انچه در (داستانی برایم بگو) گذشت...
- تو تازه واردی؟ - اره
تازه به این شهر اومدم
تو نگاه اول خوب تاثیر میذاری
من کنارت میشینم
اینجا کجاست؟
کلاب لحظه ها
- من نیک هستم - سلام نیک
سلام همگی
اسم من نیک سولیوان است
بیایید راحت باشیم صدام کنید نیک
یکی از دوستام از خارج شهر اومده اینجا
تو هتلش مهمونی داره
- مهمونی چیشد پس؟ - خودت مهمونی ای
داری پولاشو برمیداری؟
چخبره؟
- نه،دن - خفه شو
اروم شو
قضیه چیه؟
چرا زنگ نزدی کمک؟
به تو زنگ زدم دیگه
هرچیزی که لمس کردی رو تمیز کن
داریم میریم
پایه ای؟
چون سم نمیخواست از تو استفاده کنه
من بهش گفتم:هی نگران ادی نباش
اون الان هوشش سرجاشه" - من اصن کی سرهوش بودم؟
دروغ گفتم دیگه
برنامه این بود سال قبل ازدواج کنیم
و امسال حامله شی برنامه این بود
دنیای اطرافمون داره نابود میشه
ولی اگه نمیخوای باهام ازدواج کنی،باید بهم بگی
تو تمام چیزی هستی که میخوام
این دنیا داغونه رفته رو مخم
خواهش میکنم بامن ازدواج کن
بله
همه بخوابید رو زمین.همین الان
تفنگتو بنداز زمین
چی...
نه.نه.نه
ما بهترین قسمت من هستیم
روزی نیست که دلم بخواد بدون تو بیدار شم
بخوابید زمین وگرنه میکشمتون
تفنگت رو بنداز زمین
نه.نه.نه.نه
نه
Hope you enjoy it:)
فقط میدونیم که سه تا مرد بودن که ماسک خوک زده بودن
اینجاهم پونصدنفر هستن که
توی تظاهرات ماسک خوک زدن
نگهبان تیر خورد
گلوله شونه ی یکی از مجرم هارو زخمی کرد
پشت سرهم
نمونه پیدا کردید؟
بچه های تکونولوژی دارن سعی میکنن به دی ان ای نفوذ کنن کارشونو بلدن
اونا به بقیه اشیا اهمیتی ندادن یه سره رفتن سراغ گاو صندوق
چی برداشتن؟
الماس های خام رو
مدیر میگه اگه درست بتونن شکلش بدن
بالای شش میلیون می ارزه
پشمام
اقای اونز؟
اسم من رینی گارسیا است
من کارگاه از بخش جنایی هستم
بهتون تسلیت میگم
اگه مشکلی نیست،مایلم چندتا سوال ازتون بپرسم
دارن کجا میبرنش؟
دارن میبرنش کالبدشکافی
قسمتی از کاره قربان - راه رو باز کنید
بذار بگم یه مامور داریم که تورو میرسونه
میتونیم بعدا اینکارو انجام بدیم
چه بده
خیلی بده تو گفتی هیچکس هیچیش نمیشه
- میشه خفه شی؟ - اون نگهبان رو کشت،زنه رو کشت
یعنی دونفر مردن
- اوه گه توش - شونت چطوره؟
دروغ نگم درد میکنه
- باید ببریمش بیمارستان - خبری از بیمارستان نیست
بذار یه نگاهش بهش بندازم
خون ریزی شدید داره
ادی،ادی،هیچی نیست بیمارستان نمیخواد
گلوله قشنگ ازت رد شد
چرا اون ادمارو کشتی،ها؟
میریم زندان
هی
اروم باش،باشه؟
هیچکی نمیره زندان
ولی باید اروم باشی میفهمی چی میگم؟
اون ادما مردن چون تن لش تو کنترل رو ازدست داد
و من باید یه کاری میکردم
نه نه نه نه اینو ننداز گردن من
