הסוחר של פארוק .הוא קצה החוט היחיד למציאתו
.הסוכנת קארלסון .פקד פאבי-
למה הקרביניירי עוקבים ?אחרי דני מקנמרה
הנאצים גנבו את קלאופטרה ,בשנות ה-40
.אני רק מנסה לגלות למה
מה אם הם ניסו להשתמש בעתיקות ?כנשק להשמדה המונית
אולי זה מה שפארוק ?מנסה לעשות
,פאבי, אם מישהו יעמוד בדרכנו .תצטרך לטפל בכולם
- רומא, פיאצה נאבונה -
.ברוכים הבאים לקאסה די צ'אק
.אני מבטיח שזה רק זמני .כן, כן, אני יודע, ברור-
זה בסדר, לא אכפת לי ...שתתנחל פה, אבל
.אוי, כן, חרב יפה ...אתה יודע-
?הוא יודע מה
?היי, אכפת לך
,זו החרב של סנט איגנטיוס מלויולה .מייסד מסדר הישועים
?ברצינות ...כלומר, זה שחזור, אבל-
!זה שחזור בן 300 שנה
אולי זה לא רעיון כזה טוב ?ששניכם תגורו פה
,אתה יודע ...אין הרבה מקום
אנחנו רק צריכים מקום להתאפס .עד שנמצא את פארוק
אל תדאג, שיק ישועי .זה לא בדיוק הסטייל שלי
,אני אגור אצל האקס שלי .יש לו הרבה מקום
...הוא בעיר או .אני מניחה שנגלה-
,בסדר, עד שתגיעו להחלטה .אני צריך להעביר הרצאה
,עוד דבר אחד
.חדר השינה מחוץ לתחום
מה הכוונה? -הכוונה שבשום נסיבות .אל תעשו סקס במיטה שלי
.צ'אק... -אחי, אני רציני .זה לא ככה, אנחנו לא שוב יחד-
,אני יודע ,אבל לא התראיתם מזמן
,המצב שברירי, אתם ברומא ...האדרנלין זורם
צ'אק, לא יקרה פה .שום דבר לא הולם
?צ'אק, מתוק, איפה המגבות
,וואו, את פה חמש דקות .ואת כבר עירומה
,תסלח לי .לא התקלחתי כבר כמה ימים
?יש לצ'אק מגבות רכות יותר
.גוון רוצה שנגיע לקרביניירי ,אני אוותר-
אלא אם כן היא שינתה את דעתה .לגבי המעצר שלי
אני די בטוח שהאינטרפול .לא שולח בהודעות צווי מעצר
בסדר, אבל היא תצטרך לחכות .שאסיים להתקלח
.אתה בטח הבלש פאבי .בהחלט לקח לך זמן להגיע לפה-
רק רציתי להיראות ייצוגית .למקרה שיהיו צילומי מעצר
,היי, קווינט .מזמן לא התראינו
.קדימה
.הוא הנהג הכי טוב בעסק .נו באמת, לקסי-
.לכאורה
.תודה שבאת, סוף סוף
.יש פריצת דרך בחקירת פארוק
?מאין .מהמודיעין המצרי-
זה עסים מסעוד ,מהג'י-איי-די המצרי
.דירקטוריון המודיעין הכללי
הוא מפקד כוח המשימה המצרי .שחוקר את הפיגוע בפירמידה
.כבר נפגשנו .עסים-
.הסוכנת גוון קארלסון, אינטרפול
בדרך כלל היו מודיעים לי ,על בואך
,אבל לא הודיעו לי .ולכן אני לא מעודכנת
,כשדני היה באף-בי-איי .הם עבדו יחד כדי לעצור את פארוק
,דני רצה לעצור את פארוק
עסים רצה לחסל אותו .עם טיל בשוק הומה
,שניהם איבדו אותו .עכשיו את מעודכנת
,פארוק רצח אלפי אנשים
הפיגוע בפירמידה היה סטירה .בפני מצרים, בפניי
