Pre dve hiljade godina, zaljubili su se
Antonije i Kleopatra, najmoćnije osobe na svetu.
Njihova veza izazvala je građanski rat u Rimskom carstvu
i dovela do pada egipatske dinastije Ptolomeja.
Navodno su sahranjeni zajedno,
ali njihovo poslednje počivalište bilo je skriveno, sve do sada.
EGIPAT Visoravan Giza
Doktorka, ovo je ćorsokak. -Ne. Makse. Ovo su vrata.
Ovde je bila poluga za otvaranje. -Vaša teorija bila je tačna?
To možemo da otkrijemo na samo jedan način.
Pajser!
Pomozite mi!
Osvetlite.
PRONAŠLA SAM IH!
Šta...
Ovde je samo jedno. Samo Antonije. -Dr Kastiljo!
Nemački Afrički korpus iz nacističke invazije na Egipat.
Pronašli su tajnu prostoriju i neko ih je zatvorio?
Ko? -To nema smisla.
Sve koji uđu u svetu grobnicu čeka brza smrt i večno prokletstvo.
Pozovi bazu
i obavesti egipatsko ministarstvo o našem otkriću.
Ostanite ovde!
Ustaj!
Gde je drugi sarkofag?
Gde je Kleopatra?
Ne bih vam rekla ni da znam.
Postavite eksploziv. -Ne! Ne možete!
Odvedite je i rešite se njih. -Ne! Ne možete!
Ne!
NJUJORK Aukcionarska kuća Templton-Barns
Deni!
Joši! Ovo je neverovatno.
Mogao bih ovo da razgledam ceo dan.
Hvala ti što si došao, Deni. Prilično sam zauzet,
pa ako možeš da pređeš na stvar...
Samo ću uzeti Vermera i odlazim odavde.
Razgovarali smo o tome. Ne mogu da ti dam Vermera.
Nećeš mi dati sliku, vratićeš je njenom vlasniku.
Imamo dokaze o poreklu poslednjih 70 godina.
Ja imam fotografiju svog klijenta sa slikom.
Imaš fotografiju devojčice, koja može da bude bilo ko,
ispred slike koja bi mogla, ali i ne mora, da bude naša.
Ova fotografija je, za razliku od klijentove porodice,
preživela Aušvic. Dobro.
Nacisti nisu bili samo ubice, o svemu su vodili evidenciju.
Ovo je spisak umetničkih dela iz Hitlerove kolekcije.
Ovde je Vermerova slika i prezime porodice, Hofman.
Slika je prebačena u Pariz, gde ju je primio Herman Gering...
Dobro, dobro! Deni, želim da ti pomognem,
ali u pitanju je slika koja će na aukciji biti prodata za 30 miliona.
Joši, osećam dobrotu u tebi.
Momci, izvinite što smetam. -G. Ris. -Džeju!
Nisam znao da ćete danas doći... -Zapravo, tražim njega.
Čuo sam o čemu razgovarate.
Aukcionarska kuća daće Deniju sliku besplatno.
U zamenu ćeš odabrati dve slike koje će biti izložene u mom muzeju šest meseci.
Njihova vrednost će se udvostručiti i izbeći ćete loš publicitet
koji bi donela tužba njegovog klijenta.
Jako velikodušno, g. Ris.
Siguran sam da to može da se organizuje. -Hvala, Joši!
Hvala, Džeju! -Nema na čemu. Hajde, čeka nas prevoz.
Kako si, Jejtsu? -Dobro, a ti? -Kao u snu.
BOMBA U PIRAMIDI Osumnjičeni u bekstvu
Ana Kastiljo bila je u piramidi.
Bože! Da li je dobro?
Odveli su je, zajedno sa njenim otkrićem.
Pronašla je Antonija i Kleopatru.
Posle svih ovih godina, uspela je da ih pronađe.
Dr Kastiljo pronašla je Antonija i Kleopatru?
U piramidi? To nema smisla! -Znam, ali otkrila je
da su premešteni u piramidu pre nekoliko vekova.
Pre napada mi je u poruci napisala da je pronašla grobnicu.
Nje nema, pa mi ti moraš pomoći da je pronađem.
Džeju... Znaš koliko mi dr Kastiljo znači.
Želim da pomognem, ali ja više nisam taj čovek.
Pozovi FBI. -Bih, da ti još radiš tamo.
Blago će te odvesti do terorista kao kad si tražio Karima Faruka.
To se nije dobro završilo.
Deni, niko ne pronalazi krvave antikvitete bolje od tebe.
Obećavam ti da će ti sva moja sredstva biti na raspolaganju.
Ana nema vremena za birokratiju. Ti moraš da je spaseš.
Pozajmićeš mi svoj avion? -Jedan od mojih aviona.
Za tekuće troškove.
Ako saznaš gde je Ana, odmah mi javi. Poslaću tim.
Ne zaleći se kako bi se iskupio za prošlost!
Da li možeš da pronađeš nekog?
Daj mi ime, Jejts će to uraditi.
Leksi Vaziri.
Šališ se? -Potrebna mi je.
Bar si iskren. -Potrebna mi je da pronađem dr Kastiljo.
Mali, znam da voliš da spasavaš prelepe i oštećene stvari, ali...
Hvala ti na brizi, Džeju. Ali znam šta radim.
Srećan put, Deni!
MONTE KARLO
Može da prođe. -Nisu imali bolje.
Odakle devojci sa Bliskog istoka engleski akcenat?
Iz internata. Brajarklif.
Ja sam išao u Kerisdej.
Naši veslači su vas svake godine pobeđivali u regati.
Zato što ste varali.
Pola vašeg tima bilo je na steroidima.
Zašto si još obučen?
Zdravo!
Ko si ti? -Ljubavnica.
Ja sam njegova ljubavnica!
Ćao!
Znam da... -Ne mogu da verujem!
Shvatam, ali važno je. -Da li ti mene pratiš?
Ne, pratio sam tvoj pasoš. Tvoja kreditna kartica dovela me je dovde.
Dobro, to jeste zvučalo kao da te pratim,
ali neko je u nevolji i potrebna mi je tvoja pomoć.
Uvek izigravaš heroja bez obzira na to koliko ćeš života usput uništiti.
Da li si gledala vesti? Egipat? -Da.
To nije bio terorizam, nego krađa umetničkog dela.
U piramidi je bila Antonijeva i Kleopatrina grobnica.
Znaš da su piramide 2.000 godina starije od njih dvoje?
Zašto to nisu spomenuli? -To znaju samo četiri osobe.
Među njima je moja mentorka, dr Kastiljo, koja je oteta.
