Le paquet de Mlle Branwell, Ted.
Nous voici, Mlle Branwell.
Je pense que vous constaterez que ces jeunes dames au chaud pour le voyage.
Il s'agit de Mlle Anne et de Mlle Charlotte.
Mlle Emily je comprends sera avec nous encore un certain temps.
Oui, M. Ames. Mlle Emily restera à la maison.
Bonjour, Mlle Branwell.
Les filles du Vicaire entrant en service.
Dans quel monde vient-il?
Bonjour, Lady Thornton, c'est vraiment un plaisir.
Bonjour, Mlle Branwell. Dis à Mlle Charlotte que j'ai reçu sa lettre.
Et je suis heureux d’adhérer à sa demande la plus inhabituelle.
Charles, donnez le colis à Miss Branwell.
Sans aucun doute, votre nièce a l'intention d'employer pour un but domestique admirable.
Mais, mais je pense qu'il doit y avoir une erreur Lady Thornton.
Il n'y a pas d'erreur, Mlle Branwell.
Mlle Charlotte écrit avec une main claire et audacieuse.
Une main très audacieuse, je peux dire.
Bonjour Mlle Branwell. Au pauvre, Charles.
Charlotte.
Charlotte
Emily .. Anne!
Charlotte! Branwell!
Emily, Charlotte, Anne! ─ Elisabeth.
Je m'efforce de composer un sermon sur les vertus du silence.
Et je m'efforce pour garder mon sang-froid.
Oh, cette fille sans vergogne!
Puis-je vous demander de quoi vous parlez? ─ Papier d'emballage brun!
L'humiliation de celui-ci. Tabby, où sont les enfants?
Là-bas, je pense.
Sur la lande.
Oui, et les groseilles à maquereau non nettoyées et les pommes de terre non pelées, je n'en doute pas.
Vos enfants, M. Brontë. ─ Oh, oui.
Ce sont toujours mes enfants quand ils encourent votre mécontentement, je remarque.
Mais quand vous avez des raisons d'approuver leur conduite, c'est votre brillant neveu.
Vos nièces talentueuses.
Ces occasions sont rare en effet, monsieur Brontë.
Oh Branwell, s'il vous plaît. Repose-moi.
Laisse-moi partir, Branwell, laisse-moi partir.
Votre frère ne peut donc ni peindre ni écrire. Êtes-vous toujours de cet avis sœur Anne?
Je n'ai jamais dit cela.
J'ai dit que ce n'était pas à toi d'annoncer votre génie au sommet de vos poumons.
Je pense que je connais ma place, Anne. Et tu très bientôt, allez connaître le vôtre.
Emilie! Charlotte!
Branwell, pose-moi!
Branwell, s'il vous plaît.
Au milieu du ruisseau, Anne, est une piscine profonde.
Au fond de la piscine là habite une grande anguille.
Emilie! Charlotte!
J'ai l'intention de déposez-vous dans cette piscine.
Laisse-moi partir, Branwell ou je vais me noyer.
La noyade était assez bonne pour Shelley et c'était un meilleur poète que toi, Anne.
Très bien, noie-moi. ─ Branwell!
Vraiment, votre sens de l'humour est de plus en plus déformé chaque jour.
Repose-la, espèce d'intimidateur. ─ Certainement, Charlotte.
Branwell, espèce de bête!
Branwell!
Tu as un très joli nez, Anne.
Très jolie .. et complètement dépourvu de caractère.
Elle en a beaucoup plus caractère que vous, Branwell.
Si vous pensez que prendre postes de gouvernantes.
Pour garder le loup de la porte Brontë désigne le caractère ou même l'intelligence.
Comment vous aimez mal interpréter nos sentiments, Branwell.
Anne et moi avons d'autres raisons recherche d'emploi. N'est-ce pas, Anne?
Oui, nous le faisons .. ─ Nous souhaitons voir la vie.
Pourquoi?
Pour que nous puissions écrire ce que nous voyons.
Oh, tu me rends malade vos bavards idéalistes.
Descends de ton nuage complaisant, Charlotte.
Venez découvrir qu'Emily et J'ai plus de talent dans nos petits doigts.
Que jamais existera dans votre noble cerveau occupé.
C'est notre dernier jour à la maison. S'il vous plaît ne le gâchez pas.
Au milieu du vacarme du monde entier.
J'entends de loin, un son solennel.
Souviens-toi de moi.
Solennel comme un glas funèbre.
J'entends cette voix douce si, si bien.
Pleure, oh souviens-toi de moi.
Voulez-vous voir le monde, Emily?
Ou êtes-vous content de rester à la maison et pourrir avec moi?
Ceci est mon univers.
Ne continuons-nous pas avec la peinture, Branwell?
Non, je ne suis pas d'humeur.
Ne sois pas stupide, Emily.
Vous savez maintenant que Branwell n'est jamais l'envie de terminer ce qu'il a commencé.
Tu vois, Emily? Elle a déjà a commencé à parler comme une gouvernante.
Eh bien, attendez que vous soyez un pour quelques mois.
Ensuite, nous verrons si vous l'êtes désireux de terminer ce que vous avez commencé.
Branwell.
Savez-vous pourquoi Charlotte et Anne sont entreprendre leur occupation désagréable?
J'ai déjà expliqué notre raisons à Branwell, Emily.
Quel sombre mystère est-ce? Que me caches-tu?
Personne ne cache rien.
Oh tes secrets d'écolière me ennuyer. Je suis de The Bull.
Emily, ramène mes affaires à la maison. ─ Non, Branwell.
Vous emportez vos affaires avec vous.
Je vais les apporter.
Bonne vieille Emily.
Je me demande parfois si vous le comprenez vraiment.
Le problème est Charlotte, je pense Je ne le comprends que trop bien.
Pour ce que nous sommes sur le point de recevoir mai Le Seigneur nous rend vraiment reconnaissants.
Amen.
Dois-je comprendre que Charlotte vous a demandiez la charité à Thornton Hall?
Oh, est-ce venu?
Oui, la récompense de votre la honte est là, Charlotte.
Jeté sur moi pour que toute la paroisse puisse le voir. ─ Oui, ça y est.
Vous pouvez prendre chacun un quart. ─ J'en prends un troisième.
Et je le prends maintenant. ─ Emily! Vous pirate.
J'en ai besoin pour Stone Gap.
Je veux mener une vie bien remplie.
L'enregistrement dont, nécessitent beaucoup de papier.
Et dans la paix qui inévitable suivre votre départ.
J'ai l'intention d'écrire une histoire de longueur extraordinaire .. donc!
Être assis!
J'espère que nous négligerons Emily conduite inconvenante, papa.
Charlotte!
C'est ta conduite qui me préoccupe principalement en ce moment, Charlotte.
Le coût prohibitif du papier.
Nous empêche d'acheter les livres dont nous avons besoin pour nos "gribouillages" comme vous les appelez.
Mais le papier d'emballage, une fois repassé et nettoyé rend le manuscrit raisonnable.
Vous avez un certain logique astucieuse, Charlotte.
C'est un grand éloge de votre part, papa. ─ Oh, espèce d'hyène astucieuse.
Où est Branwell?
Il s'est arrêté dans le village pour récupère les lettres, papa.
L'entraîneur de Londres doit avoir été et parti il ​​y a au moins une heure.
Rien de la sorte. L'entraîneur est souvent en retard.
J'aurais dû comme toute ma famille autour de la table lors de votre dernière soirée.
Oh, papa, tu parles comme si nous devions partir une année. Nous reviendrons d'ici Noël.
Et tu ne dois pas travailler aussi dur pendant notre absence, papa.
Non. Emily, veillez que le nouveau curé ..
Je n'ai pas oublié, mademoiselle, votre transmission par écrit à l'évêque.
Pour une fois, Charlotte a fait sens. Vous ne pouvez pas travailler comme vous l'avez fait.
Et j'espère préserver votre santé.
J'ai expliqué à l'évêque que la paroisse de Haworth est un grand fardeau pour un seul homme.
Vraiment, Charlotte. L'étendue et la nature de votre correspondance me titube.
D'ailleurs, je n'aime pas les Curates.
Leurs visages maladifs déprimez-moi insupportablement.
Et où est Branwell?
Une chose est sûre. Une autre année cet endroit sera la ruine de son génie.
Tante est prête à nous avancer de l'argent, qui remboursera nos salaires.
De cette façon, Branwell peut rester à Londres pour obtenir son diplôme de la Royal Academy.
Aucun sacrifice qui a permis à Branwell de développer ses talents serait vain.
C'est ce que je ressens, Anne.
Il n'y a aucune raison pour qu'il ne devrait pas partir avec nous demain.
Nous pourrions tous voyager jusqu'à Keighley ensemble.
Oui. Pour le faire passer en toute sécurité Le taureau. C'est le plus important.
Tu ne crois pas, Emily?
Je n'aime pas plus le plan que lui appréciera le sacrifice que vous faites.
Très bien.
Nous avons décidé une fois aucune décision importante serait faite à moins que nous ne l'acceptions tous.
Cela étant le cas, Branwell n'ira pas à Londres.
Tout de même, Emily. je pense vous vous comportez abominablement.
Emily .. tu ne veux pas aider Branwell?
Oui, c'était stupide de ma part de dire cela. Je sais combien tu aimes Branwell.
Mais je ne comprends vraiment pas votre attitude, Emily. Anne non plus.
Non Emily, je crains de ne pas m'en soucier.
Je ne souhaite pas que Branwell aille à Londres, parce qu'il n'est pas prêt pour ça.
Je pense que cela le tuerait. ─ Quelle bêtise. Branwell n'est pas un enfant.
Je ne vais pas discuter avec toi, Charlotte.
Ne t'énerve pas contre moi, Charlotte.
Bonsoir, chère Anne. ─ Bonne nuit, chère Emily.
Ne lui dites pas bonne nuit.
Je suis désolée Charlotte, mais je l'ai déjà dit.
Boss .. je vous ai donné un ordre il y a une bonne dizaine de minutes.
Oui Maître Branwell.
Vous avez commandé trois boissons et suspendu si je sais lequel servir en premier.
Misérable ingrat.
Voilà tous les remerciements que je reçois pour remplir son pub tous les soirs.
Et bien voilà.
Tu ne penses pas que je ressemble cela, maître Branwell, pensez-vous?
Oui, j'en ai bien peur.
Cependant, puisque vous n'êtes pas satisfait, Je vous laisserai mes frais habituels.
Boss, où est ce cognac que j'ai commandé? ─ Voici le brandy, mais où est l'argent?
