Está bien, está bien. ¿Es este el último?
¿Estamos todos bien?
- Gracias. - ¡Buena suerte!
No hubo suerte, José.
Gracias Sami.
- ¡Sammy! - Hola, Marty.
¿Viste mi victoria ahí fuera?
Lo hice, hermano. Fue hermoso.
- Lindo. - Gracias. Gracias.
Un poco de poesía, amigo.
- Vendré a entrenar contigo. - Siempre bienvenido.
Demonios, es... ¡Oye!
¿Qué diablos está pasando aquí? ¡Despejen la habitación!
Malon, deberías mostrarle más respeto a tu hermano.
¡Vamos!
¡Vamos, vámonos! ¡Vamos!
¡Corre a las montañas! (¡Oh Dios!)
¡Ahora!
¿Todo bien?
Mmm.
Aquí estamos.
Tengo algunas cosas que quiero decir,
Entonces yo hablaré, tú escuchas, ¿vale?
Un campeonato, ¿no?
Aquí estamos.
Lo mejor de lo mejor. En la cima de la montaña.
Te diré algo que sé
es un maldito hecho absoluto.
En todo este edificio solo hay dos personas.
que sé que ganarás esta batalla esta noche.
Aquí estás tú y aquí estoy yo.
Todos los demás están detrás del otro.
Es más grande, es más rápido, es más fuerte.
Eso es lo que piensan y eso es lo que él piensa.
Y él pensará que sí.
hasta que le das un puñetazo en la cara
Entonces se dará cuenta de que él es el obstáculo.
que se interpone entre tú y lo que te mereces.
El trabajo duro está hecho.
Ahora viene la diversión.
- ¿Por qué entrenamos tanto? - Para que pueda respirar.
- ¿Por qué necesitas respirar? - Para que pueda pensar.
- ¿Por qué? - Para poder ganar.
Dígalo.
Si puedo respirar, puedo pensar.
- Si puedo pensar, puedo ganar. - ¡Dilo!
¡Si puedo respirar, puedo pensar!
- ¡Si puedo pensar, puedo ganar! - Ven a mí. ¡Manos!
Si puedo respirar, puedo pensar. ¡Si puedo pensar, puedo ganar!
- Si puedo respirar... - Empuja.
Puedo pensar. ¡Si puedo pensar, puedo ganar!
- ¡Si puedo respirar! - ¡Si puedo respirar!
- ¡Puedo pensar! - ¡Puedo pensar!
- ¡Si puedo pensar! - Si puedo pensar,
entonces puedo ganar!
Así es, así es, muchacho.
Vamos, ¿cuál es el plan de batalla?
Dispara a la vagina en la cara.
Es un buen plan. Es un buen plan.
¡Muy bien, aquí estamos! Aquí estamos.
¡Vamos hermano!
¡El general!
Este es nuestro momento, hermanito.
Este es nuestro momento.
Quédate aquí, Malón.
¡Manos a la obra!
¡Atrae las burbujas!
¡Lo tengo! ¡Lo tengo!
¡Atrapa!
- ¡Tráelo aquí! - ¡Adelante!
¡Jovencito!
¡Quita tu mano de tu pene y hacia arriba!
Vamos, pon el pescado ahí.
- ¡Muerde el anzuelo! - ¡Regresar!
¡Jovencito! ¡Ponlo dentro!
Éste es el último, Skip.
- ¿Cómo lo hicimos? - ¿Qué piensas, Sherlock?
Maldita casa, bajo comillas otra vez.
Ahí estáis, Tweedledee y Tweedledum.
Son 400 dólares por una semana entera rompiéndonos el culo.
Si a mí no me pagan, a ti tampoco.
Esto es pescar.
Solo tengo 200.
Genial, puedes contar, gran consolador.
Te perdiste la maldita trampa otra vez, fanático.
No falló la trampa, la cuerda se rompió.
Porque todo en este barco es muy viejo.
Esto no es su culpa.
Cuida tu lengua, Deckie, soy Skipper.
¿Eh? Mi barco, mis reglas.
Pasa esto por tu gruesa cabeza.
si quieres un maldito trabajo.
decirte que
Eres un poco como Jonah, creo, viejo.
Mala suerte.
Algunos chicos tienen mala suerte de que los sigan a todas partes.
Creo que eres uno de ellos.
300 cada uno.
Así es.
Trabajo en equipo. Nos vemos mañana, Neal.
Nos vemos, amigo.
♪ La vida es un casino ♪
♪ te lo digo ♪
♪ Y todos están jugando ♪
♪ Niños y niñas Mujeres, niños, tú y yo ♪
♪ Los dados están cargados ♪
♪ Y todo está arreglado ♪
♪ Sí ♪
♪ Espero que te sientas bien ♪
♪ Para tiempos difíciles ♪
¡Hola!
- ¡Papá! - Hola, cariño.
- Ey. - Hola, chicos.
Lamento llegar tan tarde.
Saludos.
- Mmm. - Sorpresa.
Ven aquí, pajarito.
¡Oh sí!
¿Qué haces despierta tan tarde?
Yo, madre, hablé hoy con el Dr. Keller.
Maddie necesita ser vista por un especialista.
Está bien. Está bien.
Oye, está bien.
Ah, y otras novedades.
Tu hija está en un gran problema gracias a ti.
¿Qué, gracias a mí?
Caminábamos a casa desde la escuela,
Un conductor me estaba tocando la bocina.
Maddie, ¿le vas a contar a papá lo que dijiste?
No, mamá, por favor, no quiero decírselo a papá.
Adelante, díselo. Dile lo que dijiste.
dime
Malditamente estúpido.
Oh, yo no le enseñé eso.
- ¿En realidad? - Mmm-mmm.
Bueno, ¿quién lo hizo entonces?
- Oh. - Vamos entonces.
Saquemos esas malas palabras de nuestra boca.
- Mmm. - ¡Oh!
- Dile buenas noches a tu papá. - Buenas noches, papá.
- Buenas noches. - Te amo.
Oh, te quiero mucho. Gracias por esperar.
Dulces sueños.
Te veré allí arriba, ¿vale?
También debes enjuagarte la boca.
Adelante entonces.
- Hueles mal. - Bueno, bien.
Tengo que decirte algo.
No podemos encontrar un especialista en este momento, querida.
El alquiler vence el lunes.
La mitad de estas facturas ya están vencidas
y no hemos pescado ningún pez en semanas.
Todos los demás barcos están pescando demasiado.
pero nosotros no, no.
¿No puedes seguirles el ritmo?
No, pregunté por ahí. No es tan fácil.
Está bien. Puedo tomar más turnos en el trabajo.
No.
No, tienes que estudiar, tienes exámenes próximamente.
Y Maddie,
Ahora es un trabajo de tiempo completo.
Palmadita.
Ey.
¡Ey!
Encontraremos una manera.
Sí.
Tengo que decirte algo.
Disparar.
¿No?
¡Tonterías!
Mierda.
¿Qué bueno?
¡Sí!
Sí, bueno. Ven aquí.
Oh, cariño.
¡Tonterías!
Parece que estaremos trabajando otra semana gratis.
Este idiota no pudo pescar ni un pez para salvar su vida.
Debemos cultivar malas hierbas.
¿Malas hierbas?
Mi prima cultiva marihuana.
Él gana todo tipo de dinero.
¿Oh sí?
Sí, sale al bosque estatal,
tirar la semilla
regresa cinco meses después y lo elige.
Gana varios cientos de miles de dólares al año, libres de impuestos.
- ¿En realidad? - Sí.
- ¿Dónde está? - Está en Goulburn.
¿Goulburn?
¿Hay un bosque estatal en Goulburn?
No sé.
Allí está su prisión.
¿Está en la cárcel?
- Sí. - ¿Para qué?