?בפניך ,אתה זה שנתן לו לברוח
תחסוך מאיתנו ,את החרא המאצ'ואיסטי
.ותגיד לנו מה אתה רוצה
אתמול אחר הצהריים נגנבה תיבת תיוק מאובטחת
ממתקן אחסון לטווח ארוך בקפריסין .במהלך פשיטה
?למי שייכת התיבה .אנחנו מבררים-
קיבלנו צילומי אבטחה ,ממתקן האחסון
שבהם נראה עמית .של כרים פארוק
?תוכלי לזהות אותו ,כן, זה הוא-
לא קלטתי מה שמו .לפני שהוא העיף אותי מהמשאית
?מה הוא גנב .אנחנו לא יודעים-
.תראה לי את הצילומים
תקשיבו, שו הוא המפתח .למציאת פארוק
,הוא מחלים כרגע במרפאה .הוא ידבר רק אם הוא יקבל עסקה
וזה דורש קצת שכנוע .של הבוסים
אני עומדת לפנות לגנרל .בכבודו ובעצמו
,קראתי את הדוח ,שו הזה הוא בזבוז זמן מוחלט
,אנחנו צריכים להתמקד בבחור הזה .הסגן של פארוק
נתתי לאידיוט הזה אגרוף בפנים ,לפני 72 שעות
התמונה המגורענת בטירוף הזאת ,היא הדבר הכי טוב שיש לכם
?אז אולי נמשיך בתוכנית שלנו
תרגישו חופשי להמשיך בחקירה ,איך שבא לכם
.אני אמשיך בדרך שלי ...רק רגע-
בסדר, זו זכותך, אבל תזכור .שאתה אורח במדינה הזאת
.כולכם אורחים במדינה הזאת
,לקסי, תראי
.התמונה שהוא מחזיק .זו קלאופטרה-
,כתוב עליה משהו .אבל אני לא מצליח לקרוא את זה
עסים, ההצלחה היחידה שהייתה לנו ,עד עכשיו באיתור פארוק
הייתה בעזרת מעקב אחר רשת .עתיקות הדמים שלו
ולכן בין שזה מוצא חן בעיניך .ובין שלא, זה חיפוש אוצר
לפני יומיים תפסנו את שו סוחר ,בשלל שפארוק גנב מהפירמידה
,פארוק תכנן לשלם לשו איכשהו
.נעקוב אחר הכסף עד לפארוק
"דם ואוצרות"
:פרק 3 "קוד ההוואלה"
,צפון צרפת, אוגדת חי"ר 28 - - מודיעין צבא ארה"ב
.באתי לדבר עם השבוי .בוא איתי, המפקד-
.הרייך אבוד, הר אל"מ
,כוחות צרפת שחררו את פריז - - היאנקים 240 ק"מ מגרמניה
הדבר היחיד שמפריד בין בעלות הברית לברלין
הן כמה מאוגדות הפאנצרים .של פון רונדשטט שמעבר למארן
,עכשיו
,אתה תגיד לי איפה הן
ואולי כולנו נוכל לחזור הביתה .עד חג המולד
הפאנצרים של פון רונדשטט .הם לא הבעיה שלך, סרן
?מה הבעיה שלי, אל"מ ,היא-
,קלאופטרה
,המלכה האחרונה של מצרים
וכנראה הממצא הארכאולוגי .העצום ביותר בהיסטוריה
,היא בידינו כעת .ואוכל לומר לך איפה היא
.מה אתה אומר
,היא מרתקת
אבל אני לא מבין .למה היא הבעיה שלי
.בגלל מה שהם יעשו איתה .הם? -האס-אס-
,אתה צודק ,המלחמה תסתיים בקרוב
,אבל אתם אלה שתובסו
בידי כוח שהעולם .לא ראה מעודו
.אלא אם כן תבטיח שאשוחרר
טוב, אני לא בטוח ,לגבי כל זה
.אבל בהחלט שווה לחקור לגביה
,אעביר את זה לפיקוד .חכה בסבלנות, אני עוד אחזור
.שים עליו עין
?יש לך אש