من هیچکاره ام
توی این قضیه همه باهمیم یه نفس عمیق بکش
من پولمو میخوام
بدهکارم کی پولمو میدی؟
میرسونمشون دست رابطی که دارم عوض بدل انجام میدیم
بعد تو پول میگیری
کیرتوش
یه فکری به حال داداشت بکن
چیزیش نمیشه.مطمئن باش
ادی بیخیال باید اروم باشی،باشه؟
باشه
پیغام هامو نگرفتی؟
کل روز دنبالت بودم
هنوز باهاش صحبت نکردی؟
حالا،دیشب تا کجاها باهاش پیش رفتی؟
با معلم انگلیسی سکس داشتی؟
معلم جایگزین
اقای هیلر افتاد و لگنش شکست
استخون بندیای قدیمی زود خوب نمیشن ممکنه کل سال رو نتونه بیاد
خواهش میکنم،به کسی نگو
تو توییتر،اسنپ چت،اینستاگرام و یوتیوب پست کردم
- خبرش همه جا پیچیده - لینی
شوخی کردم
من اون دختر تازه واردم،باشه؟
اخرین چیزی که میخوام این قضیه است
میفهمم
اوه گه توش
خانم پال؟
بهم زنگ بزن
توی باشگاه اونم تنها
- واقعا فکرخوبیه؟ - تو بهم دروغ گفتی
نه نگفتم
بهم نگفتی که سنت پایینه
خب خودت نپرسیدی
اون کلاب مال کسایی بود که بیست و یک سال یا بیشتر سن دارن
اینم یه دلیل که چرا فکر کردم
تو سن پایین نیستی
- مثل وکیلا حرف میزنی - خب،قرار هم هست به وکیل احتیاچ پیدا کنم
منظورت چیه؟ نگران نباش
- اتفاقی که دیشب افتاد،تصادفی بود - تصادفی؟
یه اتفاق غیرمنتظره. یه وکیل دیگه هم باید بگیری؟
این قضیه شوخی بردار نیست
اخراج میشم و باید هم اخراج شم
و دستگیرم کنند و بندازنم زندان
زندان کجا بود خودم سرچ کردم
سن قانونی توی نیویورک هفدهه
من یه معلمم توهم یه دانش اموز
این قضیه منو نابود میکنه
من تازه کارمو شروع کردم کارم تمومه.کارم تمومه
ببین،ما باهم رابطه داشتیم نمیدونستیم
یه رابطه ی یه دفعه ای بود و حالاهم تموم شده
باشه؟من قرار نیست برم به همه بگم
و اگه توهم نگی،دیگه حله
دوستت چی؟ اون مارو باهم دید
اونم قرار نیست به همه بگی
نیک،باید اروم شی
جدی میگم
اسمش دن سیمونس است
بیلی گفت مال این شهر نیست
اهل بروکلینه
متهم پولشویی و پول با سود گیری بود
این سایته میگه که توی موضوع قتلی در سال دو هزار و چهارده
تبرئه شده
این یارو یه تیکه گه عوضی بوده
هیچی راجع به این یارو نمیدونستی؟
نمی...نمیدونستم بهت که گفتم
بیلی یه چندبار با این یارو می پلکید
من نمیشناختمش
- فکر میکردم قراره مهمونی باشه - خدایا،گیب
اون حتی گوشی ایفون هم نداشت
از اون ارزوناییه که از قبل پرداخت شده
اره خب،خلافکارا از این استفاده میکنن
تا نتونن ردشو بگیرن روشنش نکن
خودت الان گفتی نمیتونن ردشو بگیرن
شاید اشتباه گفته باشم بنظرت شبیه خلافکارام؟
خدا لعنتش کنه گیب
متاسفم هنا
نباید باهات تماس میگرفتم
من اینکارو کردم
من هولش دادم،اونم افتاد و...
چندثانیه زنده بود و بعد...