Crecimiento de malezas.
Sí, no creo que este sea el plan correcto para mí, amigo.
Tengo una familia en casa.
Tengo otro en camino.
No creo que me quieran en Goulburn.
- ¿Vas a tener un bebé? - Sí.
- ¡Me encantan los bebés! - ¿Sí?
¿Qué, eres más feliz? ¡Ésta es la mejor noticia jamás vista!
¡Hola Shrek!
¡Baja a la princesa y llena las bolsas!
Lo siento, Skip. ¡Soy Patton, va a tener un bebé!
Excelente, justo lo que el mundo necesita.
Más tonterías.
Sí, usted lo sabría, Capitán, Demonios.
¿Hasta dónde puedes nadar? ¡Oh Jonás maldito!
Capitán, maldita sea, frivolidad.
Sí, diablos, no más pescado otra vez.
Tengo muñecos inútiles, amigo.
Haz que los más tontos parezcan genios.
El chico nuevo que tienes
Suena a mala suerte, ¿eh?
Sí, es desafortunado. ¡Ey! ¡Hola, Patton!
Capitán Fuck Wit hablando.
Toma esa mala suerte, Jonás,
y vete.
Estás despedido.
¿Tartamudeé por esta maldita...?
Estás despedido, copo de nieve.
Despídete de tu ser querido.
Apuesto a que tu hijo se volverá muy inteligente como tú.
Saluda a tu persona... ¡Oye!
¡Ey! Ya no es tan fuerte, ¿verdad?
Da un paso más, princesa,
¡Y te prenderé fuego como a un gran maldito fuego!
No puedes pescar en una piscifactoría, burro.
¡Sube a tu triciclo, payaso!
Vuelve al trabajo.
Ey.
¿Estás bien?
Lun.
Sí, estoy bien.
¿Verás la pelea de tu hermano?
No sé.
Tal vez.
Bueno, me voy a dormir. Estoy muy cansado.
Lun.
- Te veré allí arriba. - Te veré allí arriba.
- Buenas noches. - Buenas noches.
Esto tiene todas las características de una batalla clásica.
Xavier Grau está en la cima de su juego.
Ahora mismo, libra por libra, no hay nadie mejor.
Pero Malon James está invicto, 7-0.
Ahora Malon luce bien en el papel, considerando su historial.
¿Pero está tan desafiado como lo estará esta noche?
Y para ser honesto, no lo creo.
Muy bien, caballeros, hemos sobrepasado las reglas.
Protégete en todo momento. Sigue mis instrucciones.
Lo mantendremos limpio. Toca los guantes, hagamos esto.
Juez, juez, juez y tiempo.
¿Estás listo? ¿Estás listo?
¡Luchemos!
Parecía que eso le dolía, Brian.
Malon James es definitivamente el luchador más activo.
Sin embargo, tengo la impresión de que aquí Grau tiene el control.
¡Mira a la izquierda!
- Estoy de acuerdo, Brian. - ¡Comprueba, correcto!
Creo que estamos viendo a Grau permitir a Malon James.
espacio para avanzar,
atrayéndolo y esperando que se comprometa.
Si Grau tiene la oportunidad de soltar esa trampa,
No creo que esta batalla llegue al final.
¡Dios mío, Xavier hace su movimiento!
¡Increíble!
La multitud aquí se está volviendo loca.
Mover.
Hazte espacio para ti.
¡No, no, distancia, distancia!
¡Regresar! ¡Muévete, sal de ahí!
¡Sal de ahí! ¡Mover!
¡No, no, no, no, no, no! ¡Muévete, muévete!
¡Sal de la jaula!
¡Mover!
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
¿Qué diablos fue eso? ¡Quítatelo!
¡Malón James está fuera!
Oh Dios, está afuera y tiene frío.
¡Qué nocaut! (¡Qué nocaut!)
¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir!
Este fue claramente un golpe ilegal.
¿Qué está haciendo Javier?
Xavier golpeó a Malo cuando el árbitro le hacía señas para que se fuera.
Oh, Mitch, los funcionarios definitivamente lo son.
Habrá que verlo una vez.
Pero qué nocaut tan impresionante, de todos modos.
¡Nadina!
Ey.
Lo siento, Patton.
No sabía a quién llamar.
Ah, no hay problema.
Ha pasado tanto tiempo
Ni siquiera estaba seguro de si me reconocerías.
Por supuesto que sí.
Espero que sea bueno.
Hola, Maddie. Soy tu tía, Nadine.
¡Mamá! Necesito un aceite-aceite.
Muy bien, cariño. Eh, vamos a...
Sí.
Estaremos de vuelta enseguida.
¿Cómo está? ¿Es bueno?
- Está en coma. - Oh.
Tiene un coágulo cerebral.
Él está con los médicos.
Está bien, es duro.
Es fuerte, lo será, madre, estará bien.
Sé que ustedes dos no han hablado.
Todo está bien. Seguimos siendo familia.
¿Señorita James?
Mi nombre es Gabriel Stone, trabajo con Xavier.
Sólo queríamos expresar nuestro más sentido pésame.
Gracias.
¿Patton James?
Gabriel Piedra, manager de Xavier Grau.
Sí, sé quién eres.
Nadine, ¿quieres un café o algo así?
Estoy bien. Gracias, Pat.
Disculpe.
¿Me perdonarás?
Lo sé, cuando estaba empezando,
Me propuse ver todos tus partidos.
Hermano, eras una maldita bestia.
una bestia absoluta.
Tenías el corazón más grande que jamás haya visto.
¿Qué pasa con tu hermano?
Quiero decir, sin ofender.
pero es como una fotocopia comparada con el original.
¿Algo que quieras?
¿Qué pasaría si te dijera?
¿Puedo pagarte 75.000 dólares para que pelees con mi hijo?
¿De qué diablos estás hablando?
Eres uno de los mejores pesos medianos de MMA de todos los tiempos.
y está trabajando en un maldito barco pesquero.
Esta es una oportunidad. Quiero dártelo.
Eso es todo.
- Ya no soy un luchador. - Bueno, ahora, ¡ah! Escuchar.
El expreso sale de su jubilación
para luchar contra el tipo al que una vez noqueaste en seis segundos.
Por cierto, todavía tienes el récord por eso. ¿Ey?
Y mi hijo, ahora es campeón del mundo.
¡Y acabas de enviar a tu hermano al maldito hospital!
Oye, estás de acuerdo con esto, se lo vendo a todos.
80 mil.
¿Por qué, qué? ¿Por qué ahora?
Porque Xavier quiere que su legado sea perfecto.
Quiere borrar la mancha que pusiste en su disco.
Él es un campeón. Tiene el título.
Él es quien asume todo el riesgo.
Todo lo que tienes que hacer es presentarte en la noche del juego.
y te pagan.
85 mil.
¡100.000 dólares!
Oferta definitiva.
Escucha, cuando tu hermano se despierte,
tienes que hablar con el
porque tiene algunas deudas que necesitan atención.
¡Papá! ¡Finalmente te encontré!
Hola niños.
Escucha, tengo un regalo para ti.
¿Qué? Ahí lo tienes.
Y dale esto a tu padre cuando vuelva en sí.
oye como estas
Piénselo.
- Hola. - Ey.
Él está estable en este momento.
pero necesitará descansar un poco.
¿Cuánto debe, Nadine?
¿Qué?
¿Quién es?
¿Es Barry Dunn?
¿Cuánto cuesta?
50.000.
Jesús Cristo.
¿Qué diablos estás haciendo?
¿Pedir prestado 50.000 dólares a Barry Dunn?
¿Qué opinas?
Su campo de entrenamiento.
Nuestra casa. Quiero decir, auto grande.
Tienes que parecer el verdadero hombre de este mundo.
Todo esto cuesta dinero.