Chargez-le sur mon compte. ─ Mais tu n'as aucun compte ici.
J'espère que non.
Mon compte est avec la postérité.
Non, Maître Branwell, c'est très matin, votre bonne tante ..
Je vous remercie monsieur, de ne pas bander nom de la dame au sujet du temple.
Maintenant mon bon monsieur, c'est à votre tour d'être immortalisé.
Je ne peux pas faire un bon travail de à moins que vous restiez assis, vous savez.
Là!
Mon meilleur travail ce soir et c'est seulement va vous coûter un verre de brandy.
Vous avez de la chance.
Vous ne pouvez pas faire visage à trois coups.
Je peux.
Maintenant, payez mon cher.
Aussi sûr que cette tasse qui se tient là.
J'ai dit qu'il n'y avait pas de verre de cognac.
Quelle tasse?
D'accord, cocher.
Merci Monsieur.
Hé, cela vous coûtera un joli sou, maître Branwell.
Tu as raison? Personne n'a fait de mal, j'espère?
Le cheval est timide, c'est tout. Certains le fou a jeté une tasse par la fenêtre.
C'est moi, à qui vous arriver à se référer.
Je vous remercie. Je n'ai pas demandé quel idiot.
Je voudrais une chambre pour la nuit. ─ Oui, monsieur. A l'étage, monsieur.
Je vous remercie.
Eh bien, périssez mes yeux. C'est le nouveau curé.
C'est vrai.
Entendez-vous cela, mes gars? Votre nouveau curé.
Bienvenue à Haworth.
Je m'appelle Arthur Nicholls.
Vous avez l'honneur, monsieur de s'adresser le fils de votre vicaire. Branwell Brontë.
Oh.
Et maintenant, qu'est-ce que ce sera? ─ Pour moi? Un lit.
Et tu l'auras, mon cher. Venez au Vicariat.
Non, merci.
Je pense que je ferais mieux de me présenter ton père le matin. ─ Oh.
Comme vous voulez.
Je vais peut-être aller aussi loin comme porte avec toi?
Tu sais .. mon père déteste les curés.
Mes sœurs sont des haineuses.
Et je bois.
Vous serez donc très heureux ici, M. Nicholls.
Tu ne peux pas dormir, Charlotte? ─ J'ai fait de si terribles rêves, Emily.
Parce que je ne dirais pas Bonsoir à vous, je m'attends.
Oh, Charlotte. ─ Pardonne-moi.
Oh, Emily.
Vous et moi ne devons jamais nous séparer. C'est tellement important.
Oui, Charlotte.
Les gens se disputeront toujours Branwell.
Et Branwell l'aimera toujours.
Ce serait si terrible si nous étaient heureux et il ne l'était pas.
C'est pourquoi je veux qu'il parte, Emily.
Je me rends compte à Londres, il serait avec toutes les tentations mais je pensais ..
Eh bien, laissez-le .. sinon comment peut-il devenir un homme?
Je crois que tu as partagé ma pensée, Emily.
Oh oui, Charlotte, mais tu ne vois pas?
Londres n'est pas le rêve ville de son imagination.
Sa désillusion serait insupportable à voir.
Si vous lui épargnez la désillusion, c'est vous qui détruirez Branwell, pas moi.
Non, aucun de nous ne le détruira. Il ..
Il ira, Charlotte.
Oh merci Emily.
Je savais que tu verrais la raison.
Maintenant, je ne suis pas si méchant ..
Comme rendu dans la gratitude.
Coup, coup .. ─ Chut.
C'est ma maison.
Il semble que votre famille ait pris sa retraite.
Oh oui.
Ils sont très en retraite ici.
À quoi sert une poignée de porte quand je ne peux pas l'utiliser?
Ah .. la fidèle Emily.
Entrez mon cher ami, entrez.
Je pense que dans son état actuel, il .. ─ Prenez soin de votre propre condition.
C'est vrai.
Les choses sont déjà assez difficiles, Branwell.
Sans que vous apportiez votre amis ivres à la maison avec vous.
Allons.
Charlotte et Anne ont donc décidé pour faire le sacrifice suprême.
Très touchante.
Mais malheureusement assez gâché.
C'est quelque chose qui le temps seul le dira, Branwell.
Pas du tout.
J'anticiperai le temps en informant vous que je ne vais pas à Londres.
Je suis bien trop malade.
Je pense en fait que je vais mourir.
Écoutez-moi, Branwell.
Dans une demi-heure, vous serez au petit déjeuner, lavé et en bon état.
Vous remercierez vos sœurs pour leur geste généreux.
Vous informerez votre père adoré que vous avez confiance en l'avenir.
Vous jouerez en fait le grand héros à la veille de la bataille.
Un rôle bien à l'intérieur votre gamme, j'imagine.
Emilie.
N'as-tu aucune confiance en moi?
Au moins, je ne cesserai jamais pour t'aimer, Branwell.
Au revoir, papa. ─ Au revoir ma chère. Rappelez-vous maintenant ..
Si tout ne vous convient pas, faites vos valises et rentrez chez vous.
Dites au revoir à votre sœur et partez.
Nous n'avons pas encore perdu notre bien-aimée Emily. Elle vient avec nous jusqu'à la lande.
Eh bien, ma tante.
Je serai de retour avant longtemps que le Royal Peintre portraitiste ou poète lauréat.
Faites votre choix.
Vous reviendrez comme un cadavre si vous ne le faites pas porter mes silencieux dans ces brouillards de Londres.
Dieu soit avec toi, mauvais garçon.
Au revoir, père. ─ Que Dieu te bénisse, fils.
Tu sais ce que j'attends de toi.
Au revoir. ─ Au revoir, Tabby.
Au revoir, ma tante. Au revoir.
Allez Keeper, allez, allez.
Pas de longs discours.
Au revoir ma chère Charlotte.
Au revoir très cher. Nous allons écrire .. tout.
Et pense à nous Emily, chérie. ─ Au revoir chère Anne.
Au revoir, Emily. ─ Prenez soin de vous, Branwell.
Je m'attendrai à voir vous à ma première exposition.
Je serai là, Branwell.
Veillez à ce que le nouveau curé fasse son travail.
Oui oui.
Très bien, Keeper. Je vais te courir. Mais toi doit me donner un début maintenant. Maintenant, reste.
Rester.
Maintenant!
[porte frappe]
Entrez.
S'il vous plaît, monsieur .. M. Nicholls.
Nicholls? ─ Le nouveau curé, monsieur.
Oh oui, demandez-lui de rentrer.
Et dis à Mlle Emily que je souhaite la voir à son retour.
Comment faites-vous M. Nicholls? ─ Comment allez-vous monsieur?
J'espère que je te trouve bien. ─ Bien sûr, je vais bien.
Cela vous surprend-il?
Sans aucun doute, l'évêque agissant sur informations reçues de ma fille.
M'a représenté un invalide impuissant avec un pied dans la tombe.
Pourquoi non, pas du tout. ─ Eh bien, monsieur, ce n'est pas le cas.
Et je vous assure. Tu es là ni à mon souhait ni à ma demande.
C'est ma fille Charlotte qui a pris la liberté d'écrire à Sa Seigneurie.
J'espère que je ne te donnerai pas faire regretter son action.
J'espère que non.
Eh bien .. vous avez l'air fort, spécimen sain.
Ce qui est certainement plus que ce à quoi je m'attendais. Asseyez-vous.
Maintenant.
Je comprends de sa seigneurie, vous avez fait vos études à l'étranger.
Eh bien, je ne tiendrai pas ça contre vous .. mais rappelez-vous.
Aucun air étranger de fantaisie ici.
Nous en avons assez rugueux clients dans cette paroisse.
Qui ne doit pas être charmé dans un état de grâce.
Aimeriez-vous une pipe?
Suis-je testé, monsieur?
Je n'ai pas besoin d'un homme sans vice.
Un petit de préférence.
Il soutient son caractère. ─ Merci, monsieur.
Et j'ose dire les grands vices soutenir l'église, n'est-ce pas?
Très bon M. Nicholls.
Je suis content de te trouver possédait un sens de l'humour.
Ah, Emily. Sont-ils bien sortis? ─ Oui, papa.
Voici M. Nicholls qui est venu aidez-moi dans les soins de la paroisse.
Ma fille, Emily. ─ Pourquoi, comment tu fais?
Bonjour.
Vous resterez au déjeuner de bien sûr mes chers Nicholls?
Oui merci, monsieur.
Désolé de ne pas être arrivé plus tôt. Vous auriez rencontré mon fils.
Il est parti pour Londres ce matin pour faire sa place dans le monde.
Je pense que vous auriez pu continuer avec lui.
Pensez-vous que M. Nicholls aurait trouvé beaucoup en commun avec Branwell, Emily?
Je suis sûr qu'il le ferait, papa.
Prendriez-vous un verre de vin, M. Nicholls?
Non, merci. jamais je touchez-le avant le coucher du soleil.
Vous serez ravi d'apprendre que le soleil définit tôt dans ces parties M. Nicholls.
Emilie.
J'espère qu'ils se sont bien occupés de toi au Bull hier soir, M. Nicholls.
Oh oui, merci.
L'hospitalité du taureau n'a rien laissé à désirer.
Oui. Le taureau est noté pour son hospitalité.
Je suis sûr que tu te sentais chez toi là-bas immédiatement, M. Nicholls.
Pas tout de suite, Mlle Brontë.
J'ai été appelé à prendre mes fonctions un curé un peu plus tôt que prévu.
Oh, en effet?
Un de vos paroissiens, qui s'était livré assez librement.
Semblait avoir grand besoin d'un escorte pour son voyage de retour.
Je n'avais pas le cœur de le refuser.
Mais cela s'est avéré être une tâche très ingrate.
Les Ruffians comme ça devraient être laissés pour trouver leur propre chemin vers la maison.
Vous pouvez être sûr, M. Nicholls ..
Que votre attention a été appréciée.
C'est là que Charlotte et moi avons utilisé à venir quand nous étions enfants.
Pour voir qui pourrait choisir le plus mûres pour tartes Tabby.
Pauvre Charlotte.
Elle doit être absolument misérable à Stone Gap.
Oh je suis désolé.
Je suis sûr que je parle bien aussi beaucoup sur ma famille.
Non, j'aime vous entendre en parler.
Cela m'aide à mieux vous connaître.
C'est une récompense en soi.
Je vous remercie.
Eh bien, venez avec M. Nicholls.
Entre nous, nous n'avons pas assez choisi pour faire même une tarte pour le pauvre vieux Tabby.
Je ne suis pas vraiment paresseux tu sais. Mais si loin J'ai vu très peu de mûres à cueillir.
Je ne peux pas le comprendre. L'année dernière a été une très bonne saison.
Pourquoi ne nous asseyons-nous pas et attendre la saison prochaine?
Oh, tu ne dureras jamais jusque-là. ─ Dernier?
Ce que je veux dire, c'est que jamais séjourné très longtemps à Haworth.
C'est trop calme et terne ici, même pour ..
Même pour un curé?
Eh bien, Mlle Emily.
Voici un curé qui est rien demander de mieux ..
Que de voir plusieurs saisons à Haworth.
Pourvu, bien sûr .. ─ Quoi?
Que tu promets de rester et les voir avec moi.
Je promets.
De retour chez Tabby.
Allez Keeper, allez garçon.
Où est Emily?
Elle assiste M. Nicholls avec la classe de l'école du dimanche.
Uhuh.
Puis-je demander la signification de ce grognement, Mlle Branwell?
Emily est pleine de bonnes œuvres ces jours-ci. N'est-ce pas?
Vous ne m'avez jamais amené de cette façon auparavant.
Je n'amène jamais personne de cette façon.
Pas même ton frère et tes sœurs?
Oh non .. ils n'aiment pas ça une partie de la lande du tout.
Ils pensent que c'est moche.
C'est un endroit plutôt solitaire ici je suppose mais ..
Ça ne me dérange pas.
Pourquoi devrais-tu? Vous appartenez ici.
Tu ne penses pas que c'est moche, avez-vous, M. Nicholls?
Il ne pourrait jamais y avoir rien moche à propos de votre monde, Mlle Emily.
Mais je me sens un peu intrus.
Oh, non tu ne l'es pas. C'est pourquoi je vous ai amené ici.
Vous connaître est un privilège rare.
Merci, Monsieur Nicholls.
Voilà ce que je voulais vous montrer.
Pas tout à fait quels rêves sont faits, est-ce.
Mais il a toujours été dans le mien puisque je me souviens.
Un endroit étrange et génial.
C'est l'endroit où j'écris.
Et même si c'est gris et balayé par la tempête.
Et fait pour étrange, des gens inflexibles.
Les belles choses sont toutes plus belles.
Qui vit ici?
Des fantômes.
Tu ne crois pas vraiment dans les fantômes, pensez-vous?
Oh oui. Je les ai tous les deux vus et entendus.
Ils sont parfois dans mes rêves.
Il semble que je me tiens ici, juste à cet endroit.
Regarder cette maison le silence de la nuit.
Et puis, tout à coup, je ..
J'entends un son qui me terrifie.
Le battement des sabots du cheval de plus en plus proche.
Et je me tourne et ..
Et voici un grand, cheval noir et un cavalier sombre.
Et il gronde sur moi.
Je ne peux pas bouger.
À quoi ressemble-t-il?
Je n'ai jamais vu son visage.
Pendant une minute, tu m'as eu croire vos étranges fantaisies.
Voilà, monsieur Nicholls, vous voyez.
Quand je suis avec toi, mon terrible cauchemar se révèle être l'un de nos chevaux de lande.
Eh bien, il se fait tard. Serons-nous en route?
Viens donc.
Quel est le nom de cet endroit? ─ Je l'appelle "Wuthering Heights".
Comme tu es heureuse, Emily.
Je pense que tu dois avoir anticipé mon retour.
Eh bien, n'y a-t-il pas de salut pour le prodigue?
Branwell .. qu'est-ce qui vous ramène à la maison?
Il semble que Londres ait a traité Branwell honteusement.
Oui, Emily.
Vous avez peut-être fait connaissance plus avec les voies de cette ville sans amour.
Avant de me jeter dans son étreinte froide.
C'est une ville des Philistins. Pas de succès sans influence.
Pas d'admission sans patronage.
Pas de patronage sans crapaud.
Tu voulais que ça arrive, Emily. Vous et Charlotte et Anne.
Un rival de plus à l'écart. Cela laisse un champ plus clair, n'est-ce pas.
Bientôt, vous constaterez que trois est une foule. Ensuite, vous vous couperez la gorge.
Je ne crois pas ce que je dis.
Pardonne-moi.
Que dois-je faire de lui, Emily?
Que dois-je faire?
Ce n'est pas la peine de regarder Emily.
Sa seule préoccupation est avec Mlle Emily Brontë.
Dieu merci, Charlotte sera à la maison à quelques jours. Elle va penser à quelque chose.
Elle le fait toujours.
S'il y a un meilleur jupon repassé à Thornton Hall ce soir ..
Oh, c'est vraiment beau, Anne.
Pensez-vous que je pourrais porter à la place de ma robe, tante?
Il était grand temps de plaisanter sur ces questions.
Oh, lors de notre première nuit à la maison, c'est permis de plaisanter sur quoi que ce soit.
Qu'avez-vous dedans boîte mystérieuse, Emily?
Des fleurs pour la foire, ma chère.
Pour Charlotte .. pour Anne. Et pour Emily.
Oh, Emily. Tu penses à tout. Vous les avez magnifiquement réalisés.
C'est mon premier jour heureux depuis des mois.
Je vais enregistrer le fait instantanément dans mon journal.
Combien de cahiers avez-vous rempli à Stone Gap?
Six au moins.
Mais il faudrait une bonne douzaine de décrire correctement cet horrible ménage.
Anne n'a réussi à en remplir que trois.
C'est seulement parce que mon la calligraphie est plus petite.
J'étais tout aussi malheureux comme Charlotte. Je t'assure.
Je pense que c'est très choquant pour vous deux pour fouiller dans les affaires d'une famille.
C'est assez méchant pour s'attaquer sur vos employeurs.
Mais pour enregistrer leurs lacunes est le comble de l'indécence.
Prying dans la vie des autres est l'art d'un romancier, tante.
Eh bien, le ciel soit loué, vous n'êtes pas romanciers.
Non, nous ne sommes pas encore romanciers ..
"La nuit s'assombrit autour de moi."
"Les vents sauvages soufflent froidement." ─ Donne-moi ça, Charlotte!
"Mais les pirates ont alors trouvé moi et je ne peux pas, je ne peux pas y aller. "
Charlotte!
Inutile de s'énerver, Emily. Je pense que c'est un très beau poème.
Je me fiche de ce que vous en pensez.
Mais veuillez garder votre doigts loin de mon travail.
Je suis vraiment désolée, Emily.
Mais Charlotte a une telle un joli plan, Emily.
Elle pensait que nous pourrions tous mettre nos poèmes dans un seul colis et envoyez-les à Londres.
"Poèmes de trois sœurs."
Pensez à ce que ça ferait cause si elles ont été publiées.
Je penserais aussitôt à publier mes poèmes comme .. vendant Keeper.
Venez, venez les filles, dépêchez-vous. Vous êtes les créatures les plus étranges.
Vous avez enfin obtenu un invitation à Thornton House.
Et maintenant vous ne parlez que de poésie. Vous n'aurez jamais de mari de cette façon.
Votre collier, Emily.
Charlotte .. rappelez-vous que vous être parmi l'ensemble de chasse au renard.
Ne parlez pas de poésie, s'il vous plaît.
Et .. j'entends que le Dr Seaton fils a tourné une nouvelle feuille.
Et il n'a plus besoin d'être évité. Plutôt le contraire, en fait.
Si quelqu'un vous demande de danser Emily, n'essaye pas d'avoir l'air heureuse.
Maintenant, venez les filles, dépêchez-vous. Et amusez-vous.
Au revoir, tante. ─ Au revoir, tante.
Bonsoir M. Nicholls. Quelle agréable surprise.
Bonsoir. ─ Où est Branwell?
Votre frère souhaite que je vous dise qu'il vous rencontrera dans le village.
Il m'a demandé de vous y accompagner.
Eh bien, c'est très gentil de vous, M. Nicholls.
Puis-je vous présenter mes sœurs, Anne?
Comment allez-vous? ─ Comment ça va?
Et Charlotte. ─ Comment ça va?
Comment allez-vous?
Attendons-nous quelque chose, M. Nicholls?
Non, je vous demande pardon.
Ne devons-nous pas rencontrer Branwell à l'auberge?
Je pensais que tu préférerais attendre à une petite distance.
Nous avons appris à ne pas être trop sensible, M. Nicholls.
Donc, si nous devons rencontrer notre frère à l'auberge, arrêtons-nous à l'auberge.
Je vais le chercher.
salut!
Me voici, juste à temps, vous voyez.
Oh quelle parure, quelle élégance.
Branwell, monte. On est en retard.
Donnez-moi les rênes, Nicholls. Nous serons là en un rien de temps.
Je pense que je vais conduire, M. Brontë.
Très bien.
Eh bien, nous devons avoir un prêtre comme pilote ..
Pourquoi pas un peintre comme postillon?
Descends, idiot!
Je pense que c'est ce que cheval essaie de dire.
Là.
Je pensais que nous atteindrions Thornton Maison un peu plus tôt que prévu.
Oh, vous étiez merveilleux, M. Nicholls.
Merci, Monsieur Nicholls. Maintenant, allez-vous faire demi-tour et retourner au village.
Pour quoi, mademoiselle Brontë? ─ Pour Branwell. Il pourrait être blessé.
Quelques contusions sur ce sauvage la tête ne va pas mal.
Soyez assez bon pour faire comme je l'ai dit, M. Nicholls.
J'ai bien peur de devoir décliner, Mlle Brontë.
Votre frère n'est pas en bon état pour vous emmener à Thornton House.
Je vous ordonne de revenir instantanément!
En ce moment même, Branwell peut être allongé mort dans la gouttière.
En ce moment même, je m'en fiche.
Nous voudrons la calèche à 11h30.
Comme je serai présent au bal, il peut être arrangé assez facilement.
Devons-nous vous avoir comme chaperon ce soir?
J'en ai bien peur. ─ Mon Dieu.
Mlle Brontë, je crois. ─ Bonsoir, Lady Thornton.
À la maison pour les vacances? ─ Non, je ne suis pas parti.
Bonsoir, monsieur Nicholls. ─ Comment tu fais.
Puis-je avoir le plaisir d'une danse, Mlle Brontë?
Je suis désolé, M. Nicholls. Mon programme est complet.
Puis-je avoir le plaisir de la prochaine valse, Mlle Anne?
Pourquoi oui, M. Nicholls.
Allez-vous danser avec moi ce soir, Mlle Emily?
Aussi souvent que vous le souhaitez, M. Nicholls.
Eh bien, tout le monde semble s'amuser.
Ces filles malsaines du Vicariat n'ont pas assisté à une seule danse.
Je leur ai seulement demandé d'atténuer la nudité des murs.
Pourquoi les appelez-vous malsains?
Ils aiment la poésie. Ils font de longues promenades.
Et l'aîné collectionne papier d'emballage brun, comme passe-temps.
Celui-là a l'air de ramasser un mari avant la soirée est sorti.
Donc tu vois je me suis tourné sur une feuille entièrement nouvelle.
Oh, je connais M. Seaton. Ma tante dit vous n'êtes plus à éviter.
Plutôt le contraire, en fait.
Vraiment, Mlle Anne. Vous dites les choses les plus étranges.
Ne vous fâchez pas avec Charlotte, M. Nicholls.
Elle a une langue pointue, mais elle ne veut pas dire ce qu'elle dit.
Vous le découvrirez quand vous la connaissez mieux.
Tout l'incident est déjà oublié.
Avez-vous tué de nombreux renards dernièrement, Sir John? ─ Quoi?
Êtes-vous content d'être à la maison encore une fois, Mlle Brontë?
Je ne suis pas sûr.
Monsieur Nicholls, je trouve après tout que je suis désengagé pour la prochaine danse.
Vous avez ma sympathie, Mlle Brontë.
Je voudrais avoir le prochain dansez avec vous, M. Nicholls.
Avec plaisir, Mlle Brontë.
N'imagine pas que ma singulière demande est motivé par le désir de danser avec vous.
Dans ce cas, nous ferions mieux de trouver quelque part où nous pouvons parler.
Où allons-nous nous asseoir?
Monsieur Nicholls. J'ai remarqué, et je pense beaucoup de gens ici ont dû le remarquer.
Que tu as payé très particulier attention à ma sœur, Emily.
En votre absence Mlle Brontë, votre sœur Emily et moi sommes devenues de bonnes amies.
J'apprécie cette amitié et j'ai toute intention de le conserver.
Et j'ai toutes les intentions de protéger ma sœur ..
De toute humiliation à laquelle elle une nature généreuse pourrait la conduire.
Il est inutile de prolonger cette conversation.
Reviendrons-nous?
Ce que j'ai à dire ne prendra pas longtemps. J'ai un plan pour Emily.
Un rêve très cher à nos deux cœurs.
Tout obstacle qui fait obstacle à accomplissement je supprimerai sans scrupule.
Dois-je être clair?
Puis-je demander la nature de votre plan?
Quand j'ai économisé suffisamment l'argent de mes fonctions actuelles.
Je vais emmener Emily à Bruxelles.
Il y a des pensions là-bas ..
Qui offrent une excellente éducation échange pour l'enseignement de l'anglais.
Un plan admirable, Mlle Brontë. Le plus pratique.
Cela me surprend que quelque chose la nature prosaïque devrait hanter vos rêves.
Est-ce prosaïque de vouloir pour échapper à cela ..
Cette ornière dans laquelle nous avons passé toute notre vie?
Est-il ignoble d'aspirer pour un monde plus grand?
Un monde riche en matériaux pour des livres que nous écrirons un jour?
Mlle Emily me donne l'impression de être heureux dans son "ornière", comme vous l'appelez.
Et tu? ─ Et moi?
Vous, je le crains, emporterez votre ornière avec vous.
Ils jouent de la musique pour la prochaine danse. Allons-nous entrer?
Avec plaisir.
J'espère qu'il est clair, Monsieur Nicholls, que vous ne dansera plus avec Emily maintenant.
Au contraire .. je vais pour lui demander la prochaine danse.
Très bien .. tu es venu le Vicariat à ma demande.
Et demain, vous vous en irez.
Il existe des moyens de traiter avec les dames de votre tempérament pervers, Mlle Brontë.
Il est heureux pour vous que Je ne suis pas une batteuse.
Charlotte .. Charlotte. ─ Qu'est-ce que c'est?
Charlotte, viens.
Eh bien, Sir John.
Poursuivez-vous toujours sport dangereux de chasse au renard?
Vraiment, monsieur. Votre humour est hors de propos.
Oh, Sir John, ne le fais pas prends-moi si au sérieux.
John!
Lady Thornton! Je ne t'ai pas vu au Bull récemment. ─ Taureau?
Jeune homme, je pense que tu ferais mieux de partir.
Lady Thornton, si vous venez et montre-moi où tu as caché les boissons.
Je pourrais sauver le souper danse juste pour vous.
Monsieur Brontë, il n'y aura ni danse ni boire pour vous ici ce soir.
Allez, Branwell. Pardon.
Désolé mon vieux, je suis .. ─ Rentrer à la maison.
Avant d'avoir bu un verre? ─ Ils servent des boissons sur la terrasse.
Eh bien, pourquoi ne l'as-tu pas dit?
Au revoir, Lady Thornton. Je reviendrai.
Bonsoir Lady Thornton. C'était très agréable.
Bonsoir, Lady Thornton.
Il n'y a pas de boisson vue aussi loin que je peux voir.
Tant pis pour ça, maintenant. ─ Mais ça me dérange.
Allez, Branwell. Vous avez en avait assez pour une nuit.
Arrêtez de me chouchouter! ─ Soyez raisonnable. Ressaisissez-vous.
Laisse-moi partir, toi!
Si j'étais un homme, tu aurais pour répondre de cela, M. Nicholls.
Un changement de sexe pourrait à peine vous faire plus injuste que vous en ce moment.
S'il vous plaît, rentrons à la maison.
Tout le village en parle.
Je ne peux pas permettre à mes commissaires d'être impliqués dans des scandales de ce genre.
J'ai bien peur que tu doives y aller, Nichols.
Très bien, monsieur.
Un instant, monsieur Nicholls.
Père.
Je revendique l'entière responsabilité du événements lamentables d'hier soir.
L'action de M. Nicholls a été motivée par son désir d'épargner plus de honte à mes sœurs.
En effet, il a suivi le seul cours possible pour un gentleman.
Je n'ai pas employé M. Nicholls comme un gentleman.
Et pour vous, monsieur. Je devrais préférer ne pas voir votre visage pendant très longtemps.
Un tel discours ne peut pas me blesser, père.
Je suis déjà trop engourdi par les grands coups du destin.
L'orteil de ma botte devrait être votre destin.
Nicholls .. vous pouvez rester.
Mais à l'avenir, gardez vos poings pour vous.
Il aurait dû te casser le crâne.
Je vous remercie pour votre honnêteté. ─ Ce n'était rien.
Pouvez-vous me prêter un shilling? ─ Non.
Non.
On ne peut guère s’attendre à un pasteur pour pratiquer la charité qu'il prêche.
Vous n'êtes pas aussi mauvais que vous l'imaginez.
Je ne m'imagine pas du tout mauvais.
Je suis très mal jugée par mes sœurs.
Qui j'ai sans doute déjà empoisonné ton esprit contre moi.
Misérables ingrats.
Qu'as-tu déjà fait pour gagner leur gratitude?
Si j'avais de l'argent, je devrais fais beaucoup. ─ Quoi?
Tout ce qui les prendrait et leur enthousiasmes fastidieux hors de cette maison.
Tu sais, Branwell. Je n'ai jamais vu aucune de vos photos.
[porte frappe]
Oui?
Pourquoi, Mlle Emily.
Bonjour, monsieur Nicholls. ─ Veuillez entrer. ─ Merci.
Tabby vient de cuire ce gâteau.
Elle pensait que tu aimerais amenez-le à cette pauvre famille ..
Sur Leyton Street quand vous les visitez.
C'était très réfléchi pour Tabby. Et très gentil de votre part de l'apporter.
Asseyez-vous s'il vous plaît.
Nous ne vous avons pas beaucoup vu ces derniers jours, M. Nicholls.
J'imagine ma présence au Vicariat n'occasionnera que de l'embarras.
Tu ne dois pas te laisser être intimidé par Charlotte.
En tout cas, elle est tellement excitée par les bonnes nouvelles de ce matin qui ..
Nos malheurs à Thornton La maison est presque oubliée.
Branwell, a vendu son image .. "Le naufragé".
Oh .. s'il vous plaît, offrez-lui félicitations les plus chaleureuses.
Il a généreusement offert à envoie Charlotte et moi à Bruxelles.
Nous devons terminer notre éducation là à la "Pension Heger".
C'est magnifique de Branwell. Je suis très heureux.
Je me rends compte combien cela doit signifie pour vous et Mlle Brontë.
Charlotte est ravie.
Et vous n'êtes pas?
Mais Miss Emily, je le pensais était votre objectif, votre rêve.
Les rêves qui se réalisent ne sont pas rêves plus longs, M. Nicholls.
Mais pensez, Mlle Emily ..
Je peux seulement penser que même maintenant il n'est pas trop tard.
Anne pourrait aller à ma place.
Dites-moi que je n'ai pas besoin de partir, M. Nicholls.
J'ai peur de ne pas pouvoir le dire vous ça, Mlle Emily.
Et cela me procurera un plaisir intense connaître cet insupportable M. Nicholls ..
Avec le magnifique geste de Branwell.
J'aime bien M. Nicholls. Je pense qu'il est un gentleman d'une grande intégrité.
Ce n'est pas du tout un gentleman.
Continuons avec Emily les choses .. chère Emily.
Quelle merveilleuse expérience ce sera pour elle.
[ Langue française ]
Parfait. Monsieur Heger sera ravi.
Le plaisir est une émotion inconnu de M. Heger.
Tu as tout à fait tort.
Peut-être, Charlotte. ─ Pourquoi n'aimez-vous pas M. Heger?
Trop de tête .. trop peu de cœur.
Si vous étiez marié à Madame Heger .. ─ Parle un peu plus fort, Charlotte.
Je ne pense pas que Giselle pourrait tout à fait écoutez ce que vous disiez.
C'était impoli, Emily.
Je ne peux pas supporter les airs supérieurs affecté par les filles françaises ici.
N'importe qui penserait qu'ils avaient gagné Waterloo.
Ah, mademoiselle Charlotte.
Oui, monsieur Heger? ─ J'ai lu ton cahier. Tous les mots.
Merci, monsieur.
J'apprécie l'honneur de me laissant dans votre esprit.
C'est un plus beau monde, et vous avoir un vrai talent pour l'exprimer.
C'est un grand compliment d'un critique de vos normes si vous le pensez vraiment.
Mais je fais .. vous avez fait un découverte brillante et originale.
Moi, une découverte? Et qu'est-ce que monsieur?
Cette "femme" est en fait l'amante.
Et pas seulement celui qui est aimé.
Comme les écrivains ont essayé de prouver pendant des milliers d'années.
Mais les femmes ont toujours su il en est ainsi, monsieur.
Bien sûr, et les hommes ont toujours essayé de leur cacher.
La chose extraordinaire est.
Qu'il faut d'abord révélé par une fille anglaise.
Maintenant, pour revenir à votre carnet. J'ai aussi remarqué ..
Charlotte.
Devez-vous défiler votre popularité avec M. Heger devant ces horribles filles?
Tu sais à quel point ça me rend furieux.
Pourquoi devrais-je être secret une amitié que j'apprécie beaucoup?
Maintenant Mademoiselle Blanche, quelle est votre plainte?
Eh bien, madame Heger.
Parce que ces filles anglaises sont autorisé à donner quelques leçons ..
Ils semblent avoir oublié que ce ne sont encore que des élèves ici.
Mademoiselle Charlotte est dangereux.
Courant toujours chez Monsieur Heger avec ses petites "suggestions".
Essayer de l'impressionner avec sa propre efficacité.
Je pense que vous avez formé une erreur estimation de Mlle. Le personnage de Charlotte.
J'ai peut-être tort, bien sûr.
Peut-être de Mademoiselle Charlotte poursuite de M. Heger.
Est poussé par son désir pour améliorer son français.
Mademoiselle Charlotte est une pupille d'une brillance inhabituelle.
Nous avons de grands espoirs pour son avenir.
Oui, elle est certainement jeune femme à surveiller.
Elle est très jeune. Parfois un peu entêté, un peu impétueux.
Mais ses intentions sont J'en suis sûr, excellent.
Je n'anticipe aucun problème de Mademoiselle Charlotte.
Vous pouvez partir, mademoiselle Blanche. ─ Oui. C'est très bien, Madame.
Asseyez vous, mes enfants.
Bonjour, Mlle Charlotte.
La leçon se passe bien, oui?
Oui merci, madame Heger. Ils récitent maintenant un verset.
Ah .. certains des vôtres, peut-être?
Qu'est-ce qui te fait penser J'écris des vers, Madame?
Un petit oiseau m'a dit.
Bonjour Mademoiselle.
Recommencé Mathilde.
"Ni un emprunteur ni un prêteur ne le seront."
"Pour le prêt perd souvent à la fois lui-même et ami. "
"Et emprunter des ternes au bord de l'élevage. "
"C'est avant tout. Être fidèle à toi-même."
"Et cela doit suivre, comme la nuit le jour "
Asseyez vous, Mademoiselles.
Que fais tu après-midi, Mlle Emily?
Ceci est un accomplissement musical classe, monsieur Heger.
Et qu'est-ce qui a été accompli? ─ Eh bien ..
C'est peut-être quelque chose Je devrais juger par moi-même.
Maintenant, Marie. Serez-vous gentil assez pour jouer pour moi?
Non, Marie. Vous devez montrer un peu plus de réticence.
Je suis désolé monsieur Heger, mais J'ai oublié d'apporter ma musique.
Certes, il y a quelque chose vous pouvez jouer à l'oreille?
Eh bien, il y a un petit morceau.
Elle avait raison.
Elle a oublié sa musique.
Maintenant, Marie. Tu peux faire mieux que ça.
Jouez le prélude de Chopin en la majeur. Tu le sais très bien.
Oh, charmant. Une de mes pièces préférées.
Veuillez continuer, Marie.
Elle ne peut pas continuer ce qu'elle a déjà terminé, monsieur Heger.
Bien sûr.
Bien sûr. A quoi je pensais.
[ Langue française ]
Mlle Emily.
Il semble que je grandisse distrait dans ma vieillesse.
Cela ne fera jamais l'affaire.
Non monsieur Heger, Je ne pense pas que ce sera le cas.
Tu sors, Emily?
Ah, Mlle Charlotte.
Il y a une chose que je dois vous dire.
Il est assez naturel que vous preniez un intérêt pour les enseignements de votre sœur.
Mais à l'avenir, je préférerais que vous le fassiez confiner votre attention à votre propre classe.
Mon attention n'est pas toujours suivez mes yeux, monsieur Heger.
Et je connais bien mes devoirs.
Oh, tu ne dois pas me prendre sérieusement, Mlle Charlotte.
Elle ne m'a pas pardonné d'en voir plus dans son écriture qu'elle ne veut être là.
Ce n'est pas vrai, monsieur Heger. Mais puisque vous avez soulevé le point.
Pourquoi serait-il si surprenant qu'un écrivain devrait savoir quelque chose de la vie?
Ne vous méprenez pas, Mlle Charlotte. Mon petit rire était gentil.
J'étais simplement curieux en vue de votre fond calme.
Quant à l'endroit où vous auriez pu observer ces passions matures et mondaines.
Dont vous écrivez si brillamment.
Naturellement, elle les invente.
Et je pense que même un plus grand hommage à son talent.
Permettez-moi de parler pour moi, Emily.
Monsieur Heger, vous ne pouvez pas savoir ce que ma vie passée a été.
En fait, mes expériences dans le monde que vous mentionnez ..
Ont été assez révélateurs. ─ Charlotte!
Oh, il y a une lettre pour toi d'Angleterre, Mlle Charlotte.
Merci, madame. ─ Courez.
Elle aura du succès, cette Charlotte.
Certes, elle travaille assez dur.
Alors, les yeux de mon père sont troublants lui, tante a un rhume ..
Branwell se comporte honteusement et Keeper perd ses cheveux.
Tu sais, Emily, dans les trois mois que nous avons été ici ..
Je ne crois pas qu'Anne ait envoyé nous une bonne nouvelle une fois.
Charlotte .. voulez-vous s'il vous plaît dis moi quelque chose?
Qu'est-ce qui vous a fait agir si extraordinaire petite scène pour monsieur Heger?
Acte? ─ Oui.
Allusion à des romances inexistantes.
Et vous présenter comme un femme déçue du monde.
Il y a des choses, Emily, qui J'ai pensé qu'il valait mieux ne pas te le dire.
Mais maintenant, vous le savez peut-être aussi.
J'en ai eu un plutôt, eh bien .. désagréable expérience alors que j'étais à Stone Gap.
Et seule ma capacité à faire face à de tels les choses, m'a sauvé d'en avoir un autre.
Maison beaucoup plus proche. ─ Que veux-tu dire, Charlotte?
Je ne l'ai pas mentionné à toi avant, Emily, parce que ..
Eh bien, parce que j'avais trop honte. Mais vous pourriez aussi bien le savoir maintenant.
Le soir du Ballon de Thornton House.
Cet insupportable M. Nicholls essayé de m'embrasser.
En fait, il m'a embrassé.
M. Nicholls? ─ Oui.
Ce n'était pas vraiment l'action d'un gentleman, n'est-ce pas?
Il n'est pas nécessaire d'avoir l'air surpris. Tout s'est passé il y a longtemps.
Et je peux vous assurer que j'étais tout à fait égal à la situation.
Voyons maintenant ce que Anne a à dire dans ce post-scriptum important.
Emilie! Ils vont publier deux de nos poèmes.
Dans le magazine "The Cornhill".
Thackeray les a lus et demande: "Qui sont ces brillants frères"?
M. Nicholls vous l'honneur de vous aimer.
Pourquoi parles-tu toujours si légèrement de lui?
L'honneur de m'aimer? Tu dois être fou.
Il avait probablement abusé lui-même avec le vin de sureau.
Oh Emily .. ça a commencé.
Cela a commencé à se réaliser.
Je dois aller dire Monsieur Heger tout de suite.
Monsieur Heger était ravis de nos poèmes.
Il a promis de nous emmener au exposition. Ce ne sera pas merveilleux?
Quel est le problème avec toi, Emily?
M. Heger a dit .. ─ Charlotte, ma chère. Est-ce que je peux?
Je crois que j'en ai assez entendu parler Monsieur Heger pour une journée.
Pourquoi es-tu si injuste envers lui?
Je n'ai jamais connu d'homme plus doux et attentionné à tous égards.
Je peux tout à fait apprécier son cadeau de charme, Charlotte.
Mais je veux que tu sois heureux, c'est tout.
Oublions le sujet.
Bien sûr, vous écrivez comme un ange, Emily.
Mais je vous le dis, l'amour n'est pas le tourmenté chose que vous faites dans votre livre.
Et tu sais, je trouve votre peuple très étrange.
D'une certaine manière, ils ne le font pas me semblent très réels.
Quand est-ce que tu vas finir ton livre, Charlotte?
Je ne sais pas. Je ne veux pas écrire maintenant.
Je suis beaucoup trop occupé à vivre.
Ou rêve-t-il?
Eh bien ... quoi que ce soit.
Cela me convient admirablement.
Il y a ceux qu'il peut pas si admirablement bien, Charlotte.
Oh!
Quelle est la question, Emily?
Le cavalier sur la lande.
Je l'ai vu.
Oh, va dormir, mon cher.
J'ai vu son visage.
Il y a si peu de temps.
Formidable.
Oh non, ma chère Carlotta. Ce n'était pas merveilleux du tout.
C'était le canard de Chine que je visais.
Alors je suis content que tu aies manqué parce que je préfère avoir l'horloge. Je vous remercie.
Oh, j'aimerais qu'Emily soit ici pour profiter de tout cela.
Pourquoi devait-elle avoir un des maux de tête ce soir de toutes les nuits?
Je ne pense pas qu'elle ait mal à la tête.
Elle est juste très malheureuse, pauvre enfant. ─ Qu'est-ce qui vous fait penser ça?
Vous devez faire bien attention de ta sœur, Carlotta.
Tu dois la garder comme si elle étaient votre propre conscience.
Car c'est exactement ce qu'elle est.
J'ai une conscience parfaitement bonne de ma part, merci.
Oh, non.
Mais ne semble pas si affligée, ma chère.
Vous êtes probablement beaucoup plus attrayant sans un.
J'aimerais que tu me traites en tant que personne adulte.
Ah, ce serait très chose dangereuse à faire.
Oh, le "Tunnel Of Mystery".
Voudriez-vous essayer ceci expérience, Carlotta?
J'aimerais beaucoup.
Oh, alors vous êtes très courageux.
Je me demande pourquoi on l'appelle le tunnel du mystère?
Voilà ce que nous allons découvrir.
Bien?
Maintenant, le mystère de le tunnel est expliqué.
Monsieur Heger.
Je n'aurais pas dû.
Je pensais que tu voulais être traité comme une personne adulte.
Oh, mais sûrement, tu dois réaliser que c'était mal. Je veux dire ..
Vous êtes marié. ─ Oui, je suis marié.
Mais c'est un détail qui s'est échappé votre attention jusqu'à il y a quelques instants.
Monsieur Heger. ─ Carlotta, tu ne peux pas jouer sur les deux tableaux.
Tu es un terrible charmant, petit hypocrite.
Et si je devais m'excuser, J'en serais un aussi.
Dans ce cas, je pense que nous ferait mieux de rentrer à la maison.
Si tel est votre souhait, ma chère.
Je suis désolé si j'ai vous a offensé, Carlotta.
Néanmoins, je me souviendrai ce soir avec beaucoup de bonheur.
Je m'en souviendrai pour toujours.
Oh monsieur Heger, je sais que j'ai été très jeune et stupide.
Mais je pourrais supporter que tu devrait me considérer à la légère.
Mais je ne le fais pas.
Vous connaître a été le expérience la plus heureuse de ma vie.
Carlotta.
Vous vous souciez un peu de moi, non?
Tu es si douce, Carlotta.
Comment pourrais-je faire autrement?
Bonne nuit.
Oh Emily, j'ai eu une telle une merveilleuse soirée.
Que fais-tu?
J'ai eu une lettre d'Anne.
Branwell est terriblement malade. Nous aurons rentrer chez moi tout de suite, Charlotte.
Rentrer chez soi? ─ Oui.
Anne l'a-t-elle dit?
Non, mais je peux dire d'après le ton d'elle lettre que c'est ce qu'elle voulait dire.
Branwell est toujours malade, et il récupère toujours.
Nous devrions avoir l'air très stupides si nous nous précipitions la maison et l'a trouvé parfaitement bien.
Branwell, à qui nous devons notre l'éducation ici .. est probablement en train de mourir.
Maintenant, préparez votre coffre.
Je ne ferai rien de la sorte.
Tu n'as jamais aimé cet endroit, Emily. Et vous n'êtes probablement que trop content de partir.
Mais je n'ai pas l'intention de abandonner mes études ici.
Le plus tôt vous arrêtez la forme d'éducation dans lequel vous vous adonnez en ce moment.
Le mieux ce sera pour tout le monde. ─ Je ne sais pas de quoi tu parles.
Mais je refuse de sacrifier ma carrière pour tout caprice hystérique.
Je vais demander à M. Heger.
Que puis-je faire pour vous, Mlle Charlotte?
Mon frère est malade. ─ Oh .. c'est triste.
Naturellement, vous vous sentez doit retourner en Angleterre.
Emily le pense. Je ne sais pas.
Je voulais demander l'avis de M. Heger.
Je pense que M. Heger vous dire que dans des sujets comme celui-ci.
Il faut demander conseil de sa conscience.
Dans votre cas, j'en suis sûr serait un test des plus fiables.
Vous ne pouvez pas attendre débarrasser de moi, pouvez-vous?
Vous êtes un élève intelligent et un enseignant très satisfaisant.
Pourquoi devrais-je vouloir me débarrasser de toi?
Parce que j'aime ton mari.
Toutes nos filles aiment Monsieur Heger.
Il a pas mal de chemin avec lui.
Quelque chose ne va pas, Mlle Charlotte?
Monsieur Heger, je lui ai dit. J'ai dû.
Tu lui as dit quoi, Mlle Charlotte? ─ Je lui ai parlé de notre amour.
Mademoiselle Charlotte est bouleversée. Elle a de mauvaises nouvelles d'Angleterre.
Son frère est malade. Alors elle et sa sœur doit rentrer chez elle.
Je suis sûr qu'Emily exagère trop la gravité de la situation.
Je ne pense pas que ce sera nécessaire. ─ Mlle Charlotte.
J'ai une grande confiance en votre courage.
Je ne vais pas prétendre vous conseiller. Je pense que tu sais ce que tu dois faire.
Monsieur Heger.
Tu ne vas pas me renvoyer comme ça. JE .. ─ Je ne t'envoie pas, Mlle Charlotte.
Il semble seulement sage que vous y alliez.
Maintenant ma chérie, c'est long passé votre coucher.
Bonsoir, Mlle Charlotte.
Maintenant vraiment, ma chère ..
J'ai eu tort de presque tout ce qui comptait vraiment.
J'ai peut-être même eu tort sur le pauvre M. Nicholls.
Vous aviez peut-être raison. Peut-être m'aimait-il.
Qu'en penses-tu, Emily?
Je pense, Charlotte .. que vous avez eu un choc sévère.
Je pense aussi.
Que vous récupérerez rapidement cela peut vous étonner même.
Regardez .. il y a l'Angleterre.
"J'allais seulement dire que .."
"Le paradis ne semblait pas être ma maison."
"Et j'ai brisé mon cœur avec pleurant, pour revenir sur terre. "
"Mais les anges étaient tellement en colère, ils ont jeté moi au milieu de la lande. "
"Au sommet de Wuthering Heights."
"Où je me suis réveillé, sanglotant de joie."
C'est aussi loin que j'ai.
Oui, tout est là, Emily. Tout cela doit être dit.
Peut-être un peu plus d'ailleurs.
Voilà le genre de livre que je aimerait avoir écrit.
Oh, tu aurais pu écrire un meilleur livre que celui-ci, Branwell.
Tu pourrais encore.
Il n'y a pas besoin de ce genre de douche oculaire entre nous, Emily.
Bien sûr, une chose est aussi claire comme la lumière du jour sur les deux livres.
Vous êtes tous les deux en direct avec le même homme.
Maintenant, ne vous excitez pas, ma chère.
Je ne pense pas que quelqu'un d'autre que vous frère éclairé le remarquera jamais.
Charlotte ne le fera certainement pas.
Elle ne voit jamais un pouce au-delà de son nez aristocratique.
Vous n'essayez pas des dénégations passionnées, je remarque.
Je n'ai jamais pu vous tromper, Branwell.
Tu le donnes aussi beaucoup de réflexion, ma chère.
Qu'est-ce que tu racontes? ─ Cette jolie vue.
Tu n'as pas regardé du tout bien ces derniers temps.
Vous imaginez des choses, Branwell.
Tout de même, je ne perdrais pas de temps terminer votre chef-d'œuvre.
Essayez de dormir un peu, Branwell.
Y aura-t-il une note d'autre aujourd'hui, Mlle Brontë?
Laisse moi voir.
Nous avons des belles choux de Bruxelles madame.
Choux? ─ Oui. Tuppence seulement une livre.
Oui, je pense que j'aurai ..
Non, merci, monsieur Tripp.
Rien de plus aujourd'hui. ─ Très bien, Mlle Brontë.
Pourquoi, monsieur Nicholls.
Quelle agréable surprise.
C'est un petit monde, n'est-ce pas.
J'étais en route pour le Vicariat pour retournez ces chapitres de votre livre.
Oh, alors tu peux revenir avec moi.
Et sur le chemin du retour tu peux me dire votre opinion véridique de Jane Eyre.
Comment allez-vous, Mme Hart. ─ Comment allez-vous, Mlle Brontë.
Je suis désolé que vous ne puissiez pas rester pour le thé.
Je suis désolée aussi, Mlle Brontë.
Pensez-vous que vous pourriez gagner du temps pour voir Branwell pendant une minute avant de partir?
Pensez-vous que Branwell voudrait me voir?
Bien sûr. ─ Très bien alors.
Monsieur Nicholls.
Depuis mon retour, j'ai fait de mon mieux pour expier ma précédente injustice envers vous.
Vous avez été la gentillesse elle-même. ─ Alors qu'est-ce que c'est?
Dans la mesure du possible, vous m'évitez.
Et quand tu ne peux pas évitez-moi vous vous moquez de moi.
Mlle Brontë.
Puis-je dire que .. je vois vous pour ce que vous êtes.
Et ce que tu es me plaît.
Et si j'essaye d'éviter vous ou rire de vous.
C'est ma faible défense.
Mais de quoi souhaitez vous défendre?
De t'aimer trop bien.
Allons-nous entrer?
J'ai un visiteur pour te voir, Branwell. ─ Bonjour Branwell.
Vous regardez beaucoup mieux aujourd'hui.
Bonjour, mademoiselle Emily. ─ Bonjour, monsieur Nicholls.
C'était bien de votre part de venir, monsieur Nicholls.
Mais je ne suis pas encore prêt à voir un prêtre. ─ Comment te sens-tu?
Grâce à l'isolement forcé infligé sur moi par ces charmants geôliers ici.
Je reste en très mauvaise santé, merci.
Vos charmants geôliers sont tout aussi anxieux que vous soyez pour votre rétablissement.
Eux aussi, apprécieraient un peu plus de liberté.
La couronne du martyr se trouve le plus mal à l'aise sur ton front élégant, Charlotte.
Alors je vous le cède, volontiers .. à vous.
Je ne pense pas que ces échanges familiaux puissent amusez M. Nicholls, Branwell.
Au contraire.
Je trouve les tentatives persistantes de Branwell pour me choquer le plus divertissant.
Je pense parfois Nicholls, que vous considérez ma famille ..
En tant que troupe de joueurs effectuer à votre avantage.
Cela montre à quel point vous me connaissez peu.
Mais méfiez-vous qu'un jour on vous appelle à jouer un rôle dans notre misérable histoire.
Misérable histoire? Quelle absurdité, Branwell.
Oh viens, Branwell.
N'essayez pas de faire une tragédie de votre petite comédie d'erreurs.
Je ne vois aucune comédie dans l'erreur que je soupçonnez que vous êtes sur le point de commettre.
Branwell!
Emily, n'essaye pas de sauver une situation quand il n'y a pas de situation à sauver.
Ou y en a-t-il?
Eh bien, je dois partir pour ma réunion paroissiale.
La prochaine fois que je viendrai te voir Branwell, ne parle pas par énigmes.
Je suis un gars très simple.
Si vous aviez la moindre idée de de quoi je parlais.
Je doute que tu t'en soucies à venir me revoir.
Allez vous chercher du thé, Emilie. Je vais rester ici et ranger.
Au revoir, M. Nicholls. ─ Au revoir.
Emilie.
Pourquoi tu ne laisses pas M. Nicholls a lu votre livre?
Mon livre aurait peu intérêt pour M. Nicholls, Branwell.
Oh, laisse-le. Il a été le plus gentil avec le mien.
Je ne choisis pas, Charlotte.
Bien sûr, si votre objet est de faire que M. Nicholls nous quitte ..
N'était-ce pas votre objet il n'y a pas si longtemps, Charlotte?
L'air dans cette pièce est étouffant.
L'air du succès attendu que vous exsuder rendrait toute pièce étouffante.
Pourquoi es-tu si mal disposé vers moi, Branwell?
Mal disposé?
Absurdité. Tu m'as sauvé la vie.
Quelle? ─ Certainement.
La connaissance que mon continue l'existence vous fait un mal incommensurable.
C'est la seule chose qui rend ma vie digne d'être vécue.
Tu ne veux pas dire ça, Branwell.
Mais quoi que vous disiez, ou quoi que vous fassiez.
Je n'oublierai jamais le grand sacrifice que vous avez fait pour nous.
Je suis beaucoup trop malade et trop fatigué.
Pour continuer à jouer le rôle de héros, sauveur ou autre.
Alors laissez-moi vous informer que je ne vous a pas envoyé à Bruxelles.
Nicholls a acheté ma photo sur le condition que toi et Emily ..
Doit être envoyé à l'étranger à terminer vos études.
Maintenant que tu sais que je n'ai rien fait pour gagnez votre gratitude, allez-vous s'il vous plaît.
Merci d'être si sincère avec moi, Branwell.
Mais contrairement à vos attentes.
J'ai maintenant plus de raisons de soyez plus reconnaissant que jamais.
Bien sûr, nous devrons le rembourser. Chaque centime.
Nous pouvons en discuter demain.
Mais si une preuve était avait besoin qu'il m'aime.
C'est ça .. tu n'es pas d'accord?
J'ai accepté il y a longtemps.
Oui tu peux. Tu es très intelligente, Emily
J'ai peur que tu aies un pauvre impression de mes réactions émotionnelles.
Après ce qui s'est passé à Bruxelles.
Cette hystérie d'écolière.
Mais ..
Ceci est différent.
Je n'ai jamais deviné cet amour serait une chose si calme.
Pourquoi ne parle-t-il pas?
Pouvez-vous imaginer pourquoi, Emily?
Oh, Emily.
Pourquoi devez-vous toujours vous endormir?
Juste au moment où la conversation a commencé à devenir intéressant.
Maintenant Branwell, tu vas dormir comme un haut après ça.
Nah .. le lait me tient toujours éveillé.
Non, Anne. Je pense que ce pauvre fatigué mon cœur a besoin d'un petit coup de pouce.
Un peu d'eau-de-vie de père ferait des merveilles pour moi.
Courez en bas et récupérez-le. Il y a une bonne fille.
Non Branwell, tu sais que est strictement contre les ordres.
Bien.
Laisse-moi mourir en paix, tueuse.
Bonsoir, cher Branwell.
Dormez bien.
Fais exploser la fille.
Je serai obligé de utiliser le mien, je suppose.
Il y a aussi peu de précieux.
[porte frappe]
Oui?
Je suis désolé. j'ai pensé ton père était là.
Il y avait quelques livres il a dit que je pourrais emprunter.
Père est sorti avec tante Branwell et Anne, au concert du village.
Veuillez prendre ce que vous voulez vous le souhaitez, Monsieur Nicholls.
Je vous remercie.
Êtes-vous incapable de trouver quoi vous cherchez, M. Nicholls?
Vous ne pouvez pas faire ça, Mlle Emily.
Vous ne pouvez pas devenir gouvernante. ─ Comment saviez-vous?
Anne me l'a dit.
J'ai presque fini mon livre, M. Nicholls.
Quand ce sera fait, je serai naturellement soucieux de trouver un poste pour moi.
Mais tu es poète.
Un rêveur de grands rêves. Vous ne pouvez pas devenir un serviteur.
Oh, mais je peux, assez facilement.
Avec la belle et vaste l'éducation que vous avez jugé bon de me donner.
J'imagine que je pourrais être presque n'importe quoi.
Oui, monsieur Nicholls.
Comme vous devez le savoir, la réticence est pas l'un des points forts de Branwell.
J'ai pensé ce que j'ai fait serait pour le mieux.
Et de votre point de vue c'était assurément le cas.
Tu as donné à Charlotte ce qu'elle voulait.
Et s'est débarrassé de moi en même temps.
C’est un tour de force. ─ Comment pouvez-vous dire de telles choses?
Parce que je suis un être humain.
Il ne peut y avoir que de la vérité entre vous et moi, Mlle Emily.
Mais si le village est trop petit pour nous trois.
Ce n'est pas vous qui irez.
J'ai essayé d'arrêter de t'aimer.
J'ai vraiment essayé, M. Nicholls.
Emily, s'il te plait .. ─ Qu'est-ce que c'est, Charlotte?
Venir vite.
C'est Branwell. Il n'est pas dans le maison. J'ai regardé partout.
Oh Charlotte. ─ Il est peut-être allé au Bull.
Que faites-vous? ─ Pour le trouver. Il ne peut pas être allé loin.
Votre manteau, Emily! Il pleut ..
Quelque chose ne va pas, Mlle Charlotte?
Branwell est allé au Bull. Emily est partie pour le ramener.
Laisse le moi. Si Branwell est au taureau, Je le rentrerai dans quelques minutes.
Je viens aussi. Juste laisse moi prenez mon manteau et celui d'Emily.
Si seulement elle n'était pas partie dans cette robe mince.
Branwell! Branwell!
Emilie.
Branwell.
La première fois que j'ai ..
Je n'ai pas réussi à arriver à l'auberge.
Habituellement, c'est le ..
Voyage à la maison qui est si difficile.
Essayez de vous lever, Branwell.
Je vais vous aider. Allez Branwell.
C'est la bonne finition.
Oh, essayez.
Pour moi, Branwell. S'il vous plaît essayez.
Branwell.
Il est parti, Charlotte.
Mlle Brontë. Mlle Emily.
Je ne peux pas faire de discours.
Et je ne pense pas avoir besoin d'expliquer vous connaître tous les deux a signifié pour moi.
Alors laissez-moi vous souhaiter grand succès que vous méritez vraiment.
Au revoir, mademoiselle Brontë.
Au revoir, M. Nicholls.
Au revoir, mademoiselle Emily. ─ Au revoir.
Monsieur Nicholls.
Dites-moi pourquoi vous nous quittez.
Parce que je ne suis pas un homme assez grand vivre côte à côte avec grandeur.
Je ne suis pas si petit que je peux stand by et témoin de son tourment.
Je ne comprends pas.
Un jour, chère Charlotte.
Je ne sais rien .. Je ne comprends rien.
Et pourtant j'ai osé en écrire deux cent mille mots sur la vie.
Rassurez-vous, Madame. Jane Eyre fera parler toute la ville.
Bien sûr, Jane Eyre est une meilleure livre que Wuthering Heights.
Pourquoi regarder la façon dont il se vend. ─ Mais regarde les gens qui achètent.
"Elle a entendu une voix de quelque part pleurer: Jane .. Jane .. Jane. "
Vous observez, Thackeray.
Que M. Currer Bell n'aura aucune cause de se plaindre quand il vient à Londres.
Est-ce que "Vanity Fair" a jamais avoir un écran comme ça?
Vanity Fair n'en avait pas besoin.
Rappelez-vous Smith, c'est moi qui vous ai exhorté à publier ces trois jeunes hommes talentueux.
Je me souviens aussi que vous avez prophétisé avenir spectaculaire pour Wuthering Heights.
Qui d'ailleurs, s'est avéré le moins réussi des trois.
Je n'ai jamais dit Wuthering Heights serait le plus réussi.
C'est simplement le plus grand des trois.
En tant qu'éditeur, c'est une distinction vous ne comprendrez pas, Smith.
La presse ne sera pas dans un état d'esprit réceptif.
Ils sont dehors depuis quinze minutes au moins.
La façon dont vous vous adonnez à ces littéraires les chacals me désolent, Smith.
Il semble avoir échappé à votre attention, que je attend depuis une demi-heure.
Pourtant. Je vais déposer ce soir et jetez un œil à votre "découverte".
Comme vous appelez à tort M. Bell.
Thackeray .. je peux vous dire maintenant à quoi ressemble Currer Bell.
C'est un homme sensible, grand et mince.
Avec une profonde compréhension des femmes. ─ Un non-sens.
L'auteur de Jane Eyre est incontestablement court et corpulent.
Un romantique d'âge moyen.
Frustré par cinquante ans dans le lugubre l'humidité d'un Vicariat du Yorkshire.
Puis-je vous demander comment vous savez que M. Bell vient d'un Vicariat du Yorkshire?
En parcourant votre correspondance pendant que tu me faisais attendre l'autre jour.
Je devais m'occuper d'une façon ou d'une autre.
Eh bien, vraiment .. ─ Maintenant, n'explose pas, Smith.
Les auteurs obtiennent certains de leurs meilleurs documents par une lecture attentive des lettres ..
Pas destiné à eux.
Ma voiture, s'il vous plaît. ─ Oui, monsieur.
Je pense que vous vous êtes comporté monstrueusement, et si vous osez dire un mot aux attachés de presse ..
Ne t'inquiète pas mon cher Smith, j'ai aucune intention de s'impliquer ..
Dans une exploitation vulgaire.
Et maintenant messieurs, si vous voulez venez avec moi à mon bureau.
Pourriez-vous s'il vous plaît me dire quand je pourrais voir M. Smith?
J'attends ici depuis un certain temps mais il semble difficile d'attirer l'attention.
Ma chère jeune femme, j'ai peur vous n'attirez pas l'attention aujourd'hui.
M. Smith, avec ses collègues fudgers de la presse, est en embuscade.
En attendant l'arrivée de son prochaine victime. Un "Currer Bell".
Bonté divine.
Je n'aurais jamais pensé qu'il y aurait être un tel tapage sur mon ..
Bien .. ─ Oh ..
Vous êtes donc Currer Bell? ─ Oui.
Mais je dois avouer que je n'étais pas tout à fait préparé pour .. pour cette épreuve.
Un point le plus compréhensible de vue, ma chère jeune femme.
Vous êtes probablement à fond fatigué après votre voyage.
Maintenant, si vous venez avec moi.
Que vous, mais je ne pense pas que les messieurs de la presse aiment attendre.
Au contraire, ma chère jeune femme.
Un tel traitement est la viande et boire à leurs âmes serviles.
Ce dont vous avez besoin avant tout, est un petit rafraîchissement.
Que je m'engage à fournir. ─ Mais je ne vous connais pas, monsieur.
Oh oui. Je m'appelle "Thackeray".
Pas le grand Thackeray?
Ne sommes-nous pas un peu personnel, mon cher?
Je pense qu'Emily aimerait le fromage Cheshire.
Pourquoi ta soeur de génie n'est-elle pas venue avec vous recevoir l'hommage de Londres?
Elle n'a pas été très bonne santé ces derniers temps.
Mais je doute qu'elle soit venue en tous cas. Elle déteste les foules.
J'ai pensé ainsi. On rassemble cela dans son livre.
Mais je pense qu'elle est toute heureuse son étrange monde solitaire.
Elle n'a jamais eu la moindre envie de rencontrer quelqu'un en dehors de la famille, vous savez.
En effet.
Ensuite, si ce n'est pas trop impertinent une question.
Comment en est-elle venue à vivre un amour si grand et tragique?
Amour tragique?
Emily est la plus aimante et personne adorable dans le monde.
Mais si vous laissez entendre qu'elle est vécu une grande passion romantique.
Je peux vous assurer que tel n'est pas le cas.
Quand est-ce que tu as duré lire Wuthering Heights?
Je vais tirer le meilleur parti terrible confession, M. Thackeray.
Je n'ai jamais lu tout. ─ Eh bien, tu devrais.
C'est assez bon, tu sais.
On pourrait imaginer que vous avez fais ça toute ta vie.
J'en ai rêvé toute ma vie.
Bien?
Jane Eyre semble avoir fait un pas dans les pages de Vanity Fair.
Bonjour, Thackeray. ─ Bonjour, Dickens.
Charles Dickens. Et tu ne m'as jamais présenté!
Je ne voudrais pas que tu te mêles avec ce genre de riff-raff, ma chère.
Bennett.
Qu'est-ce que ça fait d'être un lion?
Je dépend entièrement du gardien et la nourriture, M. Thackeray.
Si vous continuez à être si pénétrant intelligent, tu ne seras jamais heureux, mon enfant.
Regardent-ils toujours vous aimez ça en public?
Ils vous regardent, ma chère.
Oh.
Mais pendant tout ça, je n'ai pas pu m'empêcher mais pensez comme Branwell aurait ri.
Eh bien, comme elle semble l'avoir tout accompli.
Oui tout.
Sauf la seule chose la plus proche de son cœur.
Mon frère Branwell a toujours dit ..
Que sur un chemin avec Thackeray serait le comble du succès.
Il avait tout à fait raison, bien sûr. Il est.
Mais vous ne regardez pas hauteur de rien pour le moment.
Je me demandais si tu marcherais jamais avec moi sur les landes de Haworth?
Ha?
Les maures devaient être écrit sur. Pas marché.
As-tu si peur de ne pas être reconnu ..
Que tu dois prendre ton roman conduire avec vous, Mlle Brontë?
Oh, c'est pour un ami.
Monsieur Thackeray, jusqu'où est-ce à l'East End?
Extrémité est? Oh, géographiquement, environ quatre miles.
Socialement, plus d'un millier.
Vous ne proposez pas on y va, hein?
Mlle Brontë, j'ai une sincère vous considérer comme un auteur.
Et une profonde affection en tant qu'ami.
Mais si vous imaginez que je vais pour vous emmener dans l'East End ..
Un quartier habité exclusivement par des voleurs et des gorges coupées.
Là ton imagination est encore plus fantaisiste ..
Que certains de ton violet des passages de Jane Eyre suggèrent.
Et cela en dit long.
C'est là que vit ton ami Parson? ─ Oui. Ceci est l'adresse.
Pas très bon, je le crains.
Tu ne viens pas avec moi, M. Thackeray?
Non mon cher. Je pense que je vais rester ici et admirez cette jolie vue.
Pas mon public.
[porte frappe]
Il y a une dame pour vous voir, monsieur.
C'est vraiment un plaisir, Mlle Brontë.
J'ai senti que ..
Je ne pourrais pas quitter Londres sans découvrir comment vous alliez.
Et M. Thackeray très gracieusement a consenti à me conduire ici.
C'était très gentil de sa part.
Je .. je t'ai apporté un première édition de mon roman.
Je chérirai cette copie.
J'ai bien sûr lu le roman.
C'est la belle pièce du travail que je savais que ce serait.
Donc tout s'est avéré exactement comme vous l'aviez prévu.
Pas exactement.
Vous voyez, je pensais que je serais heureux.
Je ne dois pas garder M. Thackeray attendre plus longtemps.
Monsieur Nicholls.
Lors de notre dernière réunion, vous avez dit que ..
Je comprendrais un jour.
Je crains que ce jour ne soit encore aube.
Je croyais ..
Mais alors, vous savez ce que je croyais.
Tu crois vraiment.
Alors dis-moi.
Je t'aime.
Je t'ai toujours aimé.
Oh, c'était quoi?
Quelle barrière se dressait entre nous depuis si longtemps?
J'ai quitté Haworth ..
Parce que Mlle Emily a offert moi un amour que je ne pouvais pas retourner.
Emilie.
[Voix de Thackeray] "Comment en est-elle venue à vivre un amour si grand et tragique? "
"Quand avez-vous lu pour la dernière fois Les Hauts de Hurlevent?"
Oh .. Emily.
"Ce fut une expérience merveilleuse."
"Tout le monde a été très gentil. M. Thackeray, en particulier. "
"Mardi, j'ai visité le National Portrait Gallery. "
"Et j'ai vu beaucoup de photos d'une beauté rare. "
Le docteur Barnes a été avec Emily un temps terriblement long, n'est-ce pas.
Le docteur Barnes est un très homme minutieux et minutieux.
Nous devrions seulement être reconnaissants à Emily a enfin consenti à le voir.
Je ne suis pas. Si Emily a finalement consenti voir un médecin ne peut signifier que ..
Assez de cette conversation, Mlle. Continuez avec la lettre.
"J'avais espéré à ce moment-là, qu'Anne et Emily aurait pu me rejoindre. "
"Certes, Emily est suffisamment récupéré maintenant pour .. "
Je ne peux pas continuer. Je ne peux vraiment pas.
Là, mon enfant.
Ne vous engagez pas ainsi. ─ Je n'en aurai plus.
Les souhaits d'Emily ou non, je vais écris à Charlotte ce soir.
Laissez-les dans le hall pour le moment. ─ Oui, Mlle Brontë.
Eh bien .. personne n'est content de me voir?
Charlotte! ─ Charlotte, ma chère!
Mon cher enfant.
Bien sûr, nous sommes heureux de vous voir.
Charlotte, ce qui amène tu rentres si soudainement?
Nous n'avons pas été vous attend depuis des semaines.
Nous pensions que vous étiez s'amuser à Londres.
Londres était très gentille. Cependant un peut avoir trop d'une bonne chose.
Où est Emily? ─ Elle est à l'étage.
Elle sera tellement contente que tu sois de retour. ─ Le fera-t-elle?
Je me demande. ─ Pourquoi, Charlotte ..
Pardon.
Monsieur Brontë, je me demande si j'aurais pu un mot avec vous et Mlle Branwell.
Certainement.
Venez avec moi à mon bureau.
Qu'Est-ce que c'est? Que s'est il passé?
Oh, Charlotte, elle a grandi régulièrement pire depuis votre départ.
Et tu me laisses gaspiller mon temps Londres quand Emily était gravement malade?
Je ne pouvais pas m'en empêcher. Elle m'a interdit de t'écrire.
J'ai entendu ces pas.
Dans l'obscurité de la jungle ..
Je saurais qu'ils étaient à toi, Charlotte.
Oh, Emily!
Oh, c'est merveilleux de te revoir.
Mais comment pouvez-vous supporter le des scènes de votre triomphe si tôt?
Ne me dites pas que le succès est une illusion.
Je devrais être horriblement déçu.
Le succès est tout J'espérais que ça pourrait être.
Mais il manquait quelque chose. ─ Quoi?
Tu es ma chérie.
Je n'en crois pas un mot.
C'est très agréable de s'y prélasser fatal sort de nouveau.
Toutes les personnes les plus intéressantes que j'ai rencontrées ..
Parlé sans cesse de Wuthering Heights.
Et les derniers mots de Thackeray pour moi ont été:
"Rendez-moi hommage à cela géniale sœur de la vôtre. "
Bénis le vieux cynique.
Et George Smith dit qu'il n'aura pas un moment de paix.
Jusqu'à ce qu'il ait votre prochain livre dans sa presse à imprimer.
Il devra attendre terriblement longtemps, pauvre homme.
C'est absurde, Emily.
Maintenant que je suis de retour pour prendre soin de toi, vous serez debout en un rien de temps.
L'avez-vous vu, Charlotte?
Oui, Emily.
La curiosité a vaincu ma fierté. Et je suis allé voir Nicholls.
Il était aussi agréable et toujours courtois envers moi.
Mais j'ai trouvé que mon ancien sentiment pour lui était aussi mort que jamais.
S'il te plaît, ne me mens pas, Charlotte.
Pas ce soir.
Il y a si peu de temps.
Tu ne dois pas dire ces des choses, Emily. Tu ne dois pas.
Il y a eu aussi toute notre vie beaucoup de choses non dites entre nous.
Aimer est la seule chose qui compte vraiment, Charlotte.
Ça vaut la peine d'être mal un peu pour le découvrir.
Le monde a toujours m'a un peu effrayé.
Je n'ai donc vraiment pas peur de le quitter maintenant.
Bien que parfois ..
Quand j'entends le vent soufflant à travers la bruyère.
Ou voir le soleil se coucher au-delà de Wuthering Heights.
Je pense que peut-être .. j'aimerais pour rester un peu plus longtemps.
Tu n'essayes pas, Emily.
Vous pouvez rester. Vous devez rester.
Écoute, ma chère.
Il y a du bon en moi, est venu de vous.
Tout courage que j'ai jamais montré a été inspiré par vous.
Tu es tout ce que je voudrait être moi-même.
Une vie sans toi ..
N'aurait aucun sens.
Quand il revient.
Et il le fera.
Vous en trouverez le sens, Charlotte.
Et ce sera beaucoup plus heureux un que je ne pourrais jamais vous apprendre.
Emilie.
Docteur Barnes.
J'ai trouvé le sens .. chère Emily.
Au revoir, ma chère.
T-G