از بیلی خبری داری؟
هیچ خبری ندارم
مرتیکه ی اشغال
هیچوقت از اون کونی خوشم نیومد
باید پیداش کنیم
اگه پلیس بتونه باهاتون از طرف اون هتل ارتباط برقرار کنه
باید یه داستان مشابه رو بهشون بگید
اون دوستمه بهش اعتماد دارم
مرتیکه معتاده
نمیشه به معتادا اعتماد کرد
بهت دروغ نگفتم هنا
هرچی اتفاق افتاد رو گفتم
چرا تو اخبار نگفتن؟
سه دزد که ماسک خوک به صورتشون زده بودند...
باید تا الان جسدشو پیدا میکردن
میرم خونه ببینم اونجاست یا نه
- قرار بود امشب کارکنه - منم باهات میام
لازم نیست خودم میتونم راست و ریسش کنم
تو باید فقط به دور از این قضایا باشی
اره راست میگی
زودباش.بریم
ولی امیدوارند
اطلاعات بیشتر در روزهای اینده با انجام تحقیقات
به دست میاد
هرچیزی که بتونی بهم بگی کمکمون میکنه
دوربین مخفی رو چک میکنیم
ولی همیشه یه چیزی هست که دوربین ها نمیتونن ثبت کنن
چیزی بنظرت نیومد؟
یه تتو،جای زخم
یه چیزی که به تن داشتند؟
اه،همه چی خیلی سریع اتفاق افتاد
قراره واسه مدت طولانی این قضیه رو تو ذهنت پخش کنی
همینه که هست
اگر چیزی بخاطر اوردی که شاید کمکمون کنه
شماره ی من روی اونه
میتونم ببینمش؟
کاش این حس رو نداشتم
کاش انقد از این دنیا بدم نمیومد
متاسفم
نمیتونم بذارم بهش دست بزنید
تا زمانی که کالبد شکافی کامل نشده،نمیتونید
همش تقصیر منه،میدونی؟
اون اماده نبود
ولی من تو فشار گذاشتمش
من میخواستم ازدواج کنم،خانواده تشکیل بدم
ولی حق بااون بود
این دنیا دیگه جایی واسه این چیزا نداره
چشم های سبز
اونی که نگهبان گرفتش
چشم هاش سبز بودن
چشم هاش شفاف بود
اه،شبیه دیوانه ها بود
یا انگار موادی بود
چیز خاصی نبود
بالاخره یه فایده ای داره
عزیزم،تویی؟
اره منم
بابا گفت امروز نرفتی سایت
کجا بودی؟
اه،رفته بودم خونه ی جکسون یه سری بزنم
کل روز رو؟
خب،ایندفعه اون داداش اشغالت چیکار کرده؟
دوباره داره مصرف میکنه شل
همم،هنوز جواب اینو نگرفتم که چرا یواشکی از در پشتی اومدی داخل
یا با بازوت چیکار کردی
اره،امروز صبح رفتم خونش
ادی هوش از کلش رفته بود پرید روم لعنتی
اوه،عزیزم،حالت خوبه؟
اره خوبم خوب میشم
خوبم پرید روم
اره،بنظر بدمیاد عزیزم
چیزی نیست
خب،هی نگاه کن
میدونم اون چجور ادمیه
ولی تو خیلی تلاش کردی تا زندگیتو بسازی
اون داره میره تو چاه نذار توروهم با خودش ببره
چرا تو اتاقمی؟
داشتم کمد رو مرتب میکردم
فکر کردم شاید اگه یه وقتی وسایلت رو باز کردی
به فضای باز احتیاج داشته باشی
صحیح
مدرسه چطور بود؟
خوب بود
مدرسه بود دیگه
چه کامل تعریف کردی
یه لطفی میکنی؟ اون جارختی هارو بهم میدی؟
چه خوبن اینا
بهش دست نزن
تعریف کردما
اونا فقط نقاشی سادن چیز خاصی نیستن
خب،بنظرمن که خیلیم خاصن
میشه حالا پسش بدی،لطفا؟
اینا واقعا خوبن.