Tata je uvek govorio da je ta grobnica ukleta.
Nisam znao da si sujeverna. -Znam samo da se niko ko je
tražio grobnicu nije vratio živ. Srećno, nadam se da ćeš uspeti.
Dobro! Ako tako hoćeš.
U zatvor, molim!
Izvinite!
Nemoj to da uradiš zbog mene. Pomozi mi da uhvatim gadove
koji su uništili simbol tvoje domovine.
Zašto sam ti ja potrebna? -Potreban mi je neko
ko razmišlja kao kriminalac i ima pristup ljudima i mestima
kojima ja nemam. Zajedno ćemo pronaći dr Kastiljo mnogo brže.
Stvarno misliš da možeš da me izvučeš iz ovog?
Ministar unutrašnjih poslova duguje mi uslugu.
Spomenuo si neku naknadu? -Mislim da nisam. -Dobar pokušaj.
Grobnica Antonija i Kleopatre jedno je od najvećih otkrića u istoriji
i mislim da moj trud vredi bar milion evra.
Za tebe, milion i po. -Siguran sam da ćemo se dogovoriti. -Dobro.
Čula sam da će neki egipatski predmeti sutra biti prodati
na crnom tržištu u Rimu. Ne znam gde ni kad,
ali možeš da pođeš sa mnom, ako me ne budeš usporavao. -Važi.
Kako si nameravala da dođeš do Rima dok si iza rešetaka?
Nisam bila suviše zabrinuta.
2016.
PARIZ Prvi arondisman
Stoj! FBI!
Nadam se da imate dobrog advokata.
2019.
MONTE KARLO Aerodrom u Nici
Čula sam da imaš međunarodnu advokatsku firmu.
Ko koga prati? -Svet je mali.
Da, bavim se međunarodnim pravom,
ali ja sam jedini radnik i radim iz svog stana.
Poznavajući tebe pretpostavljam da radiš pro bono.
Ko plaća sve ovo? -Džej Ris.
On je finansirao ekspediciju dr Kastiljo.
Štiti svoju investiciju. -Pokušava da joj spase život.
Pokušava da spase blago na čije je pronalaženje
potrošio čitavo bogatstvo. Znam kako bogataši razmišljaju.
Ne poznaješ njega. -Stvarno?
A kako si ga ti upoznao? -To je duga priča.
Ali on je jedan od retkih koji su uvek bili uz mene.
Baš kao dr Kastiljo.
Zgodna je. Možda spavaju zajedno.
Kad si mi ukrala telefon? Kako si ga otključala?
Uz pomoć zgodne alatke koju sam nabavila u Hongkongu. -Niko ne spava...
Ne možeš da shvatiš da su ljudi ponekad jednostavno dobri?
Da li je zove dr Kastiljo ili Ana?
To ništa ne dokazuje. -I starcima je potrebna ljubav.
Oni su mi poput roditelja.
Ne želim to da zamišljam. -Nisi se promenio.
Šta to treba da znači?
Zaboravi. Sa razlogom nije uspelo među nama.
Za to postoji hiljadu razloga.
RIM
Imam trag, ali prvo moramo da ti nabavimo odelo.
Ne vidim šta nedostaje ovoj odeći. -U tome i jeste problem.
Kad smo bili zajedno, moja odeća ti nije smetala.
Pretpostavila sam da FBI zahteva dosadan stil oblačenja.
Šta? -Bogati se oblače na određen način
da bi se dokazali drugim bogatašima.
Zato i postoje majice koje koštaju 400 dolara.
Ovako ćeš se isticati i zbog toga će nas ubiti.
Ovo ne izgleda kao prodavnica. Ti obijaš bravu!
Deni, slažemo se da nemamo vremena da ti kupimo odelo
i prekrojimo ga za večeras. Ovo je stan mog bivšeg momka.
Iste ste građe, ali on ima stila.
Hajde!
Dobar dan, gospođo.
Došli smo zbog Bika.
Čekajte ovde.
Ono dvoje te traži.
Osećam se neprijatno u ukradenom odelu.
Opusti se, neće mu nedostajati. -Više nisam agent FBI-ja.
Ako prekršiš zakon, neću moći da te zaštitim.
Muškarci nikad nisu morali da me štite.
Izgleda kao policajac.
Preći ću na stvar jer izgledate kao veoma zauzet čovek.
Želimo da večeras odemo na bazar.
Ne znam o čemu pričate. -Naravno.
Mislim na prodaju ukradenih antikviteta
koju vi organizujete.
Curi gas!
Svi napolje!
Brzo!
Dosad bih vas već ubio,
ali mama kaže da moram da poradim na svom engleskom.
Mama misli da je tvoj prijatelj Interpolov agent. -Šalite se?
On je moja igračka. Ja sam mu kupila odelo.
Opreza nikad dosta.
Moraćete da mi dokažete da ne radite za policiju.
Pitajte svoju ćerku, Sofiju.
Prijateljice smo. Znam da se dugo niste čuli.
Recite mi ono što me zanima i pomoći ću vam da se pomirite.
Čujem da ima sinčića.
Zove se Niko.
Ima dedine oči.
Mogla si da me upozoriš da ćemo se sastati sa mafijom.
Moj prijatelj u Interpolu mogao je da nam pomogne.
Odlična ideja. Alucovi bi saznali za to i sve bi propalo.
Antonije i Kleopatra bi nestali, ti bi izgubio dr Kastiljo,
a ja svoj novac. -Gven Karlson to ne bi uradila.
Dovoljan je jedan kukolj. Ne poznajem Gven.
Agentkinjo Karlson. -Kapetane Fabi. -Espreso.
Znate da se pije polako?
Zašto karabinjeri prate Denija Maknamaru?
Razgovaraćemo unutra.
Maknamara je umešan u ilegalnu trgovinu antikvitetima.
To je šala, zar ne? -Ti se ne šališ, Gven.
Agentkinja Karlson.
Izvinite, agentkinjo Karlson.
Žena sa Maknamarom je Leksi Vaziri. Sinoć je uhapšena u Monte Karlu,
a Maknamara ju je izvukao zahvaljujući svojim vezama.
Pre tri sata zajedno su stigli u Rim. U poslednjih 48 sati
u Rim je stiglo 12 poznatih trgovaca umetničkim delima.
Negde će se večeras održati ilegalna prodaja.
Kapetane Fabi, Deni vlasnicima vraća ukradena umetnička dela.
Verovatno samo ovo istražuje.
Zašto se onda nije obratio meni ili karabinjerima?
Zašto se nije obratio Interpolu?