- רומא, מרפאת הקרביניירי -
,אוי, תראה אותו .הוא מתוק
?אולי כדאי שניתן לשו לנוח ,אין לנו זמן-
.אבל ראיתי פעם משהו בסרט
,הזריקו למישהי אדרנלין בלב .והיא התעוררה מיד
,אני לא יודע ,שו הוא בחור גדול
.יכול להיות שתזקקי לשניים .אתה צודק-
.טוב, על החיים ועל המוות
!תפסיקי .אני ער, לעזאזל
.השתגעת? אני אמור לנוח .אגיע ישר לעיקר-
,כרים פארוק במנוסה .ואתה הקשר היחיד שלנו אליו
."ספרות זולה" ?מה-
זה הסרט שבו מזריקים לבחורה .אדרנלין בלב. -אולי
.לא, ללא ספק ,כן, הוא צודק-
אבל מה הסיפור? -הסיפור הוא שזה המידע היחיד שתקבלו ממני
.עד שאקבל חסינות
.אני עדיין יכולה לדקור אותך .את לא-
,הבנתי את הסיפור שלכם ,הוא השוטר הטוב, את הרע
הוא לא ירשה לך .לפגוע בי
?אתה רואה מה עשית
,עכשיו אני חייבת לדקור אותו .כדי לשמור על המוניטין שלי
שו, אנחנו לא אלה ,שאמורים להדאיג אותך
פארוק כבר ניסה פעמיים ,להרוג אותך
אתה רוצה שבפעם השלישית ?הוא יצליח
באמת? איך בדיוק הוא אמור לעשות את זה
?עם כל השוטרים ששומרים עליי
הם כמעט נתנו לי הרגע להזריק לך .אדרנלין ללב. -את צודקת
הדרך היחידה לשרוד .היא לשתף איתנו פעולה
פארוק משלם לשו .בעסקת הוואלה בפריז
.זה מבוי סתום
הוואלה היא שיטה עתיקה ,להעברת כספים ללא תיעוד
.שמבוססת על קוד של כבוד
,אין תיעוד עסקה .אין ניירת שתוביל לפארוק
שו מגיע לבנקאי ההוואלה ,עם הסיסמה הנכונה
.וסכום שנקבע מראש מועבר
והבנקאי והמשלם סוגרים חשבון .לאחר מכן, נכון? -כן
.הנה התוכנית
,נגיע להוואלה .נשתמש בסיסמה של שו
,פארוק רוצה להרוג את שו
ולכן הניסיון לדרוש את הכסף .אמור להוביל לפניה אליו
הם יחשבו ששו טיפש מספיק כדי לדרוש את הכסף
?אחרי שפארוק ירה בו
נראה לי שאנחנו מסודרים .מהבחינה הזאת
,כן, נאתר את השיחה .ונגלה את מיקומו של פארוק
.תוכנית נפלאה
?השגת את הסיסמה .כן-
?מהי
."זה אומר "לא מעניינך ?באמת-
לקסי שכנעה את שו לגלות .את הסיסמה רק לה, הוא מאוהב
.נראה שכולנו טסים לפריז
- טריפולי, מטה פארוק -
.פארוק, כמו שביקשת
.כל הכבוד, עומר
- בוואריה, 1944 -
.קלאופטרה נלקחה לגרמניה
- גרמניה -
בקרוב יהיה לנו .את כל מה שדרוש לנו
- פריז, הרובע ה-18 -
?שו רואה אותנו ,הוא רואה. -אני לא רואה-
,תן לי את המשקפת הענקית שלך .ואולי אוכל לזהות אותו
,אל תיגע .היא ממש יקרה
רק שתדע שהיחס שלך כלפיי .פוגע במורל של הצוות
,אתה לא בצוות .פשוט תזהה את הבנקאי
?תוכל לכוון את הפוקוס
.היה לו זקן
?תוכל להיות קצת יותר ספציפי
זקן שמרכיב משקפי שמש .גם בפנים
.קיבלתי, אנחנו נכנסים פנימה