تو خیلی بااستعدادی
درست مثل مادرت
ممنون
خب،خدمت شما
پلیس مدعی است که مجرم ها مانند تظاهرات کننده ها تغییر قیافه داده بودید
در مغازه ی جواهر فروشی...
فردا میریم فرودگاه دنبال پدرش
- پدرومادر این چی؟ اونا اروپان
هنوز منتظرم که بهم زنگ بزنن
ماشینای خبرنگارا هنوز بیرونه؟
اره.دیوونه شدیم
باورم نمیشه این اتفاق افتاده
هنوز هیچی نخورده
جردن؟چیزی برات بیارم؟
نمیخوام.ممنون
احتمالا تیم باشه
سلام
امیدوارم اشکالی نداشته باشه که اومدم
همه تو رستوران سلام رسوندن
ببین،میدونم هنوز پنج دقیقه هم نشده که برگشتم
به شهر،ولی
من اینجام
هرچی بخوای،من هستم
چیکارکنم؟
خودت ابی رو ازدست دادی
بااین حس اشنایی
چجوری انجامش بدم؟
هیچ راهی واسه انجامش نیست
کاش خبرای بهتری برات داشتم،ولی فقط باید از این قضیه جون سالم به در ببری
قابل تحمل میشه
ولی فعلا
باید خودتو خالی کنی
و اسون نخواهد بود
هی،چی برات بیارم؟
اوضاع چطوره؟
خوب نیست عشقم
تلفنت
همونطوری که گفتی،چندبار تماس گرفتم
دیگه بهونه ی اینکه اون روز کجا بودی جور شد
چه مرگته بیلی؟
چرا برنگشتی؟
خواهرمو یادته؟
اره.اون اینجا چه غلطی میکنه؟
از قضیه خبر دارم
خبر دارم که جنازه ی یه مرد رو توی اتاق هتلتون ول کردید
- اره همون که داداش جنابعالی کشت - یه تصادف بود
خب،اگه پلیس اومد سراغتون،شما دوتا
رفتید اتاقش و جشن گرفتید
وقتی جفتتون رفتید،هنوز زنده بود
همینارو میدونید گرفتی؟
- من کسی رو نکشتم - تو برادرم رو اونجا
ول کردی تا تقصیرا بیفته گردنش
اینجوری نبود...
وقتی جفتتون رفتید،اون زنده بود
میتونی اینو تو مخت فرو کنی؟
خدایا.اره
و اگه یه بار دیگه نزدیک برادرم بشی
خودم میکشمت
اصلا دلت نمیخواد با من شاخ تو شاخ شی
-یعنی،دلم واسه یارو میسوزه
اره،بهش نگفتم کی هستم
پس دراصل،تقصیر اون نیست
- اره - فقط قول بده به کسی چیزی نمیگی
نمیگم...