Si hubiera ganado, no importa.
Lo pagaremos inmediatamente.
Simplemente no sé qué diablos estaba pensando.
La única persona a la que no le deberás nada es a Barry Dunn.
¿Y de qué hablaban usted y el gerente?
Me ofreció 100.000 dólares para luchar contra Xavier Grau.
¿Qué le dijiste?
Yo dije que no, por supuesto.
Él es el tipo al que venciste antes, ¿verdad?
Sí. Hace mucho tiempo.
Vamos entonces.
¿Quieres pelear con él?
Le dije que ya no soy un luchador.
Eso no es lo que te pregunté.
Estás pensando en ello.
Cariño, 100.000 es mucho dinero.
Pero dije que no.
¿Qué debería decirle a tu hija?
¿Cuándo eres tú el que está en coma en el hospital?
¿Que el dinero era bueno?
Vámonos a la cama.
Vale, ¿qué diablos está pasando, nerd de la lucha?
Este es Dan en la Arena, episodio 109.
Soy Dani, como siempre.
y nuestro hombre en la arena hoy es el guerrero,
Sr. Xavier Grau.
Un día después de una victoria dominante sobre Malon James.
- Mmm-hmm. - Excelente rendimiento.
Ha habido una gran reacción en línea.
Sí. No todos son buenos.
No, hubo algunas preocupaciones, conversaciones,
ese último golpe que le diste a Malone,
que esto era... Esto era ilegal.
Vamos, ¿ilegal?
Oh, en ese caso, todos mis golpes deberían ser ilegales.
Ya sabes, Malon James, pidió una paliza,
y eso es lo que consiguió.
Está bien.
Bueno, salgamos de la investigación, ¿de acuerdo?
Hablemos de otra cosa.
Patton James. Por supuesto, el hermano mayor de Malon, James.
Ahora infligió su primera y única derrota profesional hace 11 años,
derribándote durante seis segundos.
Quiero decir, ese sigue siendo el récord.
para el nocaut más rápido en la historia de One Championship.
Sí.
¿Sabes qué, Dan?
No pondré excusas por esto,
pero si pudiera luchar contra esa putita mañana,
Oh, lo noquearía en 2,0 segundos.
Me encantaría ver ese partido.
Pattón. Me alegro de verte.
No estaba seguro de que lo lograrías.
¿Puedo traerte una bebida o algo así?
No, estoy bien. No puedo quedarme.
- Escucha, aceptaré tu pelea. - Excelente.
Quiero 150 mil.
¿Es algo gracioso?
Oh, divertido en el buen sentido.
150 mil, la mitad por adelantado,
descansa la noche de la batalla.
Sin trucos.
¿Quieres dejar de apretar mis pelotas por sólo cinco segundos?
Maldito infierno.
Hazlo por escrito. Llegamos a un acuerdo.
Está bien. Está bien.
Aquí hay un memorando de acuerdo.
Tú firmas y yo redacto el contrato completo.
¿Tu esposa sabe que estás aquí? ¿Qué?
Los juegos de lucha han cambiado mucho en los últimos diez años.
Quizás no te des cuenta de cuánto
hasta entrar en ese círculo.
¿Cuándo fue la última vez que peleaste?
Hace una eternidad.
¿Cuánta gasolina tienes en ese tanque?
Tú firmas el contrato, nosotros fijamos la fecha.
Y apareces. Sin excusas, listo, en buena forma.
Monta un espectáculo.
O si no, quemaremos tu maldito mundo.
Necesito tiempo para entrenar.
- ¿Cuánto cuesta? - Necesito seis meses.
Tienes siete semanas.
Buena suerte.
Muy bien todos, vámonos, como si hablaran en serio.
Espera, espera, espera. Esperar. ¡Isabel! Isabel, ¿qué fue eso?
¿Qué estás haciendo?
Una voltereta.
Está bien.
Todo el que quiera hacer volteretas, sobre el tatami.
Pero para aquellos de ustedes, futuros campeones del mundo,
estamos ayudando.
¿Listo?
Contigo por un minuto.
En realidad muchachos, tomen cinco.
Toma cinco. Ve a tomar una copa.
¡Oh Dios santo!
¿Patton?
¿Rosa?
Oh Dios, ni siquiera te reconocí.
Todos los adultos.
Oh gran Dios. lo que ha sido
¿Como ocho, nueve años?
¿Dónde diablos has estado?
Lo sé, he estado aquí, he trabajado, y simplemente...
¡Oh gran Dios!
¿Qué pasa contigo? ¿Estás peleando?
Era. Sí, yo... me rompí la rodilla.
¡Ah! ¡Maldición!
Junto con mi carrera.
Pero al principio tenía 9-0,
y terminé 12-7.
- Maldita sea. - Es un trabajo duro con una pierna.
Sea honesto. Lamento escuchar eso.
Uf, no te preocupes. mírame patton
Soy demasiado hermosa para ser una guerrera.
¿Cómo está Sam?
Lo mismo.
Más viejo.
El más malvado.
Puedo dejarte con ese grupo.
Quizás lo haga... Quizás simplemente pase el tiempo.
Sí. ¿Oye, oye, Patty?
Él no querrá verte.
Lo sabes, ¿verdad?
Realmente lo sacudiste, hermano.
Simplemente no creo que sea buena idea que te quedes por aquí.
No, fue... Es el pasado.
- Lo sé, ha pasado mucho tiempo. - Quizás para ti.
Oye, ¿qué diablos estás haciendo aquí de todos modos?
Necesito un entrenador.
¿Entrenador? ¿Para qué?
Hizo un escándalo.
Es en siete semanas.
- ¿Siete semanas? - Sí.
Dios, Patty, ¿cuándo fue la última vez que hiciste ejercicio?
Sí, ha pasado un tiempo.
- ¿Con quién estás peleando? - Eh...
Xavier Gray.
Ve al cielo.
Dios mío, lo dices en serio.
Dios mío, Patton.
¿Qué hay de mí? Lo haré.
Yo te entrenaré.
Sé tanto como papá.
Quizás más.
¡Oye, papá!
Mira lo que ha arrastrado el gato dentro.
¿Cómo estás Sam?
Tiene una pelea durante siete semanas.
Xavier Gray.
Él, mamá, está buscando volver y entrenar.
¿Papá?
¿Quieres decir algo?
Ve al cielo.
Lo dije.
Trabajaré con él. ¿Te veré al amanecer?
Nos vemos al amanecer.
Zona VIP, amigo.
¿Quién diablos eres tú?
Mi nombre es Patton James. Estoy aquí para ver a Barry.
¡Ey!
Sabes a quién estás engañando, ¿verdad? ¿Qué?
¿OMS? ¿Este pequeño idiota?
Adelante entonces. Vea lo que sucede a continuación.
Porque ustedes dos, idiotas, terminarán en el hospital.
Ahora aléjate y déjalo entrar.
Continuar.
Maldito Barry Dunn. Hijo de...
- ¿Cómo estás, amigo mío? - ¿Cómo estás, mi viejo amigo?
Bien.
Esas malditas orejas.
Ven a sentarte y tomar una copa conmigo.
Habla de los viejos tiempos. Siéntate aquí.
Lo siento, cariño.
El otro día estuve hablando con alguien sobre ti.
- ¿Sí, sí? - Sí,
sobre ese hedor que tenías en la prisión de Silverwater
con esos tipos.
Esta sigue siendo la mejor pelea que he visto en mi vida.
Escucha hermano, no puedo quedarme. Es un viaje corto.
Eso es todo lo que mi hermano te debe, más un pequeño interés.
Tú y él estáis al mismo nivel.
Sería bueno que cada maldito tiro tuviera un hermano como tú.
Eres de la vieja escuela, Patton.
Por eso siempre te gusto tanto.