,אנחנו בפנים, 15 צעדים דרומה .פונים מערבה
.תן לי לטפל בו
?אתה הבחור שמוכר זנגביל
,זנגביל
?זה אומר שאתה מר שו, כן .זה אני, מר שו-
...וזה אומר שאת .להוטה לעבור לעניינים-
מר שו מבקש תשלום עבור עסקה ...שבוצעה ב
.רק רגע
?אתה מוכן להתחיל באיתור
!הסוכן דני !מהאף-בי-איי
!הסוכן דני, זה אני, מרואן !אתה זוכר? מעיראק
!אתה הצלת את חיי
.זה לא טוב
,הייתי מתורגמן באף-בי-איי .הכי טוב שהיה להם
דני השיג ויזה .לי ולמשפחה שלי
.נראה לי שפנית לאדם הלא נכון ,כן, אתה טועה, ידידי-
אני מניח שפשוט יש לי .פרצוף כזה
?טועה .קראתי לבני הצעיר על שמך
.זה לא כמו שזה נראה
בגלל זה אסור אף פעם .להיות נחמדים לאנשים
,אלה האחיינים שלי .אני מתנצל, הסוכן דני
.נראה לי שהתחלנו ברגל שמאל
?איפה הבנקאי
?מישהו ראה את לקסי
!תעזבי אותי
.הוא זריז באופן מפתיע
.אלוהים אדירים
?הצלחת
.הוא ברח
?אתה בסדר
.העניינים יצאו משליטה במהירות
.התוכנית שלכם כמעט הצליחה
.היי, תודה שגיבית אותי שם
שנינו היינו נהרגים .לולא הסוכנת קארלסון
הייתי מרגישה יותר טוב .אם מאמצינו היו נושאים יותר פרי
.את ממש שוודית
,טוב, לא איתרנו את השיחה
אבל אולי אחד האחיינים .ימסור לנו מידע כלשהו
כבר התחלתי לעבוד ,על מסמכי ההסגרה
נעביר אותם לרומא .במסגרת חקירת פארוק
?איפה שו .שם-
.הוא גנב את המשקפת שלי
.חייבים להעריך את העקביות שלו .להעריך" זה קצת מוגזם"-
.טוב, בואו נתקפל ונחזור לרומא
עסים, אני עדיין ממתינה למסמכי .המשימה שלך מהג'י-איי-די
אם אתה רוצה להמשיך להשתתף .בחקירה הזאת, אזדקק להם
.אברר מה העיכוב
?נו, הזקן באמת ברח לך .הוא היה זריז באופן מפתיע-
,אבל השגתי את היומן שלו .כל עסקאות ההוואלה במקום אחד
?איזה סוג של קוד זה ,אין לי מושג-
,אבל ברגע שנפצח אותו .הוא יהיה שווה את משקלו בזהב
באינטרפול יוכלו לעזור לנו .לפצח אותו
.בוא נשאיר את זה בינינו כרגע
...אני פשוט .חשבתי על משהו
המצרים היו מעורבים .בשני מבצעים כושלים נגד פארוק
את חושבת שלפארוק יש חפרפרת ?במודיעין המצרי
זוכר את משימת הלכידה
שבה מכוניתו של פארוק ?שינתה לפתע מסלול לאזור הומה
.כן, עסים היה שם .כן, בדיוק-
,ועכשיו הוא מופיע בחקירה חדשה ?ללא מסמכים רשמיים
,בכל הנוגע לפארוק ,אני סומכת רק עליי ועליך
.ובטח שלא על עסים
- רומא, מטה הקרביניירי -
באמת? אף אחד מכם ?לא מוכן לדבר
?עכשיו אתה מוכן לדבר
,לקסי: לא מבינה את היומן - - מנסה אסטרטגיה חדשה
- ?הוצאת משהו מהאחיינים -
- האחיינים עדיין לא מדברים -
.הם שקטים כמו קבר
הם יכולים ללמד את המאפיה .על אומרטה