امکان داره تو بد دردسری بیفتم
البته بایدهمیشه تو درس انگلیسی بیست بگیرم
بیست خالص خیلی مشکوکه،بیست دست و پا شکسته خوبه
- ببینم چی میشه... - بهتره نرید این داخل
انجمن برگزار کردن واسه اینکه قلدر بازی هارو تموم کنن
چاره ی دیگه ای هست؟
همیشه چاره ی دیگه ای هست
نه.عمرا
نمیتونم دوباره مدرسه رو بپیچونم خونه نشینم میکنن
زودباش لینی
من میام کجا قراره بریم؟
یکی داره از زندگیش لذت میبره
بریم
اه.ازتون متنفرم
هنوز بارون میاد؟
تو فکر بودم واسه امشب پاستا درست کنم
اسون تره
بث
اه.لعنتی
دارم با استفاده از اطلاعات های نظارتی و دوربین هایی
که از تظاهرات فیلم گرفتن ردشونو میگیرم
ولی هی توی جمعیت گمشون میکنم
از نزدیکم همینطور
نگه دار اینجارو
سمت راست بالاتر بیارش جلو
اون کفشا
که اون مارک رو داره با سرانگشت های مشکی
دوتا پسر دارم خب
من اون کفش هارو قبلا دیدم
فیلم خیابون هادسون رو بیار
همونجایی که از تظاهرات
و جمعیت گرفته
قبل از اینکه خوک ها وارد مغازه بشن
اون.اون یکی
تصویرو بیار نزدیک تر
بچه هامون رو نجات بدید بسه خشونت اسلحه
وایسا.حالا اون دوتا عکسارو کنارهم نشونم بده
همون شلوار.همون کفش
اون واسه تشخیص
- صورت کافیه؟ - اره احتمالا
بسپر به من
چه خفنه اینجا
خانوادت چیکارن؟
خب مامانم با بیتسی جونش تو لندنه
باباهم معمولا یا اروپاست یا خاورمیانه
سلاح های خرابی به بار اور میفروشه
باباها همینن
شوخی نمیکنه
باباش پیمان کار ارتشه
کسی کوکتل میخواد؟
خودم درست میکنم - من میخوام
خب،بین تو و لینی چیزی هست؟
فقط دوستیم
مثل تو و من که قراره بشیم،امیدوارم
بهتره خیلی بهش زل نزنی
گیجت میکنه
چرا؟کار نقاش دوبوفته
میدونی،اون زمان ها دوبوفت به عنوان
بچه ی افتضاحی که تو کار هنر پاریس بود شناخته میشد
مگه دوستات تورو این اسمی صدا نمیزنن ایتن؟
دوبوفت خلاف عرف بود
بیگانه بود با بقیه گرم نمیگرفت
فراری
مثل تو
که یه سری راز بزرگ داری
یه اتفاقی توی اوکلند افتاد
ادم همینجوری وسط سال تحصیلی اثاث کشی نمیکنه
همه که همه چیزشون رو به همه نمیگن
بهم غر نزن چون که واقعیت های زندگیم رو میپذیرم
بابای لینی یه دائم المسته
و یه خیانتکار و مامانم هم قبول نمیکنه بندازتش بیرون
حتی بااینکه بابام کلا یه خانواده ی دیگه هم داره
گفتم که.همه چیو میگی
حداقل من هیچوقت زندان نرفتم
-زندان نبود حبس نوجوان برای احشام بود
تابستون از گاوا شیر میکشیدم
و واسه اینکه بدونی باید بگم که سابقم پاک شد
دیدی؟همه کارای خودشونو قبول میکنن
باشه.چی میخوای بدونی؟
تو کالیفرنیا چه اتفاقی افتاد؟ چی باعث میشه انقد گارد بگیری؟
و انقد ناراحت باشی
یه چیزی درونت هست که بطور خاصی غمگینت کرده
خب؟
چه اتفاقی افتاد؟
اون وانه؟
دزدی مسلحانه ،حمله ی خشونت امیز،تصاحب اموال
میتونی بگی اینکارا واسه چیه؟
چون دلم میخواد بهتون کمک کنم بچه ها ولی اگه دیر برم سرکار...
تو و دوستات دیروز از یه مغازه ی جواهر فروشی دزدی کردید
در این بین هم دوتا ادم بی گناه رو کشتید
چه زری داری میزنی؟
این یارو،نگهبان سه تا بچه داشت
و این.اسمش بث بود
توی شرکت غیر دولتی کار میکرد
داشت حلقه ی عروسی میخرید
اره ببین،من قبلا اینجوری بودم
ولی الان دیگه حواسم هست...