Eres un hombre honesto.
Así que si necesitas algo, cualquier cosa, cualquier cosa, dinero,
Luego viene y me ve.
¿DE ACUERDO?
Tú y Maloni estáis al mismo nivel.
Está bien.
Qué bueno verte, Baz.
- Está bien. - Cuidarse.
que hora es
Es temprano.
¡Dios!
-¿Neal? - Hola, Patton.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Son las cinco de la mañana.
Dejé al Capitán Fuck Wit.
Ya no era divertido sin ti.
Hacemos un buen equipo.
Sí.
¿Qué estás haciendo ahora?
Voy a practicar.
¿Capacitación? ¿Para qué?
Volviendo al juego de lucha.
- ¿Juego de lucha? - Mmm-hmm.
¿No crees que necesitas ayuda con nada?
¿Tienes alguna experiencia en entrenamiento de combate?
No exactamente.
No me gusta pelear.
Escucha, lo siento, hermano. Tengo que irme.
Muy bien, adiós, Patton.
Quiero decir, necesitaría a alguien, ¿sabes?
Alguien con quien entrenar.
Quizás pueda pagarte unos cuantos dólares en algún momento.
- ¿A mí? - Sí, tú.
- ¿Listo? ¿Ahora? - Sí.
- ¿Corremos? Mete tu bolso, vámonos. - Vamos.
Así que déjame aclarar esto.
Tienes un compañero de entrenamiento al que no le gusta que le peguen.
¿Para ayudarte a entrenar para un partido de One Championship?
¿Realmente necesito decirte lo estúpido que es esto?
Pink, no necesito golpearla. Yo solo...
Sólo tengo que tenerlo cerca. tengo que entrenar con el
- caer, luchando. - ¡Pat!
Si lo derribo, puedo derribar a cualquiera.
¿Cuánto pesas, Neal?
La última vez que revisé estaba en 350.
No es la peor idea.
Bienvenido al equipo, Neal.
Hay algo de equipo ahí, grandullón.
Nada encajará, pero de nada.
- Gracias, Rosa. - Sí.
Muy bien, Pat, vámonos.
No me hagas perder el tiempo, Pat. ¡Pinchazo!
De nuevo. De nuevo.
Dame prisa. ¡Rollo!
Camina, vámonos. Uno, dos, otra vez.
¡Rollo! ¡Rollo!
Trazo cruzado, cruz.
De nuevo. ¡Rollo!
De nuevo.
Mátalo, Titán, mátalo.
- Empújalo, Patton. - Adelante, Patton.
- Lo entendiste. - Vamos.
¡Proteger!
¡Deja de dormir, Pat! Deja de dormir la siesta. Levantarse.
Vamos. ¡Empuja, empuja, empuja!
- Rendirse. - Girar.
- Gíralo. - ¿Pelearás?
¡Lucha de nuevo!
Mantenga la calma. ¡Vamos!
Vamos, vamos.
Oh, ¿qué vas a hacer ahora, Pat?
¿Qué vas a hacer ahora?
¡Levantarse!
Vamos, Patton, esto es vergonzoso.
¡Golpear!
Vamos, no puedo respirar. No puedo respirar.
A nadie le importa si estás cansado, Pat. Vamos.
Está bien.
Bien.
¿Alguna vez has oído hablar del tapping?
No tienes puerta.
¿Qué estás haciendo aquí?
No eres bienvenido.
¿Desde cuándo?
Desde hace mucho tiempo.
Su permiso ya no es necesario, padre. Él tiene el mío.
Dirijo el gimnasio ahora.
Sólo necesitaba un tiempo libre, ¿vale?
Sigo siendo el mismo chico.
¿Sí? ¿El mismo chico?
Entonces definitivamente no eres bienvenido.
¿Qué le pasa a tu cara?
Ve al cielo.
Le gané antes.
Las cosas cambian.
Contra Xavier Grau no aguantarías ni 30 segundos.
No necesito esperar 30 segundos.
Sólo tengo que presentarme y que me paguen.
Lo veo.
Bueno, si es así,
Debes estar haciendo perder el tiempo a Rose.
¿Por qué no te enojas y haces unas clases de Zumba?
Bien, ¿podemos volver al trabajo ahora, por favor?
Vamos entonces.
¿Neal? Intentará derribarte al suelo.
- Mmm-hmm. - No lo dejes.
Sí.
¡Oh!
Genial.
Recuerda, esta fue tu idea, Pat.
Mmm-hmm.
Vamos, Patton.
En cualquier momento. No tienes todo el día a tu disposición.
Esto fue patético.
¡Vamos! Lo derribaré, lo derribaré.
Tendré que hacerlo mejor que eso, Pat.
Ey.
- ¿Cómo estás? - Sí, muy bien. ¿Tú?
¡Sí!
Ah, bueno, la cuestión es que tú, madre,
Discutió con Xavier.
Sí, eso es correcto.
¡Eh! Bueno, madre, esta es mi pelea.
- ¿Tu pelea? - Mmm.
No, necesitas tomarte un tiempo libre y dejar que tu cuerpo sane.
Oye, no me digas qué hacer.
Bien, no estoy muy seguro de lo que está pasando aquí.
Bueno, pagarás mis deudas. Esto es lo que está pasando.
Ah, lo entiendo.
- Mmm-hmm. - Ningún problema.
No te he visto en cinco malditos años.
y de repente regresas
y pagarás mis deudas.
Sólo estaba tratando de ayudarte.
Oh, ahora quiere ayudar.
Sí, ahora vas a ser mi hermano mayor, ¿no?
Ahora soy un luchador profesional, Patton.
- Puedo manejarme solo. - Sí.
Escucha, agradéceme, no me agradezcas. No importa.
Y no se trataba de ti y de mí.
Por supuesto que lo es.
Sé que lo es.
Siempre ha sido sobre ti y yo.
Finalmente fue mi turno
y te fuiste
¿Te acuerdas? ¿Eh?
La única diferencia es que ya no te admiro.
No puedes hackearlo.
- ¡Malón! - ¡Oye, sal de aquí, papá!
¡Fácil! Mete la cabeza. ¿Qué?
¿Crees que lo ayudarás?
¿Pelear con Xavier en el ring y hacer algo que yo no pude?
Oh, no, tú, ¿eh?
Hola, rosa.
Eres gentil.
Vamos, lo sé, todo el mundo lo sabe.
ya que en la cárcel la aguantas como a una putita...
¡Oye!
- ¡Al diablo contigo! - ¡Ey! - ¡Ey!
- ¡Maldito perro! - ¡Irse!
¡Corre a las montañas! (¡Oh Dios!)
- Vámonos, chicos. - Mete la cabeza dentro.
Montaña.
Date tiempo.
No vuelvas al ring hasta que estés en tu sano juicio.
Se trata de respeto.
Gracias, entrenador.
Lo siento mucho, Sami.
¿Cómo sabe la cena?
Bien.
¡Oye, estoy en casa!
- ¡Papá! - Hola, cariño.
Y carboneros.
Mmmm, huele bien. Mmm-hmm.
Mmmm, huele bien.
¿Qué es esa marca en tu cara?
Nada.
Sólo un accidente de trabajo, eso es todo.
Luci, ¿qué pasa?
Me mentiste.
Aceptaste la pelea, ¿no?
Son 150.000 dólares, cariño.
¿Qué diablos se suponía que debía hacer?
¡Mariposas!
Oye, tengo dos cosas buenas en mi vida.
Y esa eres tú y esa es Maddie.
Y tengo la responsabilidad de protegerte
y proveer para ti. Y eso es lo que estoy haciendo.
¡Me lo prometiste!
Me prometiste que no pelearías más.
¡Las luces!
¡Él!
- ¡Manos arriba! - ¡Acordado!
Usa tu patada.