,אף אחד מהם לא ידבר
הם לא יבגדו במשפחה שלהם .בלי הלחץ הנכון
אני מקווה שהלחץ הנכון לא אומר .מה שאני חושב שזה אומר
זה אומר שצריך .לחקור אותם במצרים
כל מה שנוציא מהם בעינויים .לא יהיה קביל בבית המשפט
...תקשיב, אני .רוצה לנסות לדבר איתם
.תוכל רק להשקיף
...אלו
,הכומר צ'אק, אם בא לך .הכנתי תה, אתה נראה עייף
אני זוכר בפירוש שאמרתי לדני ,להשתמש בהיגיון בריא
וזה לא כלל לתת לך .את המפתח שלי
,אמרת לו .והוא לא נתן אותו
?פרצת לפה
המנעול עלוב כל כך שלא הייתי .מחשיבה את זה לפריצה
?מצאת כל מה שהיית צריכה .מבחר החטיפים היה מאכזב-
אני מצטער, בפעם הבאה ,שאת מתכננת לפרוץ, תודיעי לי
.ואכין צלחת נקניקים
?מה זה ,יומן שהשגנו מבנקאי הוואלה בפריז-
.שבו מוצפנות העסקאות עם פארוק
אני אצטרך חמש דקות .לעכל את המשפט הזה
,הגרסה הפשוטה
,אם אפצח את הקוד הזה .נתקרב בצעד נוסף לעבר פארוק
.נראה כמו שפה מתה ,זה בדיוק מה שחשבתי-
,לכן פרצתי לדירה שלך
כדי לקבל גישה לאוסף הספרים .העתיקים המקיף שלך
.טוב, בואי נעשה סדר
.לפרוץ לדירה שלי, רע
.לנסות לעצור טרוריסט, טוב
,אני מניח שבמקרה הזה .הטוב עולה על הרע
?תעזור לי .כן-
כלומר, אני לא ,"מגנום, בלש פרטי"
,אבל אם רק נשווה דברים .אוכל לעשות את זה
...טוב, אני .מעריכה את זה
,מוזר לי שדני לא הזכיר אותך .אף שאתם חברים ממש טובים
.טוב, דני הוא טיפוס מורכב
הוא תמיד נשמע לכללים ,ועושה את הדבר הנכון
.הוא הדבר הכי רחוק שיש ממורכב .בסדר-
?מה? אני טועה
לך ולדני יש במשותף .הרבה יותר ממה שאת חושבת
איך בדיוק? -יש לי הרגשה .שאת לא מוכנה להיכנס לזה
,לא, אני לא רוצה לדבר עליי .אני רוצה רכילות על דני
.מישהו פה זקוק למשקה .נראה לי שאוכל לעמוד בזה-
.לא דיברתי עלייך
,איפה כרים פארוק? -אמרתי לך .אין לי מושג על מי את מדברת
אתה מודע לזה שאתה מואשם ?בתקיפת שוטר ובטרור
?כן
.אני לא טרוריסט
,אתה מעורב במימון טרור
מה שאומר שיש כללים שונים ,למה שנוכל להאשים אותך בו
,לאן נוכל לשלוח אותך .ואני לא מתכוון לצרפת
?אתה פוחד ממנו, אה
.אתה אמור לפחד ממנו
.הוא פה בגלל הפיגוע בפירמידה
.אוכל להעביר אותך לג'י-איי-די
,עכשיו תגיד לי, חאלד ?מה לדעתך יעשו לך במצרים
?מה לדעתך הוא יעשה לך
,יש לי רעיון .אני מיד חוזר
אני ודני מצאנו ארגז .של יין פולחן
למחרת בבוקר התעוררנו ,על רצפת חדר כלי הקודש
והנזירה שרלין צרחה ,חזק כל כך
שאני נשבע שהאוזניים שלי .עדיין מצלצלות
קשה לי לדמיין את דני .עושה משהו מכל זה
כן, הוצאנו את כל הטיפשות .בגיל צעיר