فیلم های نظارتی تو و ماسک خوکی کوچولوتو
بیست یارد اونورتر از مغازه ای که ازش دزدی کردی گرفته
ممکنه هرکسی باشه
تشخیص صورت که میگه تو بودی
نگران نباش میدونم که تو شلیک نکردی
اون یکی کرده و میبینم که بازوت مشکلی نداره
حدس میزنم این یکی تو باشی
سه تاییتون رفتید سراغ الماس ها
خام،جابه جاییش راحته
بااین قیمت دلار نونتون تو روغن میفته
شاید حتی ارزش ریسک کردنم داره
به جز اینکه الان داری به اتهامات قتل نگاه میکنی
عوضی گرفتید
نظرت چیه؟
نظرم اینه که تلاش خوبی بود
ولی باید ازادش کنیم بره
تشخیص صورت کمتر از شصت درصد بوده و اون زمان حادثه یه جای دیگه بود
کار اشتباهی بود
با دوست دخترش حرف زدی؟
میگه کل روز باهم بودن
منکه باور نمیکنم
ببین قاضی وارنر تاییدیه میده که گوشیشو پرینت بگیریم
چقد طول میکشه بتونیم شاهد جور کنیم که بیان اینجا واسه صف؟
صف؟ اونا ماسک زده بودن
کاری که گفتم رو انجام بده گلن
پشمام.چه تتوی خوشگلی داری
این شاخ حرف زدنا هیچوقت به کارت اومده؟
کله شقی
خونه ی بابات خیلی عالیه
صمیمی اید؟
نه،از یارو متنفرم
از مامانتم اره یا فقط همون یارو؟
سوال پرسیدن دوستداری نه؟
اینجوری خودتو سر زبون نمیندازی و قایم میکنی
من قایم نمیشم
میدونی...وقتی ادم با کسی رابطه ی خاصی داره
میتونه خودشو خالی کنه
و عمیق ترین و تاریک ترین رازهاشو بگه
چی باعث شده فکرکنی ما باهم رابطه ی خاصی داریم؟
چی باعث شده فکر کنی نداریم؟
مطمئن نیستم درست قاطیشون کرده باشم...
ام،اگه لحظه ی خاصی رو دارید رقم میزنید،من میتونم برم
اینطور که فکر میکنی نیست.واقعا
بیا اینجا
بیا تو
داشتیم بازی میکردیم
چه بازی ای؟
بیا تو بهت میگم
کیلا به اضافه ی ایتن
به اضافه ی لینی
منهای کیلا
میشه مساوی ایتن و لینی
بخوابید رو زمین وگرنه میکشمتون
به بدنش نگاه کن
به صداش گوش بده
واست اشنا نیست؟
شماره ی سه
بیا جلو عبارت هایی که بهت دادیم رو بلند بیان کن
بخوابید رو زمین
وگرنه میکشمتون
شماره ی چهار.نوبت توئه
شماره ی چهار
- بخوابید رو زمین وگرنه میکشمتون - صبرکن
میشه بهش بگی یه بار دیگه بگه؟
شماره ی چهار یه بار دیگه بگو
ایندفعه واضح تر
بخوابید رو زمین وگرنه میکشمتون
خودشه
چقد مطمئنی؟
صد در صد
خب،این خوشمزش
راحت باش و هردفعه خواستی غذا بگیر
من...