Sarađivala sam sa Denijem kad je bio agent FBI-ja.
Na slučaju Faruk? Upropastio je istragu i pustio ga da pobegne.
Faruk je ubijen. -Ubili su ga Egipćani
godinu dana kasnije, bez pomoći FBI-ja.
A sve zbog Maknamarine greške.
Tako nešto može da promeni čoveka.
Ne budite smešni.
Ne poznajem moralnijeg i poštenijeg čoveka od Denija.
Ako je tako, zašto se sastao sa mafijaškom porodicom Aluco?
Ne zaboravite, agentkinjo Karlson,
vi ste ovde gost. Ovo je moja istraga,
a ovo izgleda kao dogovor o prodaji ukradenih antikviteta.
Zatražiću nalog za njihovo hapšenje.
Zar nisi zabrinuta što ne znamo ništa o tome u što ulazimo?
Znamo tačno u šta ulazimo.
U bazar na crnom tržištu organizovan od strane kriminalaca,
kojem će prisustvovati pohlepni i beskrupulozni ljudi.
Znači, za tebe samo uobičajena subotnja večer.
Poslao me je Karlo. Policija ga posmatra.
Karlo me poslao. -Dobro. Mislila sam da smo došli na pogrešno mesto.
Vodim vas na zadnji ulaz. Dame imaju prednost.
Svaki problem sa prodavcem samo je vaš problem
osim ako počne da ometa ostale. Tad će to biti i moj problem.
Ne pravite mi probleme.
Ovo je skup bogatih kretena.
Pisarov Seoski put.
Slika je nestala 1938.
Ova statua iz 13. veka ukradena je iz hrama u Džaipuru.
Neverovatno!
Umetnost je samo verzija majice od 400 dolara.
Kad pogledaš Van Gogovu sliku, vidiš svemir očima ludog genija.
Ovi predmeti imaju vrednost
zato što nas povezuju sa našom prošlošću.
Pokazuju ko smo. -Ma daj!
Nisi valjda toliko naivan?
Deni, poznajem ove ljude.
Dolazili su iz celog sveta u prodavnicu mog oca.
On je bio poput tebe. Svaki predmet ima svoju prošlost.
I njemu bi oči tako zasjale kad bi pričao o tome.
Ali njih je zanimalo samo u koju će ih kuću staviti,
kako će se boja slagati sa...
Egipatski predmeti. Antonije i Kleopatra.
To je sigurno iz njihove grobnice.
Ako je grobnica bila netaknuta kad ju je dr Kastiljo pronašla,
ovde bi trebalo da bude mnogo više stvari.
Gde su Antonije i Kleopatra?
To je Ejdan Šo. Pročitao sam njegov dosije.
Mislio sam da se bavi trgovinom oružjem.
Ovih dana, trgovina blagom unosna je koliko i trgovina oružjem.
Izgleda da je proširio delatnost. -On je samo posrednik.
Nije mogao da izvede onaj napad u piramidi.
Moramo da saznamo ko ga je angažovao.
Interpol će doći do podataka iz njegovog telefona. -Ne!
Mi ćemo to uraditi.
Gurni me na njega, dodaću ti njegov telefon
i nestaćemo pre nego što primeti da ga nema. -Mislim...
Ne radi ništa dok ne izvadi telefon iz džepa.
Vaša egipatska kolekcija je neverovatna.
Kasni period Ptolomeja?
To nije jedina neverovatna stvar ovde.
Ejdan Šo.
Drago mi je. -Da li se poznajemo?
Sajmon. Sajmon Hardvik. Siguran sam da smo se već upoznali.
Imam obično lice. -Kupuješ ili prodaješ?
Procenjujem.
I ja sam bacio oko na nju. Ja se bavim nabavkom.
Nabavljam stvari za druge.
Vredne stvari do kojih je teško doći.
Ljudi poput nas trebalo bi da se drže zajedno,
specijalni agente Maknamara. Da, setio sam se.
Prošli put sam bio na nepoznatom terenu. Za razliku od tebe.
Sad sam samo civil. -Naravno.
Ne brini, čuvaću tvoju tajnu.
Duguješ mi.
Ovo je iz nedavno otkrivene grobnice.
Da li si nekad čula za Antonija i Kleopatru?
Tražim nešto elegantnije i ne toliko prokleto.
Nisam sujeveran, ali ako ovo nije za tebe
imam i neke krupnije stvari koje nisu izložene.
Kolekcija je ogromna.
Reci mi kad ti nešto zapne za oko. -Divno.
Zapravo, možda ću uzeti nešto od ovoga.
Antonije i Kleopatra su za spavaću sobu, zar ne?
To sam i ja pomislio.
Izvinite!
Van Gog mi je skrenuo pažnju. -Dovoljno ste uradili. Hvala!
Izvinjavam se.
Gde smo stali? -Upoznavali smo se.
Imam pitanje za tebe.
Za koga radiš?
Kako si uneo pištolj? -Ne razmišljaj sad o tome.
Razgovaraćemo nasamo na mirnijem mestu.
Idemo!
Policija!
Ne mrdajte!
Deni! -Gven!
Ćao! Kako si? -Šta ti radiš ovde?
Ja... Zanimljivo je...
Samo nastavi. Ide ti odlično.
Pitam te poslednji put, za koga radiš?
Za mene!
Ne radim za tebe.
Nema na čemu.
Dugo ti je trebalo. -Unutra je haos.
Interpol se pojavio u pravom trenutku.
Poslao sam poruku Gven. -Znala sam!
Morao si da pozoveš policiju jer si neverovatno predvidiv!
Srećom, bili su u blizini. Bila ti je potrebna pomoć.
Pomoć? Sve je bilo pod kontrolom.
Mafija sad zna da smo obavestili policiju.
Poslao sam poruku sa Šoovog telefona.
Gven je manekenka sa sačmarom?
Mislim da se bavila manekenstvom dok je studirala.
Leksi? Šta radiš?
Ne mogu da verujem.
Veži Šoa.
Ti ga ubaci u prtljažnik, a ja ću upaliti auto. -Šta?
Nosim ukradeno odelo, sarađujem sa mafijom,
a sad prelazim i na krađu automobila i otmicu?
Ti si se obratio meni, kriminalcu. Sećaš se?
Da li želiš da te uhapse ili ćeš ući u auto
i pomoći svojoj prijateljici Kastiljovoj?
Dobro.
Ali ostaviću poruku.
2017.
ALEKSANDRIJA Prodavnica antikviteta Vaziri
Reza Vaziri?
Agent Danijel Maknamara, FBI. Da li imate trenutak?
O čemu se radi?
Šta je sad uradila?
Bilo bi bolje da uđemo. -Nemam šta da vam kažem.
Ovo je život koji je odabrala,
a ja je više neću izvlačiti iz zatvora.
Razumem, gospodine, ali ovo je osetljivo.
Ne možemo da razgovaramo na ulici.
Tata, da li možemo da uđemo?
Sa pravom se ljutiš na mene. -Ti... -Nikad te ne slušam.
Ti... -Stalno upadam u nevolje. -Prestani da govoriš umesto mene.
Želim da ti pokažem da razumem, ali ovog puta je drugačije.
Pokušavam da uradim nešto dobro.
Uradila sam nešto loše, ali ako mi pomogneš,
uradiću nešto dobro. -O čemu je reč?
O FBI-ju. Žele da iskoriste tvoju prodavnicu
kao klopku za hvatanje Karima Faruka.
Teroriste? -Možemo da ga zaustavimo.
Imam priliku da krenem iz početka.
Samo ti i ja.
Molim te.
Saslušaću ga. -Hvala ti!
AMERIČKO-EGIPATSKA JEDINICA ZA HVATANJE FARUKA
To je impresivan komad.
Dolazi iz regiona severnog Nila, negde oko Tanisa.
To je Faruk. Operacija je počela.
P138, pređi u kvadrant EC i čekaj nova naređenja.
Farukova lokacija je pronađena. On je u vozilu u sredini.
Uhvatite ga. -Recite im da krenu.
Nastavite da pričate.
Šta sad?
Dok tvoj tata razgovara sa Farukom, helikopter sa agentima
i Asimovim egipatskim komandosima je u vazduhu.
Pucaće u blok motora i zaustaviće auto,
a tim će se spustiti konopcima i uhapsiti Faruka.
Stižu za 30 sekundi.
Meta menja rutu.
Ponovo!
Kao da zna da dolazimo.
Meta je prešla granicu i ušla u Libiju.
Dođavola!
Moramo da prekinemo poteru. -Zašto?
Tražimo ga šest meseci i sad smo ga pronašli.
Nemamo sporazum sa Libijom.
Mogu da pošaljem dva egipatska MIG-a za 90 sekundi.
Napašćemo ga iz vazduha.
To je objava rata. -Ubio je stotine mojih ljudi.
I tvojih. Rat je već počeo.
Ako ga promašite, ubićete stotinu nevinih ljudi.
Ja zapovedam egipatskim delom ove operacije.
Nije mi potrebno tvoje dopuštenje. -Asime, ukazaće se druga prilika.
Ne pucajte.
Spustio je slušalicu. Faruk je nešto posumnjao.
Deni?
Nadam se da si u pravu. Za njegovo dobro.
Deni?
Sve će biti u redu. Uhvatićemo ga, a vas ćemo zaštititi.
2019.
RIM Apijski put
Da li sad veruješ u kletve? -Hoću da razgovaram s advokatom.
Da li ti ovo liči na policijsku stanicu?
Znamo da prodaješ blago za osobu koja je bombardovala piramidu.
Reći ćeš nam za koga radiš. -Nemam šta da vam kažem.
Šta to radiš? -Zabiću ti ovo u koleno.
Da vidim hoćeš li progovoriti. -Mučenje ne funkcioniše.
Rizikovaću. -Reći će ti bilo šta samo da bi prestala.
Neće nam pomoći da nađemo dr Kastiljo.
Nisi se baš opametio od Faruka. -Šta Faruk ima s tim?
Pustio si ga da pobegne. -Nisam imao izbora.
Hvala Bogu da su ga Egipćani ubili, dobar si u pronalaženju negativaca,
ali odbijaš da uradiš šta moraš da bi ih zaustavio.
Hej.
Zanimljivo.
Pozvao sam svog prijatelja iz SAS-a.
Konvoj Ejdana Šoa je bio pogođen bombom na putu u Tikritu 2010,
istog dana kada je nestao američki izvođač Dvejn Kolman.
Izgleda kao ti. Ukrao si identitet mrtvog čoveka.
Dvejn.
Znači, ti si lažnjak opasnog momka.
Sad sve ima puno više smisla. -Video sam poslovnu priliku.
I iskoristio sam je. Mislite da nisam opasan?
Hajde, probajte. -Da li je dr Kastiljo živa?
Nemam pojma ko je to. -Za koga onda radiš?
Nikad ga nisam upoznao. Porukom dobivam uputstva
a plaćaju mi posrednici. -Slobodno uključi i mene.
Moji partneri žele zaradu. Ako je ne dobiju, mrtav sam.
Ako vratim sve likovima koji su me unajmili,
platiće mi pola honorara. -Kako? -Kad im se javim
sa utvrđenim kodom, javiće mi mesto sastanka.
I ja ću vam ga poslati. -Dobar pokušaj.
Javićeš im se sada.
Ja ovako zarađujem za život. Ne verujem da ti radiš besplatno.
Koliko? -Stvaranje neprijatelja je skupo. -Bože.
Trebaće mi nov identitet, troškovi selidbe,
možda nikada više neću videti omiljeni bar...
Molim te, molim te pusti me da ga ubodem.
Neka bude dva miliona.
U redu. Moram da telefoniram. Pazi na njega.
Čekaj, čekaj, stani. Čoveče, kuda ideš?
Nemoj me ostavljati sa njom. Sačekaj! Hej, hej!
Zdravo. Gde si? -Pred Rimom.
Mislim da smo blizu da nađemo dr Kastiljo.
Ali treba mi još novca da platim trgovcu oružja koji je posrednik.
Traži dva miliona. -Veruješ li mu?
Da li mu verujem? Ne, ali nemam više opcija.
Dobro, u redu. Pošalji mi broj računa. -Hoću.
Imam novac.
Čekaj. Šta?
Pustila si Šoa?!
I dala si mu i auto?!
Jesam. Ali zadržala sam tvoj štit.
2017.
NJUJORK Louer ist sajd
Recite mi ako nešto nedostaje.
Sad sam Njujorčanin? -Da.
Nosi se! -Tata! -Izvini!
Samo vežbam. -Prirodno ste talentovani.
Pažljivo s tim!
Hvala, Deni.
Sve dok je Faruk na slobodi,
u Egiptu niste bezbedni. Ovo je najmanje što možemo.
Hvala ti na svemu što si uradio za moju ćerku.
Nije lako sa Leksi.
Bila je mala kad je ostala bez majke.
Mislim da se otad buni protiv Boga.
Uprkos načinu na koji si postao deo njenog života,
mislim da joj je to mnogo pomoglo.