Ese tipo, Pat, ese tipo.
¡Vaya, vaya, cierre!
- ¡Maldición! - Fue tu culpa, Pat.
Y deja que él te alinee.
¡Levántate, levántate! Cambiar.
Jesús. Vamos, Pat.
Él es malo.
¿Qué fue eso, padre?
Él es malo.
Deja de ser idiota.
Si tienes algo que decir, simplemente dilo.
Oh, sí, lo estoy diciendo. Él es malo.
¿Lo suficientemente claro?
No tiene moto. No tiene ninguna emergencia.
No puedes entrenar tu corazón.
¡Vamos, Patton, vamos! ¡Levantarse!
Vamos, sube de nuevo.
Alineen, alineen.
Regresar. Proteger.
Ponlo en juego. Bajar.
¿Cómo podemos arreglar las cosas entre nosotros, Sammy?
Construí este gimnasio para ti, ¿sabes?
Hipotequé la vieja casa.
La mamá de Rose me dijo que no lo hiciera.
Ella dijo que estaba cometiendo un error, pero yo lo sabía mejor.
Teníamos todo por delante.
Quiero decir...
los tienes todos
Y lo convertiste en una pelea de bar y una sentencia de prisión.
Lo sé.
Incluso tenía un plan para cuando salieras.
Se trataba de esperarte.
Incluso cuando la mamá de Rose se fue, yo todavía tenía mi plan.
No lo sabía.
Lo sé, el día de tu liberación,
Me senté aquí como un maldito tonto.
esperando que vuelvas a cruzar esa puerta.
Quería atar tus manos,
La espera terminó y pudimos volver al plan.
No apareciste.
Y el banco se quedó con la casa.
Simplemente no entiendo por qué no puedes llamar.
Sólo una llamada telefónica y una razón.
Eso es todo lo que necesitaba.
Me metí en muchas peleas en prisión, Sam.
Mucho.
Estaba luchando por mi vida cada dos días.
Todos los días llegaba un pescado fresco,
tratando de construirse una reputación,
llamándome.
Nunca he dormido allí.
Dos años y medio así.
Y cuando salí,
Lo último en lo que estaba pensando era en pelear.
Y sí, corrí.
Cuando conocí a Lucy, mi esposa,
Ella no me conocía como guerrero,
Ella no me conocía como... como un convicto.
Ella me amaba por mí.
No me importaba la fama ni ningún otro motivo, solo yo.
Soy padre ahora.
Hija.
Otro más en camino.
Creo que me gustaría un niño.
Tomé esta pelea por dinero.
No hay otra razón, sólo dinero.
Supongo que podría vender lo que quedara de mi herencia.
solo por...
Sólo para ayudar a mi familia, ¿sabes?
Sólo para ganar algo de tiempo, Sam.
El tiempo no es una mercancía.
Tienes momentos y recuerdos.
Si no aprovechas el momento, no recuperas el recuerdo.
Estoy usando Rose, Pat.
Ella te ama.
Quiero decir, lo ha estado haciendo desde que era niña.
Y si has crecido como hombre, como dices,
Lo sabes y no deberías estar aquí.
Después de una extensa consideración,
la comisión de competencia ha decidido suspenderle durante seis meses,
le multarán con 75.000 dólares y perderán su título.
¿Estás loco?
Siento que me están juzgando por asesinato.
Sientes que ya estás condenado.
Apelaremos esto.
No cambiará nada.
¿Qué pasa con mi pelea con Patton James?
A día de hoy ha sido cancelado.
No pelearás en ningún evento de One Championship.
hasta que se levante la suspensión.
Este es un deporte profesional.
No aprobamos ni toleramos a los combatientes sucios.
y violencia innecesaria.
Él es la persona que trae todo el dinero a esta maldita organización.
¿Qué tal si muestras algo de respeto?
Parece que hemos terminado.
Vamos.
Oh, diablos.
Muy bien, salgan de aquí, muchachos.
¡Vamos, Pat!
Aquí lo tienes. ¡Vamos, sí!
Encubrir.
¡Sí, Pat, hazlo, hazlo!
Sinceramente y luego bajo. Círculo, círculo.
Empuja hacia adentro. ¡Empuja hacia adentro!
Fuera de la valla. ¡Fuera de la valla!
¡Encubrir!
¡Levántate, Pat, vamos!
¡Golpear!
¡Mariposas!
Bien, Pat, bien. Treinta más, vamos.
Mantenga ese ritmo. Mantenga ese ritmo.
Ritmo, ritmo, ritmo.
Qué bien, Pat. Lindo. Sigue superándolo. Toma un respiro.
Toma un respiro.
Vaya, vaya, vaya. Palmadita.
Oh, vaya.
Patton James,
hombre y mito.
¿Qué diablos estás haciendo aquí?
Hola como estan todos? Me alegro de verte.
Hola, qué tal
Sí. Entonces un ligero cambio de planes.
¿Te importa si tenemos una breve charla de negocios?
Podemos hablar delante del equipo.
¿Qué tipo de cambio?
Me han suspendido la comisión de competición.
Estamos trabajando duro para revocar la decisión,
pero mientras tanto,
Sólo necesitamos cambiar el lugar.
¿Ustedes dos volaron hasta aquí para qué?
Para tirarme estas tonterías.
¿Quieres, qué, quieres una pelea entre fumadores?
Sí, bueno, ¿qué diferencia hay?
Una pelea es una pelea.
Serán las mismas reglas, Patton.
Mientras no sea bajo el Campeonato de una sola bandera,
lo cual nos beneficia en muchos sentidos.
Esto no es para lo que me inscribí.
¡Guau, guau, guau!
Oye, vamos, Patton.
Todos queremos que esta batalla suceda, ¿no?
- Escucha, Patton, amigo. - ¡Comer!
¿Qué? ¿Eh?
Si no puedes manejar la batalla,
Un Campeonato, todavía tienes que pagarme.
Realmente te volverás un idiota
¿Quién está detrás del contrato, verdad?
Oye, déjame preguntarte algo, uh, déjame preguntarte algo,
hombre a hombre.
¿Qué clase de tonto eres?
Soy el tipo de puta sucia
Eso te dejó sin palabras durante seis segundos.
¿Recuerdas eso, tonto?
- ¿Sí? - Sí.
Apuesto a que te aferras a ese momento
Como si fuera el recuerdo más bonito de tu vida, ¿verdad?
No, no exactamente.
Bienvenido de nuevo, Patton.
te veo
Sí.
Mamá, ¿qué es lo que más te gusta?
¿atardecer o amanecer?
Amanecer.
¿En realidad?
Entrega de sushi para... ¡Para una Maddie James!
¿Maddie James pidió sushi?
- ¡Papá! - Hola, cariño.
¿Estás teniendo un buen día en la escuela?
- Sí. - Tengo tu sushi favorito.
Se acabó.
¿Qué es?
La guerra.
Hay incumplimiento de contrato. Esto no sucederá.
¿Está seguro?
Positivo.
Lamento mucho haberte mentido.
No volverá a suceder, lo prometo.
Mejor no.
Promesa.
¿Qué pasa con el dinero que te paga?
Es nuestro.
Y más.
¿Puedo recuperar a mi esposa ahora, por favor?
Por favor.
¡Sí!
¡Ahora prepárate para subir a la cima!
¡Sí! ¡Doblad las rodillas!
Mirar adelante.
- ¡Tíralo! - ¡Oh!
Allí no.
Ah, ¿qué?
¿Qué fue eso?
¡Ey!
No vine a pelear.
¿Cómo estás? ¿Estás bien?
Puedes perder.
Está bien, todos perdemos el rumbo.
No entiendes nada.
Puedes perderte en esta pista.
¿Qué quieres decir?
¿No puedes oírme, idiota? Lo acabo de decir.