,אני חייב להפסיק לשתות
אני כבר לא יודע אם זו .איזו שפה עתיקה או אנגלית
,זו קופטית .לאמא שלי היה תנ"ך כזה
?אמא שלך הייתה נוצריה קופטית
...ואבא שלי היה מוסלמי, ואני .אתה יודע, נתקעתי באמצע
.זה בטח לא היה קל
,אחרי שאמא שלי מתה ,כבר לא האמנתי בשום דבר
.זה סידר הכול
רק מסקרנות, בת כמה היית .כשאמא שלך מתה? -בת שמונה
?ואז התחלת לגנוב
?למה
נטישה בילדות גורמת לאדם .להרגיש... חוסר ביטחון
לכן הוא מנסה לזכות בשליטה .בכל דרך אפשרית
את יודעת, הוא רואה משהו ,שהוא רוצה, הוא לוקח אותו
,הוא רואה דלת נעולה .הוא פותח אותה
,זו הדרך שלו לומר לעולם ."אתה לא שולט בי"
.לא נשמע מוכר
,חכי רגע
,שתי השפות האלה זהות
.נראה לי שיש לנו מנצח
.היומן הזה בשומרית
,ובזאת
.נסיים את הווידוי
?מה? בלי מחילה
?את רוצה מחילה
,אל תשברי לדני את הלב
.שוב
?גוון, אוכל לקבל דקה איתו
.לדעתי שווה לנסות
,שיטת ההוואלה מרתקת אותי
.היא קיימת כבר אלף שנים
היא אפשרה את המסחר ,לאורך דרך המשי
,היא שרדה יותר מאימפריות
ועזרה ליצור ,את השיטה הכלכלית המודרנית
כשהיא מבוססת אך ורק ,על קוד חסין לכול של כבוד
.שקיים גם כיום
,הוואלה בערבית זה חליפין
אבל המשמעות המקורית .היא אמון בהינדית
כל שיטת ההוואלה מבוססת .על המילה הזאת, אמון
לכן אני מבין למה אתה לא מוכן .למסור לנו שום מידע
אני מבין שאנחנו מבקשים ממך ,להפר את אמונתך העמוקה ביותר
.את הקוד המקודש ביותר שלך
אבל אני לא זה שמבקש ממך .להפר שום דבר אלא פארוק
,צינור הנפט בדקאר
,בניין המשרדים במלזיה
מטוס איירבוס ,מעל האוקיינוס האטלנטי
,אין ספור כפרים שנבזזו
,פירמידות שנהרסו
,אלפי גברים, נשים וילדים
שנרצחו בידי הקצב .שאתה מגן עליו כעת
...דוד שלי אומר
הוא אומר שעבודה עם לקוחות .לא רצויים היא חלק מהעסק
.כרים פארוק מרושע באופן מוכח
זה כבוד להגן על אדם ?ללא כבוד
איזה מין קוד מגונן על אדם כמו פארוק
?ולא על הקורבנות העתידיים שלו
אני רוכש אך ורק בוז ,לאנשים כמו פארוק
אנשים שרוצחים ופוצעים .חפים מפשע בשם הנביא
.מעשיהם מבזים את כולנו
,תקשיב, אני מכיר את דני ,הוא בחור טוב, עם כבוד
הוא תמיד קיים .את מה שהוא הבטיח לי
את הבחור השני ,אני לא מכיר
,אבל אם דני רוצה את המידע הזה .כדאי לך למסור לו אותו
.סמוך עליי
אמסור לך את המידע שלו .אתה זקוק כדי לסייע לך בחיפוש
.עסקה מכובדת עם אדם מכובד
,חאלד אמר שנעשו כמה עסקאות
,עתיקות תמורת מזומנים .כאן, ברומא
?לדעתך זה פארוק .כן, לדעתי יש לו פה בית מבטחים-
,אבל לצערי .אין לחאלד את הכתובת