Nije tako... -Video sam kako se gledate.
Sastajem se sa brokerom za deset minuta.
Tražim stan. Vidimo se na večeri.
Tvoj tata zna za nas. -Da li će to biti problem?
Neće, ako ne kaže FBI-ju.
Nema razloga za zabrinutost.
Leksi!
Ne! Ne! Tata!
Ne!
Verovala sam ti.
Rekao si da ćeš nas zaštiti i poverovala sam ti.
Verovala sam ti!
2019.
RIM Ruševine vile Kvintili
Šta je ovo?
Osveta za tvog oca?
Misliš da ne razmišljam o tome?
Bio sam siguran da ćemo nekako uhvatiti Faruka.
Pogrešio sam.
Među ostacima sam pronašao brojanicu tvog oca.
Stalno je nosim sa sobom.
Zadrži je.
Dve godine sam te mrzela
samo zato što je to bilo lakše nego da mrzim sebe.
Rekla sam Šou da radiš za državu i da će završiti u zatvoru
ako ne pobegne. Rekla sam da ću odugovlačiti
u zamenu za deo njegove zarade. Ako misli da je na sigurnom,
odvešće nas do njega. -Kako?
Ova spravica ne služi samo za otključavanje telefona.
Zamenila sam aplikaciju sa identičnim mapama,
samo što moja ima funkciju praćenja
i obaveštava me svaki put kad promeni lokaciju.
On ide na jug putem Del mare.
Dajem mu prednost kako ne bi shvatio da ga pratimo.
Znala si da ćeš to uraditi kad sam otišao da telefoniram.
Šo te ne bi poslušao zato što ćeš mu dati nešto što želi.
Ljudi poput njega moraju da misle da su te prevarili.
Zbog ovog sam ti potrebna, Deni. Znao si da ću te prisiliti
da uradiš sve što je potrebno kako bi pronašao Kastiljovu.
U redu. Idemo.
1942.
EGIPAT
Nemački Afrički korpus Operacija Kraljica
Pukovniče, pogledajte.
Crno sunce. Istina je.
Lično ću ga predati Fireru.
Da li je prevoz spreman? -Kako što ste naredili.
Sarkofag ne sme da se otvara do početka projekta Atina.
Prvo utovarite Kleopatru.
Pažljivo sa predmetima.
Uzbuna!
Ko je to? -To nisu vojnici!
Bežimo odavde!
Zakasnili smo. Kleopatra više nije ovde.
U kamionu je. Moramo da je pronađemo.
Zatvorite ih.
Služiće u zagrobnom životu.
Molim vas!
Ne!
2019.
ŽENEVA Skladište Janus
Šta se desilo u Rimu? -Situacija se zakomplikovala.
Da li si doneo originale? -Naravno.
Misliš da bih te prevario kopijama.
Moji ljudi upravo istovaruju krupnije predmete.
Nadam se. Za tvoje dobro.
Polako.
Izvinjavam se zbog komplikacija u Rimu.
Dr Kastiljo, potvrdite autentičnost ovih predmeta.
Žao mi je što nisam uspeo da prodam više egipatskih predmeta.
Ako nešto ne štima, mrtav si.
G. Maknamara, dobro došli u Janus.
Ja sam direktor, Rori Miler. -Drago mi je.
Ovo je moja asistentkinja. -Drago mi je. -Takođe.
Prijatelji g. Risa... -On je stara škola.
Još uvek nije siguran da je ovo za njega.
Ovo nije nov koncept.
Ovo su nekad bile obične šupe u kojima su čuvani predmeti
tokom zaustavljanja na dugim putovanjima
kako bi se izbegli porezi, ali danas su šupe mnogo lepše.
Molim vas, pođite za mnom.
Nakon onog u Egiptu, g. Ris traži nešto potpuno bezbedno.
Mi smo kao švajcarska banka puna malih švajcarskih banaka.
Voleo bih da vidim vaš komandni centar.
Obično ga ne pokazujemo klijentima,
ali za g. Risa rado ćemo napraviti izuzetak.
Sve je autentično. -Odlično.
Isplatite me i odlazim.
Kako su izgledali ljudi koji su te oteli?
On je običan, a ona egzotična.
Ima kosu kao iz reklame za šampon.
Da, to je ona.
Ljudi koji su te pustili upravo su se pojavili ispred zgrade.
Doveo si ih do nas.
Spakujte sarkofag. Ostalo ostavite.
Nju vežite.
Moram da ih usporim.
Sve je pod nadzorom 24 sata dnevno,
a svaki ulazak u trezor se snima. -Da li moja devojka može
da hvata beleške za g. Risa? -Naravno, samo izvolite.
Da li su i u trezorima kamere? -Ne.
Pazimo na privatnost, ali naš sistem može
da registruje požar i ugasi vatru bez štete na predmetima.
Da li bi neko mogao da hakuje sistem? -Nipošto.
Sistem je zatvoren i nemoguće ga je hakovati.
Pristup kamerama moguć je samo iz ove prostorije,
a to ne bi bilo jednostavno. -Rori, ovo je impresivno.
Leksi? -Imam sve što je potrebno.
Gospodine? Stigla je važna poruka.
Rori, samo trenutak.
Naći ćemo se na spratu i popričaćemo o brojkama.
Deni, da li je ovo...
Dr Kastiljo! Pronašli smo je.
Pokaži sliku iz drugog ugla, da vidimo kuda su je odveli.
Jedan nivo niže, trezor broj 22.
To je Faruk!
Rekao si mi da su ga ubili!
Leksi!
Deni! Hvala Bogu!
Da li ste dobro? -Da, samo me vodi odavde.
Otporan na metke, malo sutra! Ovo je navodno vrhunski pancir.
Da li ovo izgleda vrhunski?
Mnogo krvi.
Dođavola!
Dim?
Upozorenje!
Aktiviran je protivpožarni sistem. Napustite trezore.
Ovde ima mnogo drveta. Moraš da ugasiš vatru.
Sistem će to uraditi. -Dobro.
Ali to će uraditi izvlačenjem kiseonika i to će nas ubiti.
Trebalo je odmah to da kažeš!
Vrata se zatvaraju za 10 sekundi. Napustite sve trezore.
Pomozi mi.
Ne, ne, ne!
Izvlačenje kiseonika počinje za 60 sekundi.
Vrata se otvaraju spolja. Ne možemo da izađemo.
Imam ideju.
Ja ću.
Zašto ne pozovemo nekog ko će nam otvoriti vrata?
Nemamo vremena za to.
Mumije?
Unutra ćemo preživeti dok se vatra ne ugasi
i kiseonik se vrati u prostoriju. -Ne ulazim u to!