Dirijo esto porque al menos sé que en el fondo lo hago.
Está justo ahí, y luego estoy...
¿Y luego qué?
Luego está ahí arriba, y...
Necesitas ayuda.
Sí. Es una buena idea.
- ¡Oye, Mal! Vamos. - Demasiado tarde para eso, amigo.
Maddie quiere que su tío vaya a su fiesta de cumpleaños.
Por favor.
Ella es tu sobrina. Ni siquiera lo conoces.
No, lo conozco.
- ¿Oh sí? - Sí.
Nadine me mostró una foto.
Ella es linda.
Le estoy enseñando a surfear.
por Southend donde te enseñé.
Diablos, eras bueno en eso.
Ella es igual que tú, tiene pies raros.
No me deja decirle qué hacer.
Quiere aprender todo por sí mismo.
Lamento haberte dejado.
Soy.
¿A qué hora?
Las cinco en punto del lunes.
Maldito perro.
Papá, ¿viene el tío Malon?
Sí, estará aquí, cariño, lo prometo.
¡Oh! ¿Quién podría ser ahora?
Hola chicos.
- Oye, hermano. - Oye, amigo.
- ¡Oye, Lus! - Ey.
Ey.
- Gracias por venir. - Gracias por invitarnos.
- Está bien. - ¿Maddie?
- ¡Hola! - Ey.
- Hola. - Me alegro de verte.
Me gusta tu sombrero.
feliz cumpleaños
Esto es para ti.
- ¡Oh! - Y compré algunas cosas.
en una sala de juegos para ti.
- ¿Cuál quieres? - Este.
Vale, te encanta.
- Gracias. - ¿Quieres uno?
- ¿Quieres uno? - ¿Te gusta esto?
- Bonito, ¿no? - Gracias, tío.
Ey.
¡Oh!
Tengo algo puesto.
- No puedo quedarme. Lo lamento. - ¿Qué quieres decir con que no puedes soportarlo?
- ¿Adónde vas? - Ya verás. Lo dije.
¿De qué diablos estás hablando?
¡Esté atento a las novedades!
- Listo para hacerse famoso. - ¿Qué haces, amigo?
- ¿De qué diablos estás hablando? - Estoy bien, hermano.
Sólo tengo algunas cosas de las que ocuparme.
Va a ser una gran noche. Hablaremos mañana, ¿eh?
¡Malón! ¡Ey!
Volvamos al cumpleaños de su hija.
¿De qué diablos estás hablando?
- Es una sorpresa. - ¿Qué es?
- Oye, ¿qué sorpresa? - Es una gran sorpresa.
¿Qué es una gran sorpresa, hombre?
Te amo, hermano.
¿De quién es esto?
Tío Malón.
¡Papá!
¡Soy rico!
Nadine, ¿qué está pasando?
Nadine, ¿sabías sobre esto?
¿Eh?
Oye, ¿de dónde diablos sacó el dinero?
No tiene intención de pelear.
El médico dijo que tiene que esperar cinco meses.
a causa de su hinchazón.
Él no quiere escuchar, Pat.
y le dio dinero en efectivo, entonces dijo que sí.
Volverá a luchar contra Xavier.
- Ey. - Sí, aquí mismo.
- ¿Cuando? - Esta noche.
¿esta noche?
El billete cuesta 10.000 dólares.
¿Dónde? Nadine, ¿dónde diablos estás peleando?
¡Dime!
¿Qué pasa hermano?
¡Vamos, maldita sea!
¡Vamos!
¡Javier! ¡Sí!
Este maldito chico.
Oye, no termines esto demasiado pronto, ¿vale?
Manténgalo así por un tiempo.
Quiero decir, dale un espectáculo a esta gente.
Pagan suficiente dinero por ello.
Y cuando hayas terminado,
Tienes que hacer una de esas patadas giratorias que haces.
- Patadas giratorias, ¿eh? - Mmm.
- Oh, esto se va a volver viral. - Claro que sí.
Prensa. ¡Presiona, Malon, presiona!
- Buen tiro. ¡Buen chico! - ¡Vamos!
¿Eso es todo lo que tienes? Vamos hermano.
Sigue así amigo, sigue persiguiéndolo.
¡Qué bueno, Javier!
- Vamos. - ¡Levantarse! ¡Levantarse!
- ¡Levantarse! - Encuentra tus pies,
Malon, ¡encuéntrate!
Golpéalo.
¡Golpéalo!
¡Vamos, Javier!
¡Vamos!
¡Ve tras él!
¡Piensa, Malón!
¡Malo!
- Bien, amigo, bien. - Vamos, amigo.
Puedes tomarlo.
¡Levántate, amigo, levántate!
¡Oh, hombre!
- ¡Vamos! - ¡Manos arriba, amigo, manos arriba!
¡Javier!
¡Envuélvelo!
¡Buen trabajo, Malon, ataca! ¡Atácalo!
¡Sigue así, hijo!
¡Malo!
¡Amigo, vamos, Malon!
¡Patéalo!
¡Vamos, Malón! ¡Muérdelo, muérdelo!
¡Mantén la cabeza en alto!
Muy bien amigo, ¡bien hecho! ¡Entiendo! ¡Entiendo!
¡Lo atrapaste!
Eso es todo lo que tienes, Malon. Vamos, Malón.
Bien. Bien.
- ¿Sí? - ¡Vamos, Malón!
¡Lo entiendes, Javier!
Bien, terminemos con esto.
Vamos, Malón. ¿Eso es todo lo que tienes? ¡Vamos!
- ¿Sí? - Sí.
¡Aplastalo, Malon, aplastalo!
Párate detrás de mí.
- Déjamelo a mí. - Lo entiendo, Pat.
Hola, chicos. Hola chicos, llegamos un poco tarde.
Estoy aquí para encontrarme con Barry.
- Amigo, es un evento privado. - ¡Sí, vete!
- Soy amigo de Barry. - ¡Corre, sal del infierno!
- Mi hermano está peleando. - ¡Oh! No entiendes...
¡Oye!
¡Oye, oye!
- ¡Qué mercancía! ¡Qué mercancía! -¡Neal!
Maldito culo.
¿Pensé que habías dicho que no podías pelear?
Bueno, dije que no me gusta pelear.
Es diferente.
A veces hay que luchar, ¿verdad?
Sí, a veces hay que luchar.
¡Vamos! ¡Vamos!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Levantarse!
Levántate, Malón. Vamos.
Se acabó. Se acabo.
- ¡Levantarse! - Levántate, Mal.
Sí.
¡Vamos, muchacho, síguelo!
¡Malón! ¡Malón, detente!
¡Mover!
¡Muévete, muévete! ¡Detener!
¡Mariposas!
¡Mover! ¡Malón!
¡Malón! Está bien, está bien.
¡Ayuda!
Te veré pronto.
Tony Lee.
Chatri expresa su más sentido pésame.
Lo siento, no pudo venir.
Sí, llamó para explicar. Gracias.
Malon fue un gran guerrero. Era un buen hombre.
Era muy respetado en la comunidad de One Championship,
y tú también.
Necesitamos tener una conversación.
¿De qué se trató todo esto?
Mmm, nada.
Vamos.
Patton, cariño, oye, oye.
¡Pattón!
- ¡No! - ¡Corazón!
¡Hola Patton, respira!
¡Respirar! ¡Respirar!
Patton, cariño, respira.
Toma un respiro.
¡Respirar! Toma un respiro.
- Lo vi. - ¿Qué?
No puedo.
Hablemos de tu pelea ilegal.
con Malone James.
Algunas personas dicen que eres responsable.
Vaya, vaya, vaya, vaya. No, no, espera.
Déjame explicarte algo.
Mira, Malon James, era un luchador.
Quería una revancha, firmó un documento médico.
y sabía que era una guerra ilegal.