,לקסי: פענחתי את היומן - - מצאתי מיקום של אתר מסירה
- תתקשר אליי -
- ואין לי בעיות שליטה -
?בעיות שליטה
.אוי, לקסי
?מה זה
.היא השיגה את הכתובת ?איך-
,זה סיפור ארוך .אבל היא בדרך לשם כרגע
,טוב, מאוחר מדי להשיג צו ?נבדוק את זה בבוקר, כן
,אפגוש אותה שם .ליתר ביטחון
.אל תעשה שום דבר טיפשי
,או ליתר דיוק .אל תיתן לה לעשות שום דבר טיפשי
.רק תשקיפו .כמובן-
.אני בא איתך. -אני אסתדר לבד .אני לא מבקש, אני דורש-
לקסי אמרה שהפירמידה הזאת .היא אתר המסירה
,קבר גאיוס קסטיוס .12 לפנה"ס
...רומא כבשה את מצרים ו
פתאום כל דבר מצרי .נעשה ממש אופנתי ברומא
וכך התחיל הניכוס המערבי .של המורשת התרבותית שלנו
,טוב, אם העסקה בוצעה פה
,בית המבטחים קרוב לפה .כדי לנטר אותה
,הרבה אפשרויות הולמות .שכולן משקיפות על הכיכר
.זה בולט מדי
.משם אין נקודת מבט
.זה אמור להיות אחד מאלה
,אולי תוכל... לחכות פה ?למקרה שלקסי תופיע
למה אתה כל הזמן מנסה ?להיפטר ממני
אני מכיר אותך טוב מספיק כדי ,לא לחשוד שאתה עובד אצל פארוק
.מה שאומר שאתה חושד בי
.אני רק זהיר
.זיהיתי למטה שני זרים
נראה שהם מנסים לעלות ,על המיקום שלנו
?הוראות .תתאר אותם-
,אחד ערבי, אחד יאנקי .שניהם שוטרים מסריחים
.אם הם יבצעו מהלך, תחסל אותם .קיבלתי-
?מסמכי המשימה שלך הגיעו
?אתה בכלל אמור להיות פה
.אני לא
ביום שבו פארוק ,היה על הכוונת שלנו
,הוא סטה ממסלולו מהר כל כך .שאני חושב שמישהו הזהיר אותו
אתה חושב שזה מישהו .בממשל המצרי? -כן
תקשיב, עד כמה שאתה כועס ,על מה שקרה בזמנו
,ועל מה שקרה בפירמידה
תחשוב איך אני מרגיש .כשזה קורה במדינה שלי
,אני יודע מה אתה חושב
אם אני החפרפרת, מהלך טוב .בשבילי יהיה להאשים מישהו אחר
אני יודע למה אתה ,לא מוכן לבטוח בי
,אבל כל פעם שאני מתקרב אליו .אני נקלע למבוי סתום
אין מצב שאוכל ,לעשות את זה לבד
ואין אדם שאני סומך עליו יותר .שיגבה אותי
,בסדר, בוא ניכנס פנימה ,נלמד את השטח
.ואולי נשאל כמה שאלות
למקרה שהתשובות .לא ימצאו חן בעינינו
!בית המבטחים של פארוק !קומה 4
!אפגוש אתכם בפנים
!תחפה עליי !אני מתקדם
?אתה רואה את לקסי
!בואו נסתלק מפה! אחריי
!לקסי
?עסים
!עסים
?עסים
.אלוהים, לא-
.תחזיק מעמד .היי, תישאר איתנו-
.תסיים את זה
.תבטיח לי .אני מבטיח-
.למען מדינתנו .טוב-
.חשבתי שאמצא אותך פה
בפעם הקודמת שראיתי אותך ,במצב כזה
חלון האימפלה של גברת קוולסקי .היה שבור
.קדימה, תחבוט
אלא אם כן אתה כבר לא חושב .שאתה יכול לחבוט את הסליידר שלי
אתה מתכוון לפאסט-בול העלוב ?שאתה מורח בג'ל לשיער