Unutra su možda bakterije koje mogu da nas ubiju.
Otrovna plesan. Navodno je ubila lorda Karnarvona
kad je otvorio Tutankamonovu grobnicu.
Tako su nastale priče o njegovom prokletstvu.
Šo, preživi unutra ili umri napolju. Odluka je tvoja.
Izvlačenje kiseonika počinje za 10 sekundi.
9, 8, 7, 6, 5... Izvlačenje kiseonika je počelo.
Mislim da se ova pomerila. -Nije, Šo. Samo diši.
Umreću od mumijskog raka.
Izvlačenje kiseonika je završeno. Ventilacija ponovo radi.
Pustite me napolje! -Pažljivo!
Ne volim male prostore. -Bio si odličan.
Moram da pronađem Leksi. Brzo se vraćam.
Drago mi je što smo se upoznali.
Obezbeđenje! Na pod!
Leksi, gde si, dođavola?
Rešite je se!
Gven! Karim Faruk je živ. Moraš da pozoveš Interpol i FBI.
Šta radiš? -Uhapšen si. Vraćam te u Rim.
Uhvaćena je dok je provaljivala u automobil.
Stopiranje je opasno.
Kastiljova je dobro?
Da, ona je u drugom avionu i pod zaštitom.
Besan si na mene? -Ne, samo sam se zamalo ugušio.
Trebalo je da sa mnom pođeš za Farukom.
Dr Kastiljo i Šo bi nastradali. -Taj kreten je još živ?
Pancir ga je spasao.
Pobegao je sa Kleopatrinim rubinima.
Sjajno. Onda je sve u redu.
Neverovatna si. -Ti si neverovatan.
Ja treba da se ljutim. Rekao si da je Faruk mrtav.
Policija je tako tvrdila. -Policija je pogrešila, Gven.
Agentkinja Karlson. -Radila si na Farukovom slučaju?
Deni je bio veza sa Interpolom. Kakve ti veze imaš sa Farukom?
Ubio je mog oca. Nakon što vi niste uspeli da ga uhvatite.
Žao mi je, nisam znala.
Leksi, rekli su mi da su Egipćani pre godinu dana ubili Faruka.
Ako želiš da se nešto uradi kako treba...
Ne ide ti baš.
ĐENOVA Luka Andrea Dorija
Ejdan Šo je živ i pokušava da pobegne iz Evrope.
Zna previše.
Ja ću to rešiti.
Sećam ga se. Radio je za FBI.
Ali nju ne poznajem.
Saznaj ko je ona.
Faruk prodajom ukradenog blaga finansira terorističke napade.
Pošto želi ovo vredno blago, sigurno planira nešto veliko.
Napad 11. septembra koštao je manje od milion dolara.
Samo Antonijev sarkofag na crnom tržištu vredi pravo bogatstvo,
a sad je kod Faruka.
Ejdan Šo je prodavao predmete za Faruka.
Samo on nam može pomoći da ga pronađemo. Ako nas pustiš
kad sletimo, obećavam ti da ću ti javiti čim pronađemo Šoa.
Deni, ovo je sad istraga terorizma na svetskom nivou.
Sve svetske obaveštajne agencije su na oprezu.
Znaš da ne mogu da vas pustim. -Gven, ja mogu to da rešim.
Blizu smo Faruku i moramo nešto da preduzmemo.
Obavesti švajcarsku policiju i zatraži međunarodni nalog
za Šoovo hapšenje, pa neće stići daleko.
Misli na papirologiju koju ćeš morati da rešiš.
Svi želimo da zaustavimo Faruka, a sa svakim propuštenim trenutkom
Šo je bliži tome da pobegne ili da ga ubiju.
U oba slučaja, izgubićemo Faruka.
Kad se sledeći put pojavi ubiće mnogo više ljudi.
Loša vest.
Farukovi ljudi nadziru radnju. Nisam uspeo da dođem do novca.
A moji rubini? -Žao mi je, nisam pronašao kupca.
Svi znaju odakle potiču.
Ali znam za mesto na kom ne postavljaju pitanja.
Ako uspeš da dođeš do njega.
Kad sletimo, smislićemo šta ćemo sa Farukom i Šoom. Što se nje tiče,
brojne agencije žele da razgovaraju sa njom o njenim zločinima.
Ta papirologija biće posebno uzbudljiva.
Tražiću nalog za Šoovo hapšenje.
Konačno je otišla.
Bez obzira na nalog, policija nije dovoljno brza.
Šo neće preživeti dovoljno dugo da ga mi pronađemo,
a ja neću dozvoliti da me pošalju u neki zatvor u Bahreinu.
Šta si uradila u Bahreinu? -U Jordanu, Rusiji, Bahreinu...
Ako budem u avionu kad sleti, gotova sam.
Okreni petu.
Devojka uvek mora da bude na oprezu.
Baci! Šta čekaš?
Glas u glavi glasno mi govori da je ovo loša ideja.
Ignoriši ga.
Ideš li sa mnom ili ne? -Mislio sam da ćeš me ostaviti.
Faruk je izbegao sve pokušaje hvatanja.
Mi smo ga pronašli u roku od 48 sati.
Ne znam za tebe, ali mislim da smo dobar tim.
Požuri, brzo će se vratiti.
Potreban nam je plan. -Mislio sam da ga imaš.
Imala sam ga.
Spuštaju krilca.
To znači da prilazimo aerodromu i da je
visina manja od 3.000 m. Možemo da skočimo.
Već smo na drugoj fazi našeg plana. Nije bilo teško, zar ne?
Naišao sam na problem.
Ovde je samo jedan padobran.
Ja ću ga uzeti. -Jako plemenito!
Da li si nekad skakala padobranom? -Ne, ali sigurna sam da će
gravitacija obaviti veći deo posla.
Ti se samo drži za mene. -Prošao sam obuku za padobranca,
a ti si me danas već jednom ostavila.
Ti se drži za mene. -Koliko dugo ćeš to spominjati.
Karabinjeri će nas tražiti.
Kad stignemo na tlo, moraćemo da požurimo.
Čekaj, moram da se uverim da ćemo skočiti na pravo mesto.
Zašto je sve po tvom?
Zato što ja imam padobran.
VATIKAN Papinski vrtovi
Dobar plan!
VATIKAN Žandarmerija Svete stolice
Pođite sa mnom, molim vas.
Konačno sam provela noć u policijskoj stanicu u Vatikanu.
Tvoj prijatelj nije žurio. -Nismo mu se najavili.
Rekao si da je profesor. Kako on može da nam pomogne?