Ambos lo hicimos.
¿Te arrepientes de algo?
Por supuesto que sí.
No tenía por qué morir.
Pero si buscas a quién culpar,
Luego señala con el dedo a su estúpido hermano.
Oh, por supuesto que estás hablando de Patton James.
Sí, Patton James.
Hiciste que tu hermano pequeño interviniera por ti,
y acababa de ser dado de alta del hospital.
Deberías haberte recuperado y tomado esa batalla.
Esa guerra era para ti.
Para ti. Para ti.
Siempre he pensado en todo esto de las peleas.
es tan estúpido.
Personas que ganan dinero con la violencia y el dolor.
No entiendo.
Pero no puedo mirarte así.
Me estoy esforzando mucho.
Lo sé.
Malon tomó sus decisiones.
Él peleó porque yo no lo hice.
Debería haber sido yo.
No eres responsable.
Usted no.
No sé qué hacer.
Sí, sí.
Odio que sea la única salida a esto.
pero este eres tú.
Y te amo.
¿Qué estás diciendo?
Ve y haz lo que tengas que hacer.
Patear traseros.
Y cuando hayas terminado, vuelve con nosotros.
ella tenia 13 años
antes de dejar que Rose viniera aquí para verme trabajar.
No es que lo estuviera protegiendo,
Pensé que iba a salir lastimado o algo así.
Lo supe desde el momento en que pisó este anillo,
no importa cuán larga o corta haya sido su carrera como luchadora,
tarde o temprano terminaría en una de las esquinas
con una toalla al hombro, igual que su padre.
De tal padre, tal hija.
Y eso significaba que se me había acabado el tiempo.
Ella es una buena entrenadora.
No podrías hacerlo mejor.
Ella entrena mucho a sus luchadores.
¿Quieres saber por qué?
¿Por qué?
Para que puedan respirar.
¿Por qué necesito respirar?
Entonces podrías pensar.
¿Por qué necesito pensar?
Para que puedas ganar.
Rechacé el ascenso.
Dijo no a un pago garantizado.
Un partido, no hay revancha, el ganador se lo lleva todo.
Rose inicia con sus luchadoras a las 6:00 am
Espera cuatro kilómetros de obras viales
antes de poder conectarse.
No llegues tarde.
¡Ey!
Te amo Sami.
Ve al cielo.
♪ Wa-ching ♪
♪ Ese es el sonido de la espada entrando ♪
♪ ¡Sonido de clac-clac-clac-a-clac! ♪
♪ Ese es el sonido del arma haciendo boom-boom ♪
♪ Toc, toc, toc, toc, toc, toc ♪
Buenísimo, Patton.
♪ Este es el sonido del botón del dron al presionarse ♪
♪ ¡Shh, shh, shh! ♪
♪ Este es el sonido de un secuestrador de niños ♪
♪¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ¡Ahhh! ♪
¡Sí, Pattón! ¡Sí, Pattón!
¡Miren quién ha vuelto, damas y caballeros!
¡Aquí lo tienes!
♪ ¡Esto significa guerra! ¡Contra la guerra! ♪
♪ ¡Guerra! ♪
Muy bien.
♪ ¡Esto significa guerra! ♪
♪ ¡Contra la guerra! ♪
Está loco, papá.
Bien.
♪ ¡Esto significa guerra! ¡Contra la guerra! ♪
Hace muchos años, Patton James daba miedo.
Posiblemente el tipo más peligroso de todo el MMA.
Xavier Grau busca cerrar algunos asuntos pendientes
y al mismo tiempo intentar restaurar su imagen,
tras ser despojado del título por One Championship
por un golpe salvaje ilegal.
Esta noche, el guerrero lucha contra el general.
y se trata de herencia.
No se trata sólo del cinturón de peso mediano,
Se trata de que Grau se vengue de su única pérdida.
y James vengando a su hermano.
¡Damas y caballeros!
Este es el último evento
de esta tarde!
"Y me hace tan feliz como volar globos".
Entonces...
"En ese momento la luna comenzó a moverse lentamente detrás de una nube".
¡Muy bien, Pat, es hora!
En todo el mundo,
Estamos en vivo desde Impact Arena
en Bangkok, Tailandia!
¡Aquí estamos!
Aquí viene Patton James.
Para todos los que no sabéis quién es,
lo descubrirás pronto.
Tiene una historia increíble. En un momento...
- Vamos, amigo. - Era el chico al que había que golpear.
en el mundo de las MMA.
Obtuvo una oportunidad por el título,
pero él mismo terminó en prisión
Y nunca tuve la oportunidad hasta esta noche.
Introducimos primero,
Es el ex contendiente número uno de peso mediano en MMA.
"1,78 m de altura, 100 kg de peso,
entrenando en el gimnasio de Sammy y en el MMA de Rose,
manteniendo un récord invicto de MMA de 11 victorias
y sin pérdida,
con una increíble cantidad de diez finales,
- nueve por nocaut... - Todo está bien.
¡Representando a Australia!
¡El general!
- ¡Patton James! - ¿Eh?
Patton James,
Xavier Grau por segunda vez
con más de una década entre ellos,
Estos rivales jurados chocarán.
La espera finalmente ha terminado.
Patton James salió del retiro por el tiro que nunca consiguió.
Esta guerra tiene que ver con la redención.
No, esta guerra se trata de venganza.
Es primero ocho veces.
Un campeón mundial de peso mediano de MMA.
- Maldito... - Maldito maní.
- ¡Perro! - ¡Perro!
En representación de los Estados Unidos de América,
Xavier, el guerrero...
¡Diploma!
Muy bien, caballeros, hemos sobrepasado las reglas.
Protégete en todo momento. Sigue mis instrucciones.
Libraremos una batalla limpia.
Toca las manijas, si lo deseas.
Vaya, no tocan los guantes.
Eso lo dice todo, Mitch.
Ah, aquí estamos, Brian.
por el Campeonato Mundial de Peso Medio de MMA.
Estamos aquí, en vivo desde Impact Arena,
Así es la pelea por el título mundial
- el mundo ha estado esperando. - Vamos, cariño.
¿Listo? ¿Estás listo?
Vamos a hacerlo.
Dolor rápido y furioso.
¡Lucha de nuevo!
Trae tu brazo hacia adentro. Trae tu brazo hacia adentro.
¡Sal de ahí!
¡Vamos, Patton! ¡Sal de la valla!
Perro sucio. Vamos ahora.
¡Sal de ahí, Pat!
Vamos, Patton, tienes que irte a dormir ahora, amigo.
¡Patton, vamos, amigo, sal de ahí!
- ¡Salir! - ¡Fuera, fuera! Vamos.
Supéralo, Pat, ¡vamos!
¡No te adelantes a él, Pat!
De acuerdo, cariño. Vamos.
¡Patada de rueda giratoria!
¡Quédate en el centro, campeón!
Xavier Grau es el motivo.
Tiene 14 nocauts en su currículum.
Ah, Grau señala desde el corte. Pequeño espectáculo.
¡Lo derribó!
Lindo. ¡Lindo!
Eso es todo, Pat. ¡Eso fue todo!
¡Muévete, Pat! ¡Mover!
Siento la base. ¡Levanta la pierna izquierda!
Puedes hacerlo, cariño.
¡Puedes hacerlo!
¡Pierna izquierda! ¡Pierna izquierda!
¡Eso es todo, Patty, vamos!
¡El codo giratorio! - ¡Vamos, Patton!
¡Mover!
¡Pasa Grau!
Ataca las piernas.
Oh, está amenazando su pierna como
¡Es una rodillera, Brian!
¡Vamos, Patton!
Esta patada expulsa a Grau.
¡Gran derechazo que deja caer James!
-Entendido, amigo. - Vamos, amigo. ¡Vamos!