היי, השיטה שלי הייתה היחידה .שעצרה את הרמאים מסנט לוק
אלוהים, אף פעם לא ראיתי .כל כך הרבה בני 12 עם שפם
חבר'ה, אכפת לכם אם נשאל ?פינה מהמגרש
.היי, תתחפף, איירוד
זה מעליב .ברמות רבות כל כך
.טוב, הם לא הותירו לי ברירה .כן, ביקשת בנימוס-
.אני כמעט מרחם עליהם
.אלוהים אוהב אתכם
?אתה מוכן לסבול
,רק תשתדל להגיש באזור הבסיס .ילד פרא
.בסדר, אולי זו תשתיק אותך
הוא חובט הרחק מעבר !למפלצת הירוקה
,היי, תקשיב
.תקשיב, חשבתי על משהו
למה שלא תישאר ברומא ?עוד קצת זמן
?כן .כן-
אפילו אתן .לחברה הנוכלת שלך לבקר
.היא לא... חברה שלי
.שתוק
,תקשיב, אני לא יודע מה היא ,כל מה שאני יודע
זה שמישהו חייב לעצור ,בעד הבחור הזה
ואני לא יכול .לעשות את זה לבד
והיא בכל מקרה תנסה ,לעשות את זה לבד
.ואז היא תיפגע
,ואם יקרה לה משהו ...אני לא יודע
?רגע, מה
,זה לא יפה .זה לא יפה
.אני... אלך לאסוף כדורים
.להתראות
?מה שלומך ,אני חייב לזכור להרים את המרפק-
,את יודעת .זה משפר את התנופה
.התכוונתי לגבי היום
.אני יודע
,טעיתי
...אני מרגישה .נורא עם זה שחשדתי בעסים
,הוא רק ניסה לעצור בעד פארוק .בדיוק כמונו
.הוא לא מת לשווא
מציאת אחד מבתי המבטחים ,של פארוק היא הישג רציני
,זה יאלץ אותו לשנות תוכניות .להתחיל לעשות טעויות
?איך אתה יודע .ככה מצאתי אותו בפעם הקודמת-
.גם זה אמור לעזור
?איפה השגת את זה
,בבית המבטחים של פארוק .פילחתי את זה במהלך הקרב
,"בוואריה, 1944"
הנאצים הביאו את קלאופטרה .לגרמניה
.תקשיבי, חשבתי על משהו
עסים אמר משהו ,לפני שפרצנו לבית המבטחים
לגבי זה שהמערב ניכס .את התרבות המצרית
זה נכון גם לגבי .קלאופטרה ואנטוניוס
.הם סימלו את שניהם
והאיחוד שלהם הוביל למלחמה ,בין המזרח למערב
ובסופו של דבר מוטט .את השושלת המצרית
לפיגועים של פארוק ,תמיד היה רכיב סימבולי
אולי האיחוד שלהם הוא חלק
מתוכנית למלחמה כוללת .בין המזרח למערב
פארוק השקיע מאמצים רבים ,כדי להשיג את התמונה הזאת
.הוא יטוס למקום שבו היא צולמה ,כן-
יהיה קשה לצמצם ,את טווח החיפוש
,אבל אנחנו נמצא את המקום הזה .ואנחנו נמצא אותו
,דני, אל תדאג לי .הפעם אני אהיה מוכנה
.כן
כששלחת לי הודעה, כתבת משהו ,על זה שאין לך בעיית שליטה
?מה זה היה
,צ'אק האידיוט
,הוא נכנס לי לראש .הוא אומר שלשנינו יש בעיות שליטה
,צ'אק חושב הרבה דברים
הוא סיפר לך על התאוריה שלו ?לגבי אמיליה ארהרט
?פאבי, זה היה עסים מסעוד
.מסעוד לא היה החפרפרת במצרים
.נשארה רק אפשרות אחת
,הם בדרכם לגרמניה .וגם פארוק
נהיה מוכנים .לקראת כל מי שימצא אותה