Radi za Ministarstvo spoljnjih poslova Vatikana.
Znaš kako ti možeš da pomogneš? -Tako što ću ćutati?
Čekajte tamo.
Neka te uniforme ne zavaraju. Pripadnici Švajcarske garde
spadaju u najelitnije vojnike na svetu.
Zato što njihovi neprijatelji umru od smeha.
Monsinjor Doneli će vas sad primiti.
Rekli su mi da me je tražio čovek koji je pao sa neba.
Zamisli moje razočaranje.
Dođi! Dođi, druže!
Drago mi je što te vidim, Čak.
Šta radiš ovde? -Duga priča.
Ko si ti? -Ja... -Prijateljica. Žuri nam se.
Ne možeš da padobranom skočiš u Vatikan
i očekuješ da će to proći bez pitanja.
Interpol i karabinjeri brzo će shvatiti da smo ovde.
Već jesu. Na ulazu su. -Šta?
Čak, moraš da ih zadržiš. -Ponašaš se kao ludak.
Došao si ovamo i izazvao haos. Šta se deš... Bože, ti si Leksi!
Čuo si za mene? -Čuo sam mnogo o tebi.
Čak, da li možemo da razgovaramo nasamo?
Samo izvolite.
Šta se dešava? -Nije kao što izgleda. -Izgleda kao da si se
spetljao sa kriminalcem koji ti je već jednom slomio srce.
Dobro, delimično jeste kao što izgleda.
Deni, zar si stvarno toliko glup?
Čak, zar se prošli put nisam dovoljno pokajao?
Da pozovem egzorcistu? Duguje mi uslugu... -Čak!
Faruk je živ. On je odgovoran za napad u piramidi.
Mislio sam da je mrtav. -Očigledno nije.
Pokušavamo da ga pronađemo i nemam vremena da rešim
sve probleme koji su se pojavili. -Ovo se neće dobro završiti.
Ona je đavo. -Hoćeš li mi pomoći?
Prijateljstvo sa sveštenikom ne podrazumeva ništa od ovog.
Hvala ti. -Pazi da se ona ne približi fontani u dvorištu.
Ne želim da sveta voda proključa.
Znaš da sam čula sve što ste rekli?
Čak ponekad kaže stvari koje ne misli.
Mislio sam sve što sam rekao.
Smirite se, agentkinjo Karlson.
Nećemo valjda pucati u Sikstinskoj kapeli?
Neću dozvoliti da se kriju iza ove kapije.
Ne zaboravite da ste gošća u mojoj zemlji.
Smirite se. Ja ću ovo rešiti. U redu?
Zdravo.
Monsinjor Čarls Doneli. Kako mogu da pomognem?
Vi ste Amerikanac? -Da li je papa katolik?
Izvinite, vatikanska šala. Da, ja sam Amerikanac.
To je sve što vas je zanimalo? -Ne. -Ne, želimo... -Da uđemo.
A vi ste... -Agentkinja Gven Karlson, Interpol.
Nažalost, Interpol ovde nema nadležnost.
Ja sam kapetan karabinjera Bruno Fabi.
Ovo je pod mojom nadležnošću. -Vatikan je suverena država,
pa talijanske vlasti zapravo ovde nemaju nadležnost.
Sveta stolica predaće Italiji sve osobe koje su
potražile azil u Vatikanu, a optužene su za nedela počinjena
na teritoriji Italije koja obe zemlje smatraju kriminalom.
Imate papire koji će dokazati da su te osobe to uradile?
Vratićemo se sa sudskim nalogom.
Ne. -Odlično. Želim vam blagosloveno jutro.
Žao mi je što nisam dobio više vremena. Vratiće se sa nalogom.
Neko očigledno zna kako da naljuti ljude.
Šta je sa imenima koja sam tražio da proveriš?
Ništa o Ejdanu Šou, ali imam nešto o drugom tipu.
Kom drugom tipu?
O Dvejnu Kolmanu. -Šo nije toliko glup
da putuje pod svojim pravim imenom, zar ne?
Nije imao vremena za stvaranje novog identiteta.
Dvejn Kolman je pre sat vremena stigao u Istanbul. -Savršeno!
Tamo smo za dva sata.
Zaboravio si da su karabinjeri opkolili grad. -To nije problem.
Samo treba da me odvedeš u čitaonicu Apostolske biblioteke.
Zašto? -Ispod Vatikana je tajni tunel.
Da li si za prolaz saznao iz knjige u kojoj su vanzemaljci
osnovali crkvu i ostavili tragove o tome širom Evrope?
Znam, znam! To je pisalo u knjizi o iluminatima
i teoriji zavere koju može da zaustavi samo jedan čovek.
Deni, znao bih da ovde postoji tajni prolaz.
Dobar sam sa papom.
Izgleda da ti papa nije sve rekao, Čak.
Pametno!
Nadam se da ona neće ovo iskoristiti za pljačku Vatikana.
Prekasno!
Džeju!
Deni, da li si dobro? -Jesam. Što manje znaš, to bolje.
Znam, Faruk je živ.
Reci mi da ne ideš za njim sam. -Juče smo ga pronašli.
Pobegao je, na tragu smo mu.
Moram ponovo da pozajmim tvoj avion.
Šta ako odbijem? Ako insistiram na obezbeđenju?
Nemam vremena za gubljenje.
Dobro. Avion će biti spreman.
Devojka je još uvek sa tobom? -Da.
Ostaćemo zajedno dok ne zaustavimo Faruka.
Dugujem joj toliko. -Nadam se da znaš šta radiš.
Bićemo u kontaktu. Hvala, Džeju.
Gladna sam. Hoćeš li griz?
Risov avion prevešće nas u Istanbul.
Sad samo moramo da otkrijemo kuda idemo.
Kleopatrine rubine može da proda na samo jednom mestu.
U kazinu Vizantija. -Nikad čuo. -Ne krećeš se u tim krugovima.
Kazino je na obali Crnog mora i prima vredne predmete kao zalog.
Rubini za žetone? Udvostruči novac koji pereš.
Kazino je pametan. -Ja bih ih odmah unovčila, ali Šo sigurno neće.
Musava si.
Šo je u Istanbulu. Amerikanac i devojka ga prate.
Možemo da pošaljemo naše ljude sa granice.
Ne, ne želim da privlačimo pažnju nepotrebnom pucnjavom.
Poslaćemo Skorpiju.
Neka ih sve pobije.
RIM Risova vila
Dr Kastiljo. -Izvinite zbog obezbeđenja.
Čim je saznao da je Faruk živ, Ris je poslao svoje ljude.