دوسش دارم
کالین،تو چرا تنهایی؟
کیلا
نه عیبی نداره. من تنهام چون خودم خواستم
اخه تو،خیلی سکسی ای
و باید واست یه مرد پیدا کنیم
- اخرین باری که... - بسه دیگه کیلا
خب،قرار مدار میذارم
ولی توی لحظه
هیچکس...هیچکس نیست که خاص باشه
خب،باید باشه
میگم ینی باید یه لیست داشته باشی اصن
سیگاری ای اخه
خدا لعنتت کنه کیلا قصدت چیه؟
مدرسه زنگ زد.میدونم امروز نرفتی
نرفتی مدرسه؟
کجا بودی؟
با کی بودی؟
- با دوستای جدیدم بودم - چه سریع
دومین روز مدرسه ست و تو همین الانشم ادمای اشتباهی برای دوستی انتخاب کردی
اره خب،ادمای درستی هم وجود نداره
دوباره داره شروع میشه کیلا مدرسه رو پیچوندن،مواد
کل شب بیرون بود
تحمل نمیکنم اینکارارو
اره؟چیکار میخوای بکنی؟
ما اومدیم اینجا تا شروع دوباره داشته باشیم
نه تو اومدی اینجا تا شروع دوباره داشته باشی
من توی اوکلند خوب بودم
توی اوکلند فاجعه بودی
و اینجاهم داری همون کارارو میکنی
میگم،مادرت حالش بد میشد اگه
میدید اینجوری به گا رفتی - کون لقت
تو نمیدونی مامان چی میگفت
چون تو ازش متنفر بودی لاشی
خب،میشه واسه ی پنچ دقیقه تخمی انقد فحش ندید؟
راجع به چی حرف میزنی؟ من از مادرت متنفر نبودم
مثل گه باهاش رفتار میکردی و فکر کردی من نمیفهمم؟
- ازدواج شما یه شوخی بیشتر نبود - حالیت نیست چی میگی
حرفت درست نیست و خودتم میدونی
- هیچکدومش درست نیست - میدونی چیه؟بسمه
خیلیم بسمه
متاسفم.خیلی خوب اوضاع رو کنترل نکردم
اه،از این به بعد بیشتر سعی میکنم.قول میدم
کیلا کیلا هی
صبرکن،صبرکن
راحتش بذار
گیب،میشه باز کنی؟
گیب هنا هستم
گیب
نه
خدا لعنتت کنه گیب
گیب،خیلی خب صدام رو میشنوی؟
گیب
زودباش
همرو بریز بیرون
بالا بیار بالا بیار
هی
خوبه
گرفتینش؟
هنوز اینجا چیکار میکنید اقای اونز؟
- شماره ی چهار رو دستگیر کردید؟ - هیچکدوم از بقیه شاهد ها
نمیتونن اون مظنونی که شما گفتید رو شناسایی کنن
خیلی خب پس بقیه شاهدها دارن اشتباه میکنن - هی ببینید
هیچی نیست. ما داریم روش کار میکنیم
نکن.الکی منو اروم نکن
باشه؟شماره چهار اونجا بود
اون و دوستاش بث رو کشتن
اونوقت چی؟میخواید همینجوری بذارید بره؟
همینجوری نمیگیم
دوست دخترش تایید کرد که باهم بودن
حتی اگه میخواستم بهش اتهام بزنم
فرماندم تایید نمیکرد
باشه خب پس به فرماندت بگو بیاد پایین
خودم باهاش حرف میزنم
شما باید تحقیق کنید
دوستاش رو پیدا کنید کار تخمیتونو انجام بدید
به من گوش بدید اقای اونز
جردن میگی اون همون یاروئه؟
پس حواسمون بهش هست بهت قول میدم
ولی من حکم دستگیری نمیدم که تو دادگاه دووم نیاره
فهمیدی؟
جردن
گیب
هی
شرمندم
نباش اتفاقی بود،مگه نه؟
گیب؟
من مثل تو نیستم
نمیتونم ازش بگذرم
نمیتونم فرارکنم
چی میگی؟
من فرار نکردم
بابا مریض شد و تو رفتی
من مجبور بودم ازش مراقبت کنم...تنهایی
من سیزده سالم بود هنا
داشتم کار میکردم واسه خودمون
واسه تو
یکی باید پول داروهاشو میداد
پول لازم بودیم
وقتی اون مرد همه چی عوض شد
نه
وقتی مامان ولمون کرد همه چی عوض شد
اونموقع شش ساله بودم خیلی یادم نیست
راستشو بگو
داشتی خودکشی میکردی؟
ایندفعه نه
ولی شب هایی بود که انقد مواد میزدم
که واسم مهم نبود بعدش بیدار شم یا نه
ولی ایندفعه نه
فقط میخواستم بخوابم
واسه یه مدت کوتاهم شده مغزمو خالی کنم
باید بیشتر زنگ میزدم
- بیشتر تلاش میکردم - مهم نیست
الان اینجام
جنازه ی فرد مقیم بروکلین
که اخیرا شناسایی شد که اسمش دن سیمونز است...