Vamos, vamos.
¡Sal de la valla!
¡Tiempo!
¡Sí!
Este es el final de la ronda. James está caído.
¡Potente disparo de Grau!
Qué increíble intercambio de ida y vuelta, qué maravillosa relación de ida y vuelta.
En esa ronda, Mitch.
Uf, necesito respirar. Tengo que pensar por un segundo.
Esto fue divertido.
Todo va bien por ahí. ¿Es fuerte?
Ahora.
Vamos, Patty, respira hondo.
un chico que
Aquí está.
- Usa tu respiración. - Sólo unos segundos después.
Bien, ¿estás listo?
- Bájate de los banquillos. - Lo romperás.
- Está bien, vamos chicos. - ¡Vamos!
Conjunto de segunda ronda
para comenzar aquí en el poderoso Impact Arena
de Bangkok, Tailandia.
Nos estamos preparando para la segunda ronda.
- Y un buen estiramiento y... - ¡Maldita sea!
La defensa viene de Grau.
Posición opuesta de Xavier Grau.
Potente disparo de Grau.
- Lindo. Lindo. - ¡Grau está de nuevo en pie!
Toma eso, cariño.
¡Patton James logra una limpia pared!
¡Grau salta sobre su espalda!
Vaya, qué movimiento tan atlético.
por Xavier Grau para tomar la retaguardia.
Grau se da vuelta, buscando el estrangulador, Brian.
- ¡Vamos, Patton! - Con un estrangulamiento.
¡Aquí lo tienes! ¡Su guante está bloqueado!
¡Al diablo contigo, puta!
Está atrapado.
Patton James no puede pelear manos.
- Va a tomar una siesta... - No lo hagas, Pat.
- Si no toca. - ¡Quédate ahí!
Es casi imposible
para salir de tal situación.
Mmm-hmm. Tienes esto.
Es tuyo, hermano.
Toma un respiro. Toma un respiro.
¡Tiempo!
¡Levantarse! ¡Arriba!
- ¡Está fuera! - ¡Levantarse!
¡Está fuera! ¡Está fuera!
¡Xavier Grau cree que se acabó!
- ¡Patton James está fuera! - ¡Está fuera! ¡Está fuera!
¡Vamos, Pat, levántate!
¡Despierta, despierta!
¡Vamos!
¿Podrá seguir luchando?
¡Levantarse!
- Puedes oír a la multitud... - ¡Levántate!
- ¡Hermano! Vuelve a ponerte de pie. - Quemame al diablo.
Toma un respiro. Toma un respiro.
¿Cuál es el plan de batalla?
Dispara a la vagina en la cara.
De tal padre, tal hija.
¿Por qué resucitar?
¿Por qué necesito respirar?
Entonces podrías pensar.
¿Por qué entrenamos tanto?
¿Por qué necesito pensar?
¡Patton, mírame!
Para que puedas ganar.
¿Por qué entrenamos tanto?
¿DE ACUERDO?
Tienes esto.
Hazlo por tu hermano.
¡Segundos antes!
¡Levántate del banquillo!
¡Luchar!
La tercera ronda está por comenzar.
¡Por nuestro Campeonato Mundial de Peso Medio!
Grau voló por los aires y explotó con sus rodillas.
¡Palmadita! ¡Le dije que no se le adelantara!
¡No dejes que esto te afecte, Pat!
Cabeza abajo. ¡Bajar!
¡Sal de ahí, Pat!
¡Vamos, cariño!
¡Aléjate de ti mismo!
- ¡Está lloviendo sobre Patton! - Vamos, amigo.
¡Agarra sus pies!
- Sostén tu pierna. - Lindo. ¡Lindo!
¡Sí! ¡Sí!
¡Guau!
Encuentra las esquinas, Pat, ¡vamos!
¡Vete, Pat!
¿Qué diablos es eso?
¡Vamos ahora! ¿Qué diablos? ¡Eso fue a propósito!
- ¡Tiempo! - ¿Qué diablos, hombre?
No, no.
¿Qué orden?
¿Estás bien?
- Sí, sí, está bien. - ¿Lo ves?
- No te estaba preguntando. - Sí, estoy bien. Estoy bien.
- ¿Estás bien? - Sí, sí.
Está bien, te daré un minuto.
Está bien.
Jesús.
Mierda, Pat, ¿puedes siquiera verlo?
No.
¿Qué vas a hacer... qué vas a hacer?
Terminemos con esto.
Vamos, maldita sea.
A veces sólo hay que luchar.
- ¡Diablos, sí! - ¡Vamos, Pat!
Patton debe estar comprometido.
Ha resistido muchos grandes golpes.
y realmente mostró el corazón de un verdadero campeón,
pero ¿qué puede hacer contra una fuerza insuperable?
¿Es este Xavier Grau?
¡Vamos, cariño!
¡Está cavando en busca de petróleo!
¡Disparo duro de James!
¡Vamos, Pat! ¡Vamos! ¡Métete con eso!
¡Grau parece herido!
¡Vaya, parece que se rompió el brazo!
¡Sí, cariño! ¡Vamos!
¡Eso es todo, mantenlo cerca!
¡Bam! Vamos, eso es todo.
- ¡Gran trenza izquierda! - ¡Lindo!
- Esto envía a Grau... - ¡Ya terminé!
¡Atrápalo!
¡Cógelo, cariño! ¡Atrápalo!
¡Vamos!
¡Sí! ¡De nuevo!
¡Sí! ¡Vamos!
¡Oh! ¡Auge!
¡Pezón, cae Xavier Grau!
¡Auge! ¡Maldito boom!
¡Xavier Grau ha caído!
¡Y la multitud en Impact Arena estalló!
¡Qué momento! ¡Qué victoria!
¡Patton James lo ha conseguido!
Ya estaba hecho. ¡Ya está!
¡Sí!
¡Guau!
¡Guau! ¡Sí! ¡Sí, sí!
¡Patton James acaba de derrotar a Xavier Grau!
¡Maldito infierno!
¡Maldito mocoso!
Te lo dije, hijo.
Te lo dije, tonto.
Te lo dije, eres un maldito campeón mundial.
damas y caballeros,
su juez, sr. decano de hierbas,
ha finalizado esta competición
Después de cuatro minutos y siete segundos del tercer asalto,
para tu ganador, ¡por TKO!
E indiscutiblemente nuevo.
Un campeón mundial de peso mediano de MMA,
¡Y ahora $3 millones más rico!
¡"General" Patton James!
Te lo dije, hijo.
¡Ya vuelvo a casa, cariño!
¡Ya vuelvo a casa!
¡Te amo!
♪ La bestia dentro de mí ♪
♪ Está rodeado de hierros quebradizos y quebradizos ♪
♪ Inquieto durante el día ♪
♪ Y de noche, quejas y rabias a las estrellas ♪
♪ Dios ayude a la bestia dentro de mí ♪
♪ La bestia dentro de mí ♪
♪ Tuvo que aprender a vivir con el dolor ♪
♪ Y cómo esconderse de la lluvia ♪
♪ Y en un abrir y cerrar de ojos ♪
♪ Puede que haya que mantenerlo limitado ♪
♪ Dios ayude a la bestia dentro de mí ♪
♪ A veces intenta engañarme ♪
♪ Que es solo un osito de peluche ♪
♪ E incluso de alguna manera logran desaparecer en el aire ♪
♪ Entonces tengo que tener cuidado ♪
♪ La bestia dentro de mí ♪
♪ Eso todo el mundo lo sabe ♪
♪ Lo vieron usando mi ropa ♪
♪ Claramente poco claro ♪
♪ Si es Nueva York ♪
♪ O Año Nuevo ♪
♪ Dios ayude a la bestia dentro de mí ♪
♪ La bestia dentro de mí ♪