Ja sam kapetan karabinjera Bruno Fabri.
Mi smo zaduženi za suzbijanje krađe i prodaje umetničkih dela.
Već sam rekla Interpolu sve što znam.
Izvinjavam se, ali dvoje ljudi koje smo uhapsili su pobegli.
Da li se nešto desilo Deniju? -Deni i Leksi Vaziri su pobegli.
Hvala Bogu!
Na trenutak sam se zabrinula. -Da li znate gde su?
Verovatno traže Karima Faruka, a i vi bi trebalo to da radite.
Ko još zna da je Antonijeva grobnica bila u piramidi?
Ja, moj tim, koji je mrtav, teroristi, Deni Maknamara
i Džej Ris koji je finansirao ekspediciju. -Neka tako i ostane.
Pokušavamo da izbegnemo medijski cirkus. -Slažem se.
Samo, nacisti su možda pronašli Kleopatru pre 75 godina
i to bi moglo da privuče pažnju. -Šta? -U grobnici je bio leš.
Pripadnik nemačkog Afričkog korpusa.
Oni su je najverovatnije odneli. -To nije pisalo u beleškama.
Nije mi rekla za to. -Ne vidim kakve to veze ima sa vašom istragom.
Šta je ovo? -Pronašla sam to u ruci mrtvog naciste.
Sa jedne strane piše viči, i ne znam šta to znači,
a sa druge je natpis serapis na starogrčkom.
Žao mi je, ali ovo je dokaz. Moramo ovo da pregledamo.
Naravno. -Nemam više pitanja, doktorka.
Karabinjeri vam zahvaljuju na saradnji i pomoći.
CRNO MORE Kazino "Vizantija"
Da li je čudno što se nadam da smo pogrešno procenili Šoa
i da je ipak dovoljno pametan da se ne zadržava ovde?
Ajnc!
Baš si sladak.
Dušo, rado bih još jedan vesper.
'Veče! -Dođavola! -Da li možemo da ti se pridružimo?
Gospodin je zakupio sto samo za sebe.
Mi smo stari prijatelji. Među nama nema tajni.
Odakle ti taj novac? -Sa Risove kartice.
Uzela sam je iz tvog novčanika dok si se presvlačio.
Kako znaš PIN? -Otkrila sam ga uz pomoć igračke.
Napravio ju je isti tip čijim sam uređajem pratila Šoov telefon.
Znači tako ste me pronašli u Švajcarskoj?
Kršenjem moje privatnosti. -Spasao sam ti život,
a ti si pet minuta kasnije pobegao sa rubinima.
Zbog vas sam ranjen i rubini su bili utešna nagrada.
Nažalost, teško ih je prodati. -Još uvek si u opasnosti.
Moramo da odemo odavde. -Opusti se.
Neće me napasti u javnosti pred svim ovim kamerama.
Ovde sam na bezbednom i gotovo sam udvostručio novac.
Ajnc!
Čovek je kovač svoje sreće.
Mislim da nije reč o infarktu. Mnogo se znoji.
I ja.
Ja takođe.
Žetoni.
Den, otrovani su! -Krupije!
Idi okolo!
Čime si nas otrovala? Daj nam protivotrov!
Deni, vidim duplo! -Napadni levu!
Brzo!
Hvala ti što si prvo pomogao meni.
Hvala tebi što me nisi napustila.
Šo!
Ranjen, otrovan, mumifikovan...
Kažem vam, uklet sam!
Niko ne sme da dira sto! Prekriven je otrovom.
Trebalo bi da odemo pre dolaska policije ili drugog ubice.
Da li ste dobro? -Iznenada sam shvatio koliko je život kratak.
Želim samo da pronađem osobu sa kojom ću ga provesti.
Idemo, Romeo! -Daj da uzmem njen broj.
Ko zna koliko mi je još vremena preostalo!
Reci nam gde da pronađemo Faruka. -Znam samo da je trebalo da mi plati
i rado ću vam to reći kad mi obezbedite imunitet.
Deni! Hvala Bogu!
Šou pružaju medicinsku pomoć. Nismo mnogo saznali od njega.
Dobro je što više nismo međunarodni begunci,
ali ne možemo da napustimo EU bez Interpolovog dopuštenja.
Srećno! Ja idem za Farukom, gde god da me put odvede.
Gven može da se nosi!
Šta istražujete? -Teutonski okultizam.
U grobnici su bili mrtvi nacisti. -Stvarno?
Mislim da su odneli Kleopatru i pokušavam da otkrijem zašto.
Nacisti su verovali da neki sveti predmeti poseduju moći.
Sveti gral, koplje sudbine... Možda su to mislili i za Kleopatru.
Ako su verovali u natprirodno, zar ne bi verovali i u prokletstvo?
Možda su hteli da je iskoriste kao oružje masovnog uništenja.
Kao u onom starom filmu. -Indijana Džouns.
Možda. -Vas dvoje ste stvarno bili u vezi?
To ne objašnjava zašto je Faruku potrebna Kleopatra.
U Ženevi je ostavio sve iz Kleopatrine grobnice.
Šta je odneo?
Najtežu stvar, Antonijev sarkofag.
Rekao si da je jako vredan. -Mislim da nije reč samo o tome.
Nije ubio dr Kastiljo zato što je ona stručnjak za Kleopatru.
Možda želi da spoji Antonija i Kleopatru?
Ako pronađemo nju, pronaći ćemo i Faruka.
Onda idem da zapretim Šou i nateram ga da progovori.
Ja ću biti sa tobom, paziti da ne prekršiš Ženevske konvencije.
Ali u međuvremenu... -Moramo da pronađemo Kleopatru.
Dve hiljade godina niko nije znao odakle da krene,
ali mi znamo gde je ona bila pre samo 70 godina.
To zna i Faruk. -Imam nešto što on nema.
Šta je to? -Ključ za pronalazak Kleopatre.
Na medaljonu piše serapis.
To je božanstvo iz Kleopatrinog vremena.
Sekta je navodno nestala nakon što je Rim osvojio Egipat,
ali ako je to istina, šta je ovaj medaljon tražio
u ruci mrtvog naciste četrdesetih godina 20. veka?
Naciste su ubili ljudi
koji su premestili Antonija i Kleopatru u piramidu.
Fabi, šta si saznao o Amerikancu i devojci?
Snalažljivi su i motivisani. Dostojni su protivnici.
Ako zasmetaju, moraćeš to da rešiš.
Oni su njeni zaštitnici.
Ako još uvek postoje,
preko njih ćemo pronaći Kleopatru i zaustaviti Faruka.
Srpska Posla Brate