زیادش کن
بعد از اینکه جسد دن سیمونز امروز بعد از ظهر در رودخانه ی هادسون
پیدا شد
کارشناسان مشکوک به جنایت هستن
با توجه به سابقه ی جنایات دن سیمونز
در تحقیقات...یک نفر جسد رو جا به جا کرده
کیا؟چرا باید همچین کاری بکنن
- به رودخانه تا سرنخ ها کمتر بشه
چی میخوری؟
ببخشید؟
چی میخوری؟
اسکاچ
ممنون
امروز همه چی مرتبه؟
تا الان اره
اوه لعنتی
فکر کردم باهم یه قراری گذاشتیم
اره گذاشتیم
نمیشه هی اینجوری بیایی خونم،باشه؟
میدونی تو چقد دردسر میفتم؟
- فقط یه بار دیگه - کیلا
هیچکس نمیفهمه
اوه خدای من.تو چِت کردی
میدونم چی نیاز داری
یکم شیر توش ریختم امیدوارم خوشت بیاد
کمش خوبه
چیه؟
قضیه چیه؟
اتفاقی افتاده؟
یا اینکه میتونیم اینجا در سکوت
بشینیم
اوضاع یکم الان قاراشمیشه
چطور؟
من یه کم اوضاعم داغونه اگه هنوز نفهمیدی
مدارک مدرستو خوندم
بهشون دسترسی دارم و من...
راجع بهت کنجکاو بودم که کی هستی
بهت گفت چقد اسیب خوردم؟
نه
ولی گفت که تازه از اوکلند اومدی اینجا
و مادرت اخیرا فوت کرده
چهارده ماه قبل
چطوری مرد؟
یه شب ماشینش رو
پیچید کنار یه باجه تلفن
داشت از سرکار دیروقت میومد خونه
هوا بارونی نبود
مست نبود سرعتش بالا نبود
فقط یکی از اون اتفاق هایی بود که
بعضی وقتا تو جهان اتفاق میفته،میدونی؟
یه موضوع کوچیک درجهان
که باعث عذاب ادمیزاد میشه
متاسفم..من
راجع بهش بهم بگو
مامانت
اون فوق العاده ترین ادمی بود که میشناختم
و میدونی،ما خیلی بهم شبیه بودیم
واسه همین منم به نمایندگی اون فوق العاده بودم
یا اینکه اینطوری بهش میگفتم
ولی واسه همینه که بابام نمیتونه بهم نگاه کنه
چون اون رو میبینه
که البته منصفانه ست چون وقتی منم بابامو نگاه میکنم
فقط میبینم که مامانم اونجا نیست
هی.این...
بهترمیشه
اره،مشتاقم اون زمان برسه
چون واقعا متنفرم که دلم واسش تنگ میشه
چه عجب
بهتره مسئله مهمی باشه
امروز منو بردن به صف کردن
سر چی؟
اوه یه سری کسشعر
خودت چی فکر میکنی؟
"سرچی؟"
بگو چیشد
مسئله صف کشیدن رو پیچوندم مشکل اون نیست
گوش بده میچ
اون یارو که تو مغازه بود
همون که دوست دخترش کشته شد
امشب تو بار تعقیبم کرد
ادی،باز توهم زدی؟
گوش نمیدی که اونجا بود
نمیدونم چجوری پیدام کرد ولی کرد
اون لعنتی میدونه من کی ام
خیلی خب.اروم باش
- داری توهم میزنی - نمیزنم
خودش بود.اون داره دنبالمون رو میگیره
امشب بهش یه نوشیدنی فروختم
ادی،ادی
همه چی درست میشه
ولی تو نمیتونی انقد سرمن خالی شی
خودش بود
و ماهم ترتیبشو میدیم
باشه؟
حالا برو تو تختت
یکم بخواب
شب بخیر ادی
Translated By : Khanom gol