İKİNCİ DÜNYA SAVAŞI'NIN KÜRESEL TEHDİTLERİNDEN İLHAM ALAN ABD DONANMASI, "BÜYÜK GÖSTERİ" DEDİKLERİ OLAYDA SAVAŞMAYA HAZIR HEVESLİ HAVACILARIN ARTIŞI MEMNUNİYETLE KARŞILANDI.
AMA ŞİMDİ - 1950 VE BEŞ YILLIK BARIŞTAN SONRA, KUZEY VE GÜNEY KORE SINIRINDA GERÇEK BİR ÇATIŞMA BAŞLIYOR.
BU, AMERİKA'NIN 'UNUTULMUŞ SAVAŞI'NDAN BİR HİKAYE.
GERÇEK HİKAYEDEN ESİNLENİLMİŞTİR
ABD DENİZ HAVA İSTASYONU QUONSET NOKTASI RHODE ADASI
- Devam et! - Teşekkürler, efendim.
Değiştirilmesi zor olabilir.
Evet, git havalandırma borusunu getir.
Sen bir boka yaramazsın.
Evet, seninle konuşuyorum.
Koşsan iyi olur. Koş dedim!
Orada her şey yolunda mı?
Yeni transfer sen misin?
Teğmen Tom Hudner.
Jesse Brown.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Nereden geldin? Pearl Harbor.
Uçan ayı kedileri mi? Paraşütçüler.
Çok sayıda uçuş profili. Torpidoları takip ediyorum.
Savaş sonrası yoğun çalışma.
Sen... Büyük gösteride mi uçacaksın?
Ben hiç yapmadım.
O zaman tam uyum sağlayacaksın.
Sen neden bahsediyorsun?
- Bölümün harekete geçtiğine şükretmelisin. - Günaydın Jesse.
Günaydın Jess.
Temiz çarşafları olan senin ki.
Sen yeni adam olmalısın.
Marty Goode, "e" ile.
Sonunda "g"?"E" demek istiyorsun.
Tanrım! Bana şu taşralı çocuklardan biri olduğunu söyleme.
Pekala, Marty. Kendine dikkat et.
Bo Lavery.
Bu da Jerry
veya Kraut, Fritz, Heine.
- Hepsi olur. - Evet, evet, evet.
Tanıştığımıza memnun oldum. Ve ne duyarsan duy,
adım Carol Mohring.
Tanıştığımıza memnun oldum.
Şimdi, daha iyi.
Seni gördüğüme sevindim Bill. Seni gördüğüme sevindim.
Beyler, bu Tom Hudner.
Birlikte Pensacola'daydık. Cehennem gibiydi.
Çok da güzel bir suratı var.
Neredeyse fazla güzel.
Siz çocuklar yalnız gibisiniz.
VF 32'ye hoş geldin.
Atom dünyayı paramparça mı edecek,
yoksa insanlık için bir nimet mi olacak?
Stalin ve Sovyetler kendi bombalarını sahada test ettiler,
ve biliyor musunuz, bizimkiyle aynı tasarım.
Hemen arkamızda olduklarını söyleyebilirim
ama bu görüntü altı aylık.
O şeyi bir bombardıman uçağına yerleştirmeleri uzun sürmeyecektir.
Bo, şunu bana getirir misin?
Artık biliyorsunuz.
Beyler, sadece uçup sevişmek için burada değilsiniz.
"Çünkü boş durmuyorlar."
Ancak pratikle, bu gezegende Birleşik Devletler
deniz havacısının kıçını silebilecek bir pilot yok
ve buna gerçekten inanıyorum.
Bu doğru!
Gezinme turlarında...
Koenig, Mohring seninle.
Lavery, iyi ki varsın.
- Teğmen Brown! - Efendim.
Bugün Teğmen Hudner seninle.
Evet, efendim.
İyi eğlenceler.
Matt, sen Calloway'i al.
Pekala, haritaları çıkarın, ışıklar açık, gidelim.
- Ayak uydurabilecek misin bir bak. - Hadi gidelim.
Tamam Bill. Hazır mısın?
Çünkü o kızı geri getirmezsen, sorun yaşarsın.
Kahretsin. Kucağımda oturuyor olacak. Sen neden bahsediyorsun?
Tüm söyleyeceğim bu kadar.
Yün bir şapka için oldukça sıcak bir gün.
O benim bir parçam. Ne zaman ihtiyacın olacağını asla bilemezsin.
Personel, pisti boşaltmaya hazırlanın.
Bizi Kanada'dan uzak tutmaya çalışacağım, teğmen.
Pervaneye dikkat et.
Kanatlarıma çarpmamaya çalış.
Eve dönerken biraz dolambaçlı yoldan gideceğiz.
- Ayak uydurmaya çalış. - Tekrar söyler misin?
Sen ne yapıyorsun Teğmen Brown?
Hala benimle misin?
Çağrımda yukarı ve aniden.
Hazırlan, hazır ol, şimdi!
Dolambaçlı yoldan gitmek ister misin?
Bir gezinti için oldukça düz bir uçuş oldu.
Uçağı tanımana yardımcı olur.
Her şeyi bir kitaptan öğrenemezsin.
Veya akademide.
Pekala, uçağı tanımak güzel ama alçaktan ve dikkatsizce uçtuk.
10.000 fitte seyrederken yanındaki arkadaşını
nasıl tanıyacaksın, teğmen?
Başını biraz belaya sokarsan, kim bilir,
gerçekten kim olduğunu öğrenebilirsin.
Sana bir bira ısmarlayayım mı?
Kim olduğum ve uçarken
birbirimizi öldürtmemek konusunda konuşacak çok şey var.
Kulağa hoş geliyor
ama ben içmem, teğmen.
Deniz fenerini gördün mü?
Gördüm.
Vay canına!
♪ Stagger Lee eve gitti ♪
♪ Ve onun... ♪
Yemek zamanı çocuklar.
Tamam.
♪ Sadece ödeme için bara gideceğini söyledi... ♪
Hey, Marty, şu çatallardan birini bana uzat.
- Nefis görünüyor. - Afiyet olsun çocuklar.
Teşekkürler, baba.
Bana şu peçetelerden birini ver.
Gulfstream iyi durumda.
Biraz meşgul olman gerekiyor.
Bir sürü yerli,
ama bir sürü üniversiteli kız
geceleri okuldan dışarı çıkmayı sevenler.
Sadao'nun yeri perşembe günleri iyidir.
Dimber'in kapağına aldırış etmezsen cumartesi ve pazar günleri
yapılacak en iyi hamledir.
Bunu bir yatırım olarak düşün.
Güven bana.
Ama seni uyarmalıyım,
nereye gidersen git, bugünlerde işler zor.
Pekala, buradaki kızlar katılım madalyalarına gitmezler.
Söylediklerine göre onlar paralı savaşçılar arıyorlar.
Şu paralı kahramanı.
Ve işte, bu sadece Cevoli.
Donanma haçı ve bir karısı var.
Bağlantısı olabilir.
Bekle, sen evli değilsin, değil mi?
Hayır. Donanma ile başlayacağım, gerisini sonra hallederim.
Akıllı adamsın.
Nasıl girdin?
Pearl Harbor'dan hemen sonra akademiye başvurdum.
Yardım etmek istedim.
Hepimizin yaptığı gibi.
Ama evet, kahramanların yaratıldığını,
filoların güvensiz olduğunu görmem uzun sürmedi.
Ben mezun olmadan bir ay önce savaş bitti.
Biliyor musun, sanırım birkaç yıl geç doğduk.
Ya da çok erken.
Bütün dünya farklı görünüyor.
Kahretsin, hiç zenci bir havacıyla birlikte
bir filoda olacağını düşündün mü?
Buraya yemek yememek için gelmedim.
Bunun şerefine. Tamam.
İstiridyeler nasıl?
♪ Küçük bir kırmızı horozum ve adamım var, nasıl ötmeli ♪
♪ O her yaşta ahırın patronu... ♪
Merhaba.
Birlikte akşam yemeği yemek için tam zamanında geldin.
Evet, hanımefendi.
Ama önce bir dans edebilir miyiz?
Her zaman.
♪ Adamım, blöf yapmıyor ♪
♪ Kırmızı horozunu istiyorsan ve onu yapayalnız istiyorsan ♪
İçeri girerken komşumuzu gördüm.
Onu bu sabah gördüm.
Hoş bir kadına benziyor.
Birilerine hoş görünmeye mi çalışıyorsun?
Değil miyim?
Kötü bir yaşlı tavuk gibi
göründüğünü düşündüm.
Daisy?
Haydi.
Vay canına!
Bu çok ucuz.
Sayıca güçlüyüz sevgilim.
- Bebeğini mi boyayacaksın? - Bebeklerimden birinin resmini yapacağım.
Hadi, hadi!
Haydi.
Geliyor!
Bir pilotun gece uçamayacağını biliyorum.
Bunu nereden duyduğunu merak ediyorum.
Nereye gittiniz?
Onlar... oradalar!
Biziz. Tamam, tamam.
Teslim oluyoruz.
İyi dövüştü asker ama ne yazık ki dengim değildin.
Memur bey.
Burası çok gürültülü.
Komşular gürültü şikayetinde bulundu.
Çok hoş biriymiş.
♪ Bana anlatılanlar ♪
♪ Bana ne söylendiğini bilmiyorum ♪
♪ Donanma kanatları altın rengindedir ♪
Bir görev için iki kanat gözcüsüne ihtiyacım var.
Tüm sarı gömlekliler 100 metre aşağı.
Günaydın, çocuklar!
Görünüşe göre keşif uçaklarımızdan biri
birkaç gün önce Baltık üzerinde düşmüş.
Şimdi, buradaki gazetede göremeyeceğiniz şey,
Pentagon'un sahip olduğu fotoğraflar.
Sahile vuran donanma uçuş üniformaları
ve kesinlikle mermilerle
delik deşik olan iniş takımları.
Bu, sessiz bir saldırganlık eyleminden daha fazlası.
Washington, Ruslara karşılık vermeye hazır
olmamızı istiyor ve biz de bunun için hazırlanacağız.
F4U Corsair'e merhaba deyin.
Savaştan sonra bu domuzu uçurdular.
Ama donanma onları daha şişman ve acımasız yaptı.
Şimdi, bunun çoğunuz için yeni olduğunu biliyorum ama merak etmeyin.
Tıpkı sizinki gibi, çizgilerini büyük şovda kazandı.
Şimdi, bu ellerinizi kirletecek bir uçak.
Aksiyona o kadar yakın olacaksınız ki,
orduya katılarak hata yaptığınızı düşünmeye başlayacaksınız.
Ve söylemeliyim ki, oldukça talihsiz bir lakabı var.
"Dul bırakan."
İyi ki evli değilim.
Ona aynı zamanda "teğmen yok edici" diyorlar.
Bu motoru en güçlü, uçacağınız şeylerden biridir.
Onu fazla gaza getirirseniz, sizi ters çevirir.
Bir evi çevirmeye yetecek kadar torku var, bu yüzden gücü yavaşça verin.
Cag bizim hızlanmamızı istiyor.
Yani kılavuzlar hazır odanıza bırakıldı.
Başka sorularınız varsa,
Tanrı yardımcınız olsun, onları profesör Koenig'le birlikte halledin.
Tamam.
- Oldukça kaba görünüyor, değil mi? - Dul bırakan.
O çok güzel!
- Hey, Profesör K? - O korkunç bir saf.
Bo, bu şeyle ne yapacağını bilmiyorsun.
Bırakayım mı?
Çocuklar ailem olduğunu mu söylediler?
Fall nehrindeki körfezin karşısında.
Seni geri getirdikleri için mutlu olmalılar.
Ben ailem için çalışıyor olsaydım onların daha mutlu olacaklarını düşünürdüm.
Babamın marketlerini devralmam gerekiyordu.
Ama macerayı seçtim.
Senden ne haber?
Seni buraya ne getirdi?
Hep uçmak istemişimdir.
En iyi pilotların uçtuğu yerde uçmak istedim.
Bu Donanma olmalıydı.
- Getirdiğin için teşekkürler. - Önemli değil.
Hanımefendi, Tom Hudner.
Daisy.
Sana içecek bir şey getireyim mi?
Eminim Teğmen Hudner'ın işleri vardır.
Geri dönsem iyi olur hanımefendi.
Bu arada güzel ev.
Yerden görmek güzel.
Teşekkür ederim.
- Uslu dur. - Ne?
Uslu dur.
Onun hakkında henüz bir şey bilmiyorum.
Arabamız nerede?
Bebeğimiz nerede?
Uyuyor.
Araba yolun kenarında.
Terk edilmiş olarak.
Tamam.
Muhtemelen lastikler gitmiş.
Hey, havacılar!
Kuyruk yüzgecimin biraz havaya ihtiyacı olabilir.
Kontrol için beklemede kalın.
Teğmen!
Sanırım benden hoşlanıyor.
Meşhur son sözler.
Isırmaz.
Kılavuzda ne yok biliyor musun?
Bunun lanet burunu ne kadar büyük.
Göremiyorsan bir uçak gemisine nasıl ineceksin?
Her şey aynı yerde değil Carol ama her şey aynı.
Sadece farklı yerlerde.
Uçmayı öğrenirken bir ayı kedisine çarptığımı biliyor musun?
Biliyor musun, bunu söylediğini Goode duymasın.
Çok geç.
Birçok olağanüstü savaş pilotunun başarısı
neredeyse inanılmaz gibi görünebilir.
Ama bu zaferleri nasıl başardıklarını
ve kullandıkları sistemi öğrendikten sonra,
bunun ticaretin bir hilesi olduğunu anlayacaksın
hava savaşlarını kazanmak için gereken yetenek ve bilgi birikimine sahip
erkeklerin savaşmak için gerçekleştirdiği.
Bugün Birleşik Devletler Donanmasındaki savaş taktiklerinin ana fikri ekip çalışmasıdır.
Takım çalışması, koordinasyon, işbirliği, ne derseniz deyin,
savaşçıya görevlerinde bombardıman uçaklarına
ve torpido uçaklarına eşlik edenler çok değerlidir.
Savaşçıların diğer savaşçıları korumasını sağlamada, bir uçak gemisinin
kaybedilmesi veya kurtarılması anlamına gelebilecek çarpışmaları kazanmada.
Olasılıkları lehinize çevirmek için,
uçak kullanma becerinizi
ve üstün topçuluğunuzu kullanarak
onlarla kafanızın içinde savaşmalısınız.
Bu her salisesi kıymetli
bir hayat sigortası meselesi.
Güvertede dikkat.
Rahat olun, beyler. Rahat olun.
Ben kaptan Thomas Sisson,
ve USS Leyte'ye komuta ediyorum.
Şimdi, Sovyetlerin Akdeniz'de
suları ısıtmak için uğraştığını öğrendik.
Şimdi, zorbalıkla Avrupa'ya girebileceklerini ve yeni
NATO müttefiklerimizi korkutabileceklerini düşünüyorlar.
DC, bunu yapmalarını engellememizin iyi olacağını düşünüyor.
Ve soğuk savaşın kızışmasını önlemek için ekip oluşturuyoruz ve
Cevoli bana bunun için en iyi yerin burası olduğunu söyledi.
Haftaya yola çıkıyoruz.
Gemide olmanızı dört gözle bekliyorum.
Tamam, tamam.
Size hızlanmanızı ve çabuk olmanızı söylediğim zamanı hatırlıyor musunuz?
Hızlı ve çok çabuk demek istedim.
Taşıyıcı elemeleri haftanın sonunda.
Leyte topraklarına inmek imkansız.
Kendinize Topeka'da güzel bir kuru arazi bulursunuz
ya da daha boktan bir yer, tanrı yardımcınız olsun.
Öyle ya da böyle,
bar hesaplarınızı halletmeye başlayın çocuklar.
Rhode Island'dan ayrılıyoruz.
İşte başlıyor.
Gidiyor olmam savaşacağım anlamına gelmez, Daisy.
Anlaşmanın bir parçası bu, hayatım.
Unuttun mu?
Bu günün geleceğini biliyorduk.
Yine de bu kolay değil.
Ama biz iyi olacağız.
Mad...
tamam ama.
Tamam.
Jesse, neler oluyor?
Açıkçası...
aklım yarın o uçağı indirmekte.
İndiremeyeceğin bir uçakla hiç karşılaşmadın, Jesse.
Bu uçak benim ölümüm olacak.
Bir ayı kedisi gibi değil.
İçgüdülerimi körüklüyor.
İçgüdülerin...
bu dünyada güvendiğim birkaç şeyden biri.
Eğer o uçağa güvenemiyorsan,
seni sağ salim indirecek olana binmelisin.
Evet, hanımefendi.
- Hazır mısın Carol? - Ayak uydurmaya çalış, Marty.
Herkes bu gece içki ısmarlıyorum, çocuklar.
Umarım nakit getirmişsindir.
İhtiyacımız olmayacak, seninkini harcayacağız.
Sen bir bok değilsin.
O uçağı asla indiremezsin, zenci.
Oğlum.
Maymun kıçın uçmayı hak etmiyor.
Uçuş operasyonları başlıyor, uçuş operasyonları başlıyor.
Tüm pervanenin yıkanmış olmasına dikkat edin. Herkes iş başına.
Çok kişiye ihtiyacınız yok.
Bunu yapabilirsiniz!
Tüm onarım ekipleri, yerlerinize geçin.
USS LEYTE QUONSET POINT KIYILARINDA NİSAN 1950
Bu Hudner.
İyi gidiyorsun, Hudner. Sadece gözünü dört aç.
Pekala, güzel çocuk.
Pekala, üçe bir, kaçıracak.
Ben katılıyorum.
Sıçraması bonus mu?
Tanrım, Bo, onun ölmesini istemiyoruz.
Görünüşe göre Jackie Robinson'ın evlerine geldiğini zannediyorlar.
Teğmen Brown, çok yüksektesin.
Bu boktan bir yaklaşım.
Haydi. Burnunu kaldır.
Neden lso dinlemiyor?
Tanrım!
Oldukça yaklaştın, Brown. Tekrar denemek ister misin?
Geri dönüyorum.
Kaza ekibi, beklemede kalın.
Hâlâ çok yüksektesin, Brown.
Ortada değilsin.
Ben oraya geliyorum.
Tamamdır, Jesse.
Aferin sana!
Tüm mürettebatın dikkatine.
Uçuş operasyonları bir saat içinde başlayacak.
15 dakika içinde Fod hazırlığı. Tüm mürettebat güverteye.
15 dakika içinde Fod hazırlığı.
Nasıl yaptığın önemli değil. Sadece aşağı inmen önemli dostum.
Beyler,
hepiniz taşıyıcı elemelerini geçtiniz.
Ben de bundan bahsediyorum.
En yüksek puan... Evet.
Tek mükemmel puanı alan Teğmen Hudner.
Piç kurusu.
Bu da bizi teğmen Brown'a getiriyor.
D-n-k-u-a!
Lanet neredeyse hepimizi öldürüyordu.
Bu gecenin tadını çıkarın çocuklar. Sabah yola çıkıyoruz.
Şimdi tam zamanı, eğer henüz yapmadıysanız,
tüm işlerinizi yoluna sokun.
Tamam.
Hangi işleri yoluna sokman gerekiyor dostum?
Denver'a gidiyorum, beyler.
Ne inişti ama.
Araba kullanamayacak kadar sarhoş değilim.
Sadece ilginç olmaya çalışıyorum.
Arabanı tamir ettirdin mi?
Çocuklarla bara mı gideceksin?
Hiç sanmıyorum.
İçeri gelmek ister misin?
Selam, Daisy?
Evet?
Sana ne demiştim?
Evet, hanımefendi.
Anne?
Tamam.
- Seni tekrar görmek güzel. - Seni de.
Hangisini seviyorsun?
Mavi olan mı?
Gri olan mı?
Gri olan.
Günün iyi geçti mi?
Öyle mi?
Ne yaptın?
Hatırlamıyor musun?
İşte bu sana.
Jesse'nin içmediğini sanıyordum.
O içmez.
Kocanız tam bir havacı.
O da senin için aynı şeyleri düşünüyor olmalı.
Çünkü sen ve Carol Mohring,
32 yaşında savaşan ve onun
şimdiye kadar davet ettiği tek erkeksin.
Birlikte uçtuğun adamları tanımak güzel.
Ne için savaştıklarını görüyorsun.
Bunu sevdim.
Ya sen, Tom? Ne için savaşıyorsun?
Tanrı, ülke ve onur dışında.
Biliyorsunuz, Bayan Brown, ben...
onu bulmayı umuyorum.
Haydi.
- Haydi. - Tamam.
Bu arada, onun güçlü, sessiz duruşuna kanma.
O sana güveniyor
Tanıyabileceğin en komik adam olduğuna yemin edebilirim.
Bana o tarafını henüz gösterdiğini söyleyemem.
Sabırsızlıkla bekleyeceğim.
Pekala, birlikte çok zaman geçireceksiniz.
Çok küçük alanlarda uzun zamanlar.
Senden bir iyilik isteyebilir miyim?
Tabii ki.
O gemiye ve o uçağa adım attığı andan itibaren,
artık onu koruyamam.
Bu yüzden Jesse'm için orada olmanı istiyorum.
Tamam mı?
Tamam.
Güzel mi?
Bu güzeldi, değil mi?
Bu kim?
Bu Pam.
Merhaba, Pam.
Seni utandırmak istediğini sanmıyorum teğmen.
Çok geç. Hadi.
- Çubuğu senden daha iyi tutabilir. - Tamam.
Şey, biliyorum bu bizim son gecemiz,
o yüzden sizleri yalnız bırakayım. İçki için tekrar teşekkürler.
- Bir şey değil. - Seni yolcu edeyim.
Sadece dikkatli ol.
Başıma gelebilecek en kötü şey kötü bir güneş yanığı.
Eve geldiğin sürece istediğin kadar siyah olabilirsin.
Çünkü döndüğünde beni Bahamalar'a götüreceksin.
Bahamalar mı?
Eğer deniz kıyısı için biraz zaman bulabilirsem,
sana şu Avrupa mayolarından bir tane alacağım.
Şu iki parçalı şeylerden.
Ufaklık...
her zaman buraya gelip bana el sallayabileceğini biliyorsun.
Ben bu tarafta sadece 5.000 mil uzaktayım.
El sallayacağım.
Tanıdığım tek kişi
gökyüzüne ait.
Sen de buraya, bize ait olduğunu unutma, tamam mı?
Sana her hafta yazacağım.
Yapacağını biliyorum.
AKDENİZ İTALYA KIYILARI MAYIS 1950
Zincirleri kırın.
Herkes savaş yerlerine. Bütün personel!
Herkes savaş yerlerine.
Belki bunu gecenin bir yarısı yapsaydık daha hızlı olabilirdiniz.
Anlamadığınız şey,
yakında bir gün bunun gerçek olacağı.
Ve bundan çok daha iyisini yapmalısınız!
Evet, efendim.
Tamam.
Onu 2-A'ya kadar koşturmalıyım.
Hazırlanmaktan bıktım.
Bu yüzen sardalya kutusunda yaşamaktan bıktım.
Böyle kokmandan bıktım.
Erkekler böyle kokar.
Bir gün sabırsızlıkla arayacağın bir şey, Fritz.
Günlerdir gördüğümüz en büyük heyecan.
Teğmen Brown.
Seninle biraz konuşabilir miyim?
Ne istediğine dikkat et.
Gidip rapor edeceğim.
Evet, efendim.
Bunu güvertede yapmak zorunda mıyız?
Evet. Uçağının tam önünde olman harika.
Rahat ol. Harika görünüyorsun.
Neler oluyor?
Life dergisi burada.
Sanırım Pentagon ülkesindeki insanlar için olumlu bir şeyler istiyor.
Başka bir potansiyel savaşın heyecanını yaşamalarına yardım ediyor.
"Siyahi adam iyi bir iş çıkarıyor" demekten daha iyi bir yol var mı?
İyi bir altın çocuk olur. Gurur duymalısın.
Kapa çeneni, Bo.
Komutanınız, rengin ne olursa olsun, seni gördüğü en iyi
pilotlardan biri olarak nitelendirdi.
Sabit kanatlı ve döner kanatlı uçaklar ile
uçuş kontrollerine ve uçuş belgelerine göre.
Bunu söylemesi çok nazikçe, ama özel olduğumu söyleyemem.
Zor olmalı, değil mi?
Tek olmak zor olmalı...
Deniz havacısı mı? Kesinlikle.
Taşıyıcılara uçak indirmek, bu...
kanat kullanan herkes için en zor iş bu.
Tüm uçaklara
ağır bakım ziyareti yapılacaktır...
- Haydi, Teğmen Brown. Ne demek istediğimi biliyorsun. - Jesse daha iyi.
Tamam, Jesse.
Farklı geçmişlerden gelen bir sürü adam var,
ama sadece bir sen varsın.
Sizden de sadece bir tane var, efendim.
Bak, saygısızlık etmek istemem ama söylememi
istediğin şeyi söyleyeceğimi sanmıyorum.
Tamam.
Bu uçakları uçurmak için çok çalıştım.
Yapmak istediğim tek şey buydu.
- Kelimelerle anlatmak çok zor. - Jesse.
Jesse'nin uçağıyla birkaç fotoğrafını çekebilir miyim?
Pilotlarım işlerinin başına dönmeli.
Sadece bir dakika sürecek teğmen.
Teğmen değil komutan. İyi günler.
Arkanı kolla!
Lanet olsun, Jesse. Sadece postayla bir mektup gönderiyorsun.
Bir hafta.
Ben ona söz verdim.
Onunla bu şekilde konuşmanın hiçbir anlamı yok.
Hey, senin güvertedeki küçük sirk gösterini seyrettik.
Senin oğlun hokkabazlık mı yapıyor?
Sanırım hayır.
Peki. Güzel.
O pisliğe haddini bildirmeliydik.
Ben iyiyim, Tom.
Bak, ben sadece onun ağzını bu şekilde açmasına izin vermememiz gerektiğini söylüyorum.
Şimdi, hepinizin yoğun iş yapmaktan bıktığınızı biliyorum,
ama şanslı birine göre bir işim var.
Bu iş, korsanlardan birinin
jiroskopu değiştirildi,
her şeyin çalıştığından emin olmak için bir gönüllüye ihtiyacım var.
- Bu sadece hızlı bir iniş ve çıkış. - Şanslı" dediğini sanıyordum.
Kulağa aldatmaca gibi geliyor.
Neden Fritz'e vermiyoruz?
İnişe ihtiyacı olabilir.
Ben yaparım.
Tamam.
Aslında,
sakıncası yoksa teğmen,
Lavery bu kez haklı.
Elbette haklıyım.
Onu ben kullanabilirim.
Senin olsun.
Kolay gelsin, bay Mohring!
Mohring halleder. Pekala.
Pekala, şimdi gelelim geri kalanlara,
komutanlık tüm uçaklardaki parçaların
seri numaralarına yönelik bir denetim talep etti.
Böylece Mohring yukarıda gezinin tadını çıkarırken,
geri kalanınız emir gereği bütün parçaların
seri numaralarını tespit edebilirsiniz.
Teşekkürler, Matthew.
Efendim?
Bütün gün sürer.
Hızlı çalışırsanız sürmez.
Teğmen Mohring, cayroyu
test etmeye hazır olun.
2 17'den kuleye.
Cayro çalışır durumda görünüyor.
Anlaşıldı. Taşıyıcıya geri dönün.
Teğmen Mohring, çok alçaktan yaklaşıyorsunuz.
Ayarlıyorum.
Üretim numarası?
"P-5-5-1-8-4."
O ne yapıyor?
Güverteye inemeyecek.
Başaracak.
Sadece gücü yavaşça kesmeli.
Bu yaklaşımla mı?
El sallamaya başla.
Tekrar deneyecek.
Kaza ekibi, beklemede kalın.
Yerinize geçin.
Yoldan çekilin. Geliyor.
Hala alçaktasın, Mohring.
Etrafından dolaş, dostum.
Sakin ol Mohring.
Teğmen Mohring, biraz yükselin.
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!
O suyun içinde.
Adam denize düştü! yelek çantanı al!
Kurtarma ekibine ihtiyacımız var!
Gücü çok hızlı kesti.
Hadi gidelim, hadi gidelim!
Onu dışarı çıkarıyor muyuz?
Bazı insanlar size bunun kaydolduğunuz şey olduğunu söyleyecek.
Ama değil.
Çok açık olalım.
Bir arkadaşımızı kaybettik.
Ve bu kolay değil.
Şimdi,
Donanma, Donanmanın yapması gerekeni yapacak.
Ama...
Ailesine ben yazarım.
Onlara eşyalarını gönderirim.
Çocuklar bir araya geliyorlar.
Daha iyi bildiğini düşündüğün için
bir şey söylemek zorunda olduğun anlamına gelmez.
Sen neden bahsediyorsun?
Sen onun neyi daha iyi yapabileceğinden bahsetmeden
önce Carol beş saniye suda kalmamıştı.
Hepimiz hata yaparız. O bende olabilirdim, o...
O yüzüğün seni başka türlü ikna etmesine izin verme.
Korsan hakkında bize söyledikleri tek şey neydi?
Bana hatırlat. Bize korsan hakkında ne söylediler?
Gaza basamazsın.
Bizi hatalar öldürür, Jesse.
Sana söyleneni yaparsan ölmezsin.
Beyler.
Geliyor musunuz?
Carol'a.
Savaşta bile değiliz ve adamlarımızı kaybediyoruz.
İyi adamları.
Suçlayacak hiçbir şey olmadığında
yutulması zor bir ilaç gibi.
Uçuş okulundaki yüzme sınavı...
bana on kere yaptırdılar.
Bir zencinin yüzebileceğine inanmadılar.
Suya buz attılar.
Uçuş kıyafetime ağırlık koydular.
Beni suyun altında tuttular.
O havuzda ölsem umurlarında olmazdı.
Ama her seferinde...
başardım.
Ayı kedisini uçurmaya alıştım.
Her şeyi görebiliyorum.
Güverte yaklaşıyor.
Tamam önümde.
Gerekirse onu ön bahçeme bile indirebilirim.
Ama korsan...
hiçbir şey göremiyorum.
Lso'ya güvenmek zorundasın.
Lso'nun kara kıçımı kasten
mahvetmeyeceğine inanmak zor.
İnsanların bana kaç kez pes etmemi,
bırakmamı söylediğini anlatamam.
Hatta ölmemi.
Bu yüzden her zaman sana söyleneni yapamazsın.
Öyle olsaydı, burada olmazdım.
Mohring'e öğretmeye çalıştığım şey buydu.
Yorgunsunuz.
Biliyorum. Ben de öyleyim.
Zor birkaç hafta oldu.
Neyse ki, biraz kıyı izni
için Cannes'a yanaşıyoruz.
Şimdi, sizi bilmiyorum ama,
bence biraz temiz hava hepimize iyi gelir.
Açıkçası, gemi kuralları sizi kıyıya kadar takip edeceğim.
Özgürlük 23.00'de sona eriyor.
Yabancı bir ülkede yabancı bir şehirdesiniz rolünüze uygun davranın.
O yüzden lütfen, Marty, lütfen, sevgili tanrım,
aptalca bir şey yapma.
Ben sizinle gelmek istemiyorum
ve ne istiyorsanız onu yapın,
şimdiden teşekkür ederim.
Gidebilirsiniz.
Çevoli'nin onları yerlilere satarken seni yakalamasını istemezsin.
Sana bir şey söyleyeyim.
16 yaşımdan beri Donanmadayım.
Ve bizim işimiz tehlikeli bir iş.
Yarının asla vaat edilmediği bir yer.
Kahretsin, yarın için zar zor bir centilmenlik anlaşması.
Yani eğer sahip olunacak bir özgürlük varsa...
o zaman o özgürlüğü almalıyız.
Paket başına iki dolar, risk alacağım.
Keyfimize bakalım çocuklar.
Mohring böyle olmasını isterdi.
Fransa'da.
O burada, Tom.
Yapmayacağın hiçbir şeyi yapma, denizci.
Bakalım burada ne varmış?
Merhaba.
Kruvasan Bulvarı.
Bu caddede çok az denizci var.
Genelev olan bir sokağa benzemiyor.
Hayır. Bu güzel Avrupalı ​​kadınlarla
yapacak hiç bir işimiz yok.
Buraya içmeye geldim, o yüzden sadece o yöne gidelim.
O zaman bulduğumuz ilk bara giriyoruz.
Devam edin.
Daisy için bir şey almalıyım.
- Ben size yetişirim. - Tamam.
Dantelli parçaları unutma.
Çok şakacısın.
Neler oluyor?
Kör müsün? O Liz Taylor.
Film yıldızı. Cehennemin neresindeydin?
Bunu isterim.
Bayan Taylor.
Resmimi imzalar mısınız?
Ben imza vermiyorum, hayatım.
Ama sana bir öpücük verebilirim.
Teşekkürler, Bayan Taylor.
Arkadaşın kim?
O benimle değil.
Teğmen Jesse Brown, hanımefendi.
Ben bir deniz havacısıyım.
Bu günlerde zencilerin pilot olmasına izin veriyorlar mı?
Öyle görünüyor.
Ne kadar güzel.
Liz?
Gitmem gerek canım,
ama sen ve arkadaşların bize kumarhanede katılmalısınız.
Pilotları severim.
Bayan Elizabeth?
Eminim fark etmişsindir, ama...
Şık bir şeyler giy,
ve Elizabeth'in davet ettiğini söyle.
Yeniden düşünürsün.
Bakın kim gelmiş.
Daisy için güzel bir şey aldın mı?
Evet, başka bir şey daha var.
Bu akşam kumarhane De Carlo'ya davet edildim.
Aslında hepimiz davetliyiz.
- Elizabeth Taylor tarafından. - Bizimle dalga geçiyorsun.
Bekle, Liz Taylor, aktris?
Nasıl? Nerede?
Nasıl mı? Onunla tanıştım. Nerede? Sahilde.
Aslında güzel bayan.
Sana inanmıyorum.
Ama harcayacak biraz param var.
Yalan söyleyip söylemediğini göreceğiz.
Şimdi konuş.
Ya da kapa çeneni.
Beyler.
Haydi giyinelim.
Vay.
Şimdi, hepinizin reddedilmeye alışkın olduğunuzu biliyorum ama ben değilim.
Eğer içeri giremezsek, bunun şehirdeki tek yer olduğunu düşüneceğim.
Evet ama Liz Taylor'ın olduğu yer burası.
İddiaya göre.
Davet edildik.
Öyle olmadığına eminim.
Elizabeth Taylor. O davet etti... lütfen, efendim...
- Hemen gidin. - Jesse.
Sorun değil. Gidip başka bir yer buluruz.
Pekala.
Tamam.
Bu taraftan.
Seni kurnaz köpek.
Hiç şüphem yok.
Onu gördün mü? Bu... o, dostum!
Buradaki kadınlar...
Sanırım biraz para kazanmanın zamanı geldi.
Ah, şu yere bak! Sanırım partiyi bulduk.
Hayır!
Bu... Liz Taylor.
Bu Liz Taylor! Liz Taylor.
- Bu Liz Taylor? - Güzel görünüyor.
Sanırım sizi tanıştırmalıyım.
Evet.
Beyler?
Hiç bir film yıldızıyla tanışmadım. Biraz gerginim.
Pekala, bak bakalım.
32. muharebe gücü.
Geldin!
Evet, hanımefendi.
Beyler birbirinizi tanıyor musunuz?
Şu anda sadece bulunduğumuz yeri paylaşıyoruz, hanımefendi.
Bu doğru. Gerçek savaş başlayana kadar.
Sonra, yerde olacaklar.
Bulunmaları gereken hiçbir yer yok.
Hep tekerlemelerde mi konuşursun?
Lütfen, oturun.
Yine de biraz yeni şansa ihtiyacım var.
Evet, hanımefendi.
Lütfen.
Tamam. Neden sen ve ben bir şeyler içip
bu adamlarla aynı gemide olmamak için kadeh kaldırmıyoruz?
Haydi. İyi bir fikir.
Bununla kendine içki ısmarla.
Koltuğunu sıcak tutacağım.
Buraya koy.
- Hadi gidelim dostum. - Hadi. işte. Ve...
Buraya.
Şanslı adamım.
İşte başlıyoruz.
Şerefe, bayanlar.
Güzel insanlara, güzel hayata. Şerefe.
Evet, şerefe. Yeni arkadaşlara, gelecekteki eski eşlere.
İşte başlıyoruz.
Vay canına!
Biz buna şanslı diyoruz.
Haydi!
Bu geceyi bitirmenin vakti geldi, Bubba.
Evet!
Kahretsin.
Yani sen Fransızca konuşabiliyorsun.
Lisede öğrenmiştim.
Efendim. Viski,
ve sonra, arkadaşım ne içiyorsa.
Hava atma.
Bu oldukça iyiydi.
Bu iyiydi.
Çok vahşice.
Film yıldızlarıyla omuz omuza.
İçki, kumar.
Kızıllar saldırmak üzere,
Fransa'da parti yapıyoruz.
Bunun bir anlamı olmadığı için eve gitmek istiyorum.
Peki...
Bayan Liz Taylor'a ayak uydurmaya devam et,
bunu sadece sen yapabilirsin.
Teşekkür ederim.
Zencefilli birayı unutmuşsun.
Çok güzel görünen bir yer gördüm.
İçkiyi orada içeceğim.
Hey dostum. Hadi gidelim.
Hadi gidelim.
Ortam değişikliği, arkadaşlar.
Burada Fransız kadınlar olduğu sürece mutluyum.
Biz o cephede Jake olacağız.
Doğru, zaten tüm paramı kaybettim. Haydi.
- Gidiyor muyuz? - Üzgünüm.
Affedersin?
Bayan Elizabeth, bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz.
Çok düşüncelisiniz.
Hepsi bu kadar mı?
Korkarım ki öyle.
Orada güvende olun.
Yapar mısın?
Teşekkür ederim.
Liberty bölgesinin biraz dışındayız.
Sen söylemezsen ben de söylemem teğmen. İşte!
Şuna bak.
Burayı nasıl buldun?
İyi günler bayanlar.
Uslu dur.
Viski, lütfen.
Dikkatli ol.
Hanımlar!
Ve içecekler. Hadi bakalım.
Yani elindekileri kullanmalısın.
Yakışıklı olmak Daisy'yi bulmama yardım etti, ama sen?
Sen?
Farklı bir yaklaşıma ihtiyacımız olacak.
Peki ya...
Fransa'da bir Amerikan havacısı mısın?
Tek sahip olduğum şey bu mu?
Güçlü yönlerini göstermelisin, teğmen.
Efendim.
Kanatların yok.
Benimle dalga geçiyor olmalısın.
Hayır, hayır Jesse, kanatlarını almayacağım.
Sadece ödünç veriyorum.
Artı, meslektaşım mezuniyet sırasında onları üzerime takmayı reddetti,
bu yüzden o kadar duygusal önemi yok.
Şimdi, en azından rolüne uyuyorsun.
- Bir sihir numarasına ne dersin? - Sihir numarası mı?
Evet. Sihir numaralarını bilmiyor musun?
Ben... onları biliyorum. Biliyorum...
- Evet veya Hayır? - Bu bir sihir numarası.
- Sihir numarası biliyor musun? - Evet.
Dediğim gibi, elindekileri kullanmalısın.
Fransa'ya ilk defa geliyorum.
Üzgünüm. Sorun değil.
İyi günler demen yeterli.
İyi günler, iyi günler.
Siz bayanlara bir sihir
numarası yapmak istiyorum.
Adı,
ateş püskürten havacı.
Frank Sinatra'yı tanıyor musun?
O benim üçüncü kuzenim. Evet.
Sesim ona benzemiyor ama kesinlikle ona benziyorum, değil mi?
Sana daha yakışıyor. Komuta eden pilot sensin.
Bordo mu? Bebeğim, ben şarap içmem. Hayır.
Kültürsüz arkadaşımı bağışlayın. Hiçbir şey bilmiyor.
Viskiye devam.
Buraya girmene izin verdiler mi ?
Siz gelmeden önce Liz'le aramda bir şeyler vardı.
Sanırım o evli.
Komik bir şey mi var, komik adam?
Affedersin, bana bir saniye ver.
Sirki getiren sensin.
Neler oluyor?
Her şey yolunda.
Sana yardım etmesi için Homo kıçlı arkadaşına
ihtiyacın mı var?
Pekala, sakin ol.
Hepimiz içtik.
Tom. Ben iyiyim.
Ben... biliyorum.
Evet, ama seninle işim bittikten sonra olmayacaksın.
- Geri çekilin! Tom! - Haydi!
Haydi! Pardon.
Tom! Orada biri var.
Haydi! Durun! Durun! Durun!
- Haydi! - Bırak onu!
Hadi çocuklar, gitmeliyiz! Durun! Durun!
- Haydi! Hadi gidelim! Koş! - Gitmeliyiz. Koş!
Ateş et, kanatlarını vur.
- Çok şanslısın! - Hadi gidelim!
Acele edin bayanlar!
Tom, hadi! Tom, bu taraftan! Bu taraftan!
Aman Tanrım! Yürü! Yürü! Yürü!
O numarayı nasıl yaptığımı biliyor musun?
Sigarayı yutuyorum.
Bunu yapmak zorunda değildin.
Öpücüğü aldım.
Keşke ona vurmasaydın.
Sen de benim için aynısını yapardın.
Teşekkür etmeni beklemiyorum.
Kavgayı sen çıkardın.
Kanat adamımı savunuyordum.
Kendi savaşlarımla mücadele edebilirim.
Bunu uzun zamandır yapıyorum.
Jesse Brown.
Tek kişilik filo.
Röle odası. En kısa sürede. Büyük bir şeyler olacak.
Umarım dün gece hepiniz eğlenmişsinizdir,
çünkü Kuzey Koreliler 38. paralelden akın akın geldiler.
Seul'ü aldılar.
Güney yarımadasının geri kalanını alırlarsa,
sıra Japonya'ya gelir ve komünizmi kontrol altına alma çabalarımız biter,
Washington da öyle diyor.
Peki bu bizim için ne anlama geliyor?
Bu, ayağa kalktığımız anlamına gelir.
Kore'ye yelken açıyoruz.
Şimdi, hemen hemen hepinizin,
ilk kez bir savaş göreceği zaman olacak.
Eğitiminiz önemli, evet.
Ve yapmanız gerekeni yapmaya kesinlikle hazırsınız.
Bundan eminim.
Ama en önemli olan şey şu,
herkesi evine götüreceğiz.
Herkesi evine geri götüreceğiz.
DOĞU KUZEY KORE KIYILARI KASIM 1950
Brass, Kuzey Kore'de her an savaşa başlamaya hazır
100.000 kadar Çinli olabileceğinden endişe ediyor.
MacArthur, B-29'lara, Çinlilerin daha fazla asker göndermesini
yavaşlatmak umuduyla sınırdaki Yalu nehri boyunca
iki köprüyü kaldırmalarını emretti.
Ama ıskaladılar.
Bu yüzden, Muharebe 32'ye liderlik edeceğim.
Sinuiju şehrindeki uçaksavarları yok edeceğiz.
Tarsiers, panterlere destek için uçacaksınız
ta ki içeri girip köprüleri bombalayıp yok edene kadar.
Bu sadece dostça bir hatırlatma beyler.
Kişisel olarak sorumlu olmak istemediğiniz sürece, nehrin
Çin tarafında hiçbir şeye ateş etmeyin veya bombalamayın
yeni bir dünya savaşı başlatmak istemiyorsanız.
Doğrudan savaşın içine doğru uçacaksınız.
Herkesin dikkatli olmasına ihtiyacım var.
Akıllı davranın.
Hazır olun.
Tamam, efendim.
201'den 205'e. Orada kimse var mı?
Devam et, 201.
İniş takımlarımla ilgili bir sorun yaşıyor gibiyim.
Onaylayabilir misin?
Araç yolda.
201'den lidere.
Mekanik bir sorununuz var ve sizi görev alanına gönderemeyiz.
Liderliği 205'e bırakın.
Roger, 205. Rüzgâr yönünde hareket edin.
Nehrin sağ tarafında kal, Tom.
Tamam, efendim.
SINUIJU KUZEY KORE + ÇİN SINIRI KASIM 1950
205 sıcak temas.
205 başlıyorum.
Uçaksavarları yok etmeye başlıyorum.
Bir Mig!
Koenig, benim için dua et. AA'da kalın.
Biz hallederiz.
Jesse, sola dön.
Bu adamı hortumlayalım.
Anlaşıldı!
İyi avlar.
Bo zamanı.
Üç iyi vuruş.
AA, yeniden saldırmak için yaklaşıyoruz.
- Onu görüyor musun? - Olumsuz.
Hiçbir şey yok.
Düşman yukarıda! Düşman yukarıda!
Ayrılalım!
Tom! O beni takip ediyor, arkamda!
Onu kanyondan sana getireceğim.
Ona deniz fenerini gösterelim.
Ortada buluşalım.
Düşman etkisiz hale getirildi. Tekrar ediyorum, etkisiz hale getirildi.
Anlaşıldı, uçuş lideri. Hedefe yaklaşıyoruz.
Haydi.
Tamam, seni görüyorum.
Komutumla sağa, yukarı ve sertçe kır.
Anlaşıldı!
Hazır, şimdi...
Vur onu!
İyi vuruş, Tom!
Oldukça iyi, Jesse! Oldukça iyi!
Panter lideri. Hedefe yaklaşıyoruz.
İyi vuruş, iyi vuruş.
Köprü çöktü. Geri dönüyorum.
Eve dönebiliriz, panterler.
Uçuş lideri, Çin tarafından gelen bir uçak var.
Onlara dokunamayız.
Kaçma zamanı.
Anlaşıldı.
205, hala mühimmatım var.
Köprüyü vurabilirim.
Gerek yok, 211. Geri çekil.
Jesse, geri çekil! Bu bir emirdir!
Tam isabet!
Köprü çöktü!
Adamım, Jesse!
İşte böyle!
Iroquois, burası 205.
Her iki köprü de yıkıldı.
Gemiye dönüyoruz.
Anlaşıldı, 205. İyi iş çıkardınız.
Harika bir yolculuğu kaçırmış gibiyim, değil mi?
İstihbarat, fare hattının sakat kaldığını doğruladı. Tebrikler.
Şimdi, hepimiz şu an beklemedeyiz,
ama herkes gidip yemek için temizlensin.
Peki...
Hadi çocuklar. Biraz yiyecek alalım. İyi işti, Tom.
İşte görev raporu.
Aferin Hudner.
Nasıl hissediyorsun?
İyi.
Otur.
Bu sezgi mi?
İyi yapılmış bir işin sıradanlığı.
İnsanlık tarihinde kaç savaş olduğunu biliyor musun?
Hayır, tabii ki bilmiyorsun.
Çünkü savaşların çoğu unutulur.
Savaşan tüm adamlar,
ve kazandıkları tüm madalyalar.
Kahramanlar ve donanım, savaşla ilgili olmadığı için
tarih kitaplarının içinde kaybolurlar.
Savaş asla bitmez, günü yoktur, bitiş zamanı yoktur.
Tüm yaşamdaki gerçek savaş,
insanların güvenebileceği biri olmaktır.
Ve bu bir anda gerçekleşmez.
Bunu bir ömür boyu çalışarak kazanırsın.
Bu çatışmalar sana uygun değil, Tom. Olmasını istemiyorsun.
Güven bana.
Git yiyecek bir şeyler al.
Gidebilirsin.
Tom.
En önemli olan şey nedir?
Onları eve geri getirmek.
Sen yaptın.
HAGARU ÜSSÜ CHOSİN DEPOSU, KUZEY KORE KASIM 1950
Efendim, bu kesinlikle doğru.
Bu yedinci his gibi. Düşman birlikleri bölük büyüklüğünü ve iki tankı tahmin ettiler...
Personel Tango Romeo 5-2-5-3-9-0.
Başka ne işime yarar biliyor musun?
Sıcak battaniyeler?
Ateş?
Güneş, belki?
Liz Taylor ile bir şans daha.
Tanrım! Dostum, bunu söylemeyi bırakmalısın.
Liz'le hiç şansın yoktu zaten, dostum.
Dikkat etmiyorsun.
Şu anda Liz'e atış yapmaktansa
parmak uçlarımı hissetmeyi tercih ederdim.
Bu gece bizi vuracaklarını düşünüyor musun?
İsterim.
Söyleyecek güzel bir şeyin var mı?
Geliyorlar! Kahretsin!
Sıhhiye!
Gayet iyisin. Seni yakaladım.
Uzaklaş!
Sola hareket et! Ateş serbest!
Hadi, hadi, hadi!
Geliyorlar!
Ne oldu?
Görev raporunda yazdığına göre
komutanımın emirlerine karşı geldim.
Bu işlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun.
Ben sadece olanları yazdım.
Bunu gördüğüne sevindim teğmen.
Olan buydu.
Bak, ne fark eder? İşi bitirdik.
itaatsizlik.
Yetenek raporuma bunu koyacaklardır.
Hayır, Cevoli anlayacaktır...
Bu Cevoli'nin üstünden geliyor, Tom.
Skipper çoktan okumuştur.
Jesse, bunun olmasını istemedim.
Ne olmasını bekliyordun, Bay Akademi?
Üzgünüm, dostum.
Bu sefer beni gerçekten çok yordun.
Raporumda bu varken terfi edemem.
Hiç Mig göreceğimiz aklına gelir miydi?
Kahretsin, Goode'un Brooklyn'e kadar kaçacağını sanıyordum.
Mig baskın yaptığında altına sıçan sensin.
- Bu arada, bezini değiştirdin mi? - Neden gelip kontrol etmiyorsun?
Evet, başardığımız için şanslıyız siz ikiniz ateş ettiğiniz gibi sağ salim kurtulduk.
Nişan için bu nasıl?
Bir konuda yardımına ihtiyacım var.
Tüm mavi gömlekliler görev başında...
Evlat, onu çaldın.
Bu beyaz bir adamın üniforması.
Görevdeki tüm mavi gömlekliler ana hangar 3'e rapor verin.
Bunun içinde olmamalısın.
Oğlum?
Sanırım başaracağım...
Birinin bana söylediği nefret dolu sözler.
Hepsini yazdım.
Kendi kendime tekrar ediyorum.
Çocukluğumdan beri yapıyorum.
Yardımcı oluyor.
Bu ne?
Adamların ifadeleri.
Görevin ne kadar karmaşık olduğunu ve doğru olanı yaptığını söylüyorlar.
Raporuna hangi yorumu koyarlarsa koysunlar düzeltecektir.
Bu... İşlerin yürümesinin bir yolu
var, sen bunu anlayamazsın.
Bana atılan bir tokat, sana atılan tokatla aynı değil.
Bu yardımcı olmayacak.
Senin için canımı ortaya koyuyorum.
Boynunu mu uzatıyorsun?
Bir parça kağıtla mı?
Tom...
O kağıt sana hiçbir şeye mal olmadı.
Hiç bir şeye!
İnsanların beni küçümseyip bana yardım etmeye
çalışmasından ne kadar yoruldum biliyor musun?
Seni hor görmüyorum.
Benden ne yapmamı istersin?
Sadece kanat adamım ol, dostum.
Bu kadar.
Hayat kurtarmayı unut ve lanet olası suya gir!
Lütfen, Tom!
Teğmen Brown?
Seni koğuş da bekliyorduk, ama gelmedin.
Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım vardı.
Geminin diğer ucundaki kardeşlerle biz konuşuyorduk.
Dün çok iyi atış yaptığını duydum,
ve seni gördüğümüzü bilmeni istiyoruz.
Evet, marangoz nasıl tamir edileceğini biliyor. Onu bulacağım.
Üstüne. Şimdi bunları da demirlere tak.
Hesapla, işaretle.
İçimizden bir kaçımız Cannes'a gitmişti.
Adın nedir, denizci?
Fambrough.
Archie Fambrough, efendim.
Jesse.
Archie.
Kardeşlere minnettar olduğumu söyle.
Anlaşıldı! Güverteye monte edelim! İyi olur.
Pekala, hadi gidelim.
İşte bu, çabuk. Acele et!
Şimdi yavaş ol. Pekala, gidelim, gidelim, hadi!
- Seni yakaladık. - Hazır.
İyi olacaksın.
Götürün! Doktor aşağıda bekliyor.
Seni götürüyoruz dostum.
Evet, evet, efendim, çalışıyorlar.
Birliğinize geri dönün.
Mississippi'li Brown mu?
Charlie mahallesi.
Birlikte uçuş okuluna gitmiştik.
Alabama koğuşu mu? Ta kendisi.
Şimdi de yumurta çırpıcısı mı uçuruyorsun?
Donanma aptalca ve tehlikeli bir şey aradığımı duymuş olmalı.
Ayrıca, sabit kanatla gökyüzünü bir güney efsanesiyle
paylaşmak doğru olmaz.
Başaracağını her zaman biliyordum
ama seni görmek çok güzel, Jesse.
Yine de, keşke daha iyi koşullar altında olsaydı.
Seni gördüğüme sevindim, dostum.
Kendine iyi bak, Mississippi.
Bama!
Onunla evlendim.
Eve geldik bebeğim.
Aşağı inmek ister misin?
Tamam.
Jesse.
Sevgili, tatlı meleğim,
Umarım bu mektup sana zamanında ulaşır,
çünkü ben ilk olmak istedim
sana çok mutlu bir doğum günü diliyorum.
Dünyanın her yerinde bir parti planlamanın zor olduğunu biliyorum
ama birlikte yapabileceğimiz eğlenceli bir şey düşündüm.
Pam'e sarıl.
Onun için de bir şeyler aldım.
Hava karanlık ve hepimizin
bulunduğu bu yer çok sıkışık.
Bir piliç için iyi bir yer, ama kaba, yaşlı bir tavuk için değil.
Karanlık ve sıkışık, hepimiz oradayız.
Baban bize hediye almış.
Evet.
Bayan Pam, bak.
Canım, umarım Pam'in dolabında küçük bir kutu bulmuşsundur.
Şimdi bitirmek zorundayım.
En kısa zamanda sana yazacağım.
Sadık kocan.
Sevgiyle ve tamamen sana ait.
Seni sonsuza dek seveceğim.
Jesse.
Az önce gelen yaralı askerlerden bazılarıyla konuştum.
1. deniz tümenindeler.
Quonset'ten bizimle otostop çekenlerle aynı kişiler.
Hagaru üssünde kıstırılmışlar.
Tarif edilemez bir cehennem olduğunu söylüyorlar.
Her bir denizciye karşılık,
ormanda saklanan altı Çinli varmış.
Geceleri eksi 30'un altına düşüyormuş.
O çocuklar tırnaklarıyla tutunuyorlar.
Biraz hava desteği çok hoş karşılanacaktır.
Şu duvara bir delik açın. Çin'in sayısal avantajını ortadan kaldırın.
Adamlarımıza tekrar ayağa kalkmaları için bir şans verin.
Bu tehlikeli bir görev.
Sinuiju'dan farklı bir şekilde tehlikeli, tamam mı?
Bu köprüler ve fare hatları ile ilgili değil.
Bu, ormanda saklanan ve 20 fit aşağıdan size
ateş eden binlerce Çinli askerle ilgili.
Bu son derece tehlikeli bir görev.
Şekerle kaplamayacağım.
Adamların yardıma ihtiyacı var,
ve onlara sadece bizim verebileceğimiz şeylere ihtiyaçları var.
O yüzden sizi oraya göndereceğim.
Onlara cehennemi yaşatacağız.
O denizcileri geri alacağız.
Evet efendim. Buradan gidelim.
Saat iki yönünde! Geliyor!
- Göremiyorum. - Onu yakaladım!
Onu yakaladım!
Buddy!
Sen iyisin, sen iyisin.
Hadi hadi. Sen iyisin. Git!
Sen iyisin. Git!
Sağ tarafta! Saat iki yönü!
Çıkar şunu!
Herhangi iyi bir dua biliyor musun?
Hadi ama, bundan daha kötüsünü gördük!
Bir dua istiyorsan, sevgili tanrım, bize birkaç melek gönder.
İşte! Ağaç sınırı! Yakın şunları!
Evet, ateş edin çocuklar!
Evet!
Kımılda! Kımılda! Kımılda! Haydi!
Uçan çocukların tüm övgüyü almasına izin veremem!
Yere yat, yat! Hadi gidelim, hadi gidelim! Hadi gidelim!
Evet!
Bunu gördün mü? Bir zenci pilotumuz var!
Hadi gidelim!
Görünüşe göre Çinliler kaçıyor,
ama daha yakından bakalım çocuklar.
Buluşma yerinde bekliyorum.
211, vurulmuşsun. Bence yakıt kaybediyorsun.
Yakıt değil.
Yağ yanıyor.
Havada fazla kalamam.
Hadi tırmanalım. Onu indirecek bir yer bulalım.
Onu yavaşça yere indir, Jesse.
Jesse, saat 10:00 yönünde.
İşe yarayabilir.
Gözünüz üzerinde olsun.
Uçuş lideri, onu takip ediyorum.
Anlaşıldı. Size göz kulak olacağız.
Telsizi arama ve kurtarmaya çeviriyorum.
Kontrol listesi?
Devam et.
Salvo roketleri.
Tankları serbest bırakın.
Kapak geride ve kilitli.
Güç gitti.
Ben başaramayacağım.
Evet, başarabilirsin. Flaplar aşağı.
200 fitte sin.
Daha yavaş gitmelisin.
Seninle kalamam.
Hepsi bu kadar sonuna geldik, Tom.
Haydi! Haydi. Haydi!
211, cevap ver.
Tom, Jesse çıkar çıkmaz o uçağı yok et.
Korsanın düşman eline geçmesine izin veremeyiz.
Hareket yok.
Hadi Jesse. Haydi.
O ne yapıyor?
Neden dışarı çıkmıyor?
Dumanı biz görebiliyorsak Çinliler de görebilir.
Şimdiye kadar çıkmış olmalıydı.
Sıkışmış olmalı.
O ateş onu canlı canlı yutacak.
Hadi Jesse. Çık oradan.
Gidip Jesse'yi alacağım.
Tom, kendini öldürteceksin.
Kendi uçağını düşürme.
Ne yapıyorsun Hudner?
Mayday, mayday, mayday. Iroquois, 201.
Telsiz çağrısı. Bir çağrım var, aşağıda iki pilotum var.
Acil yardım istiyorum.
201, düşman hava sahasındasınız.
Arama ve kurtarmadan 30 dakika uzaklıktasınız.
Gemiye dönün.
Tom, arama kurtarma 30 dakika uzaklıkta
ama yardım yolda.
Aşağıda dikkatli ol.
Tamam, efendim.
Az önce bir korsanı daha mükemmel şekilde mahvettin, teğmen.
Sanırım bu görev raporuna girecek.
Olumsuz. Kurtarma ekibi gönderemeyiz.
Helikopterlerimiz karanlıkta uçamaz.
Bu çok tehlikeli.
Kimin düştüğünü söylediler?
VF-32'den iki korsan pilotu.
Teğmen Hudner ve Teğmen Brown.
Onlara geldiğimi söyle.
Kötü sıkıştım, Tom.
Yangını söndüreceğim.
Seni buradan çıkaracağız, tamam mı?
Seni buradan çıkaralım mı?
Zorlayabilir misin?
Bir.
İki.
Üç.
Söylediğimde yukarı ve sertçe.
Jesse, bunu duyuyor musun?
Bizim için geliyorlar.
- İçeride sıkıştı. - Baltayı al.
Düşman uzakta değildir. Hızlı çalışmalıyız!
Tom.
Tom!
Sadece...
Daisy'ye söyle...
onu ne kadar sevdiğimi.
Seni buradan çıkaracağız.
Hudner!
Hemen gitmeliyiz.
Senin için geri döneceğim.
Tom, ısınmak için, tamam mı?
İleride kahve var.
Yakında seni buradan göndereceğiz.
Jesse'yi alamıyoruz.
Bölge tamamen işgal edilmiş durumda.
Arama ve kurtarma çok tehlikeli.
Skipper iki uçağı da yok etmemizi istedi.
Hudner, doktor senin uçmana izin vermedi.
Bu bir cenaze uçuşu beyler.
Bu vedalaşmak için tek şansınız.
Tekerlekler 15 dakikaya kalkıyor.
Tom...
Biliyorum.
Dün harika bir havacıyı kaybettik.
Teğmen Jesse Brown.
Kaybı bu geminin her yerinde hissediliyor,
ve kesinlikle tüm ulusumuzda da hissedilecektir.
Ülkemizin Jesse Brown'a ihtiyacı vardı.
Jesse. Bunun için endişelenme.
Teşekkürler, hanımefendi.
Bayan Brown. Ben birinci sınıf denizci Clara Carrol.
Seninle tanışmak bir zevk.
Bu taraftan.
Affedersiniz.
Daisy.
Bu senin.
Bu olayın, acını tekrar hatırlattığını hayal edebiliyorum.
- Ne yapman gerektiğini bilmiyorum... - Ben iyiyim.
Ama teşekkür ederim.
Bugün buraya gelmekten korktum.
Hayatımda hiç olmadığım kadar korkuyorum.
- Seninle yüzleşmek, benim... - Tom, yaptıklarını takdir ediyorum.
Umarım bunu biliyorsundur.
Ölmeden önce Jesse ile birlikteydim.
Süreç boyunca sakindi.
Sonuna kadar onunlaydım.
Ağzından çıkan son sözler senin içindi.
Dedi ki,
Daisy'ye onu ne kadar sevdiğimi söyle yeter.
Onu kurtaramadığım için üzgünüm.
Tom, bu asla senin görevin değildi.
Jesse'yi kurtarmak kimsenin görevi değil.
Senden onun yanında olmanı istedim.
Ve öyleydin.
Şimdi kapatıp ranzaya tırmanacağım.
Gerçekten yatmaktan korkuyorum., ama genelde seni hayal ediyorum,
bu yüzden yatağımızı tekrar paylaşana kadar bunu başaracağım.
Canım,
yakında gerçekleşmesi için dua et.
Yarın uçmak zorundayım...
Ama şimdiye kadar,
beni ilk öptüğünden beri
kalbim Dünyaya dönemedi.
Ve beni sevdiğini söylediğinde,
onu bu dünyadan gönderiyorsun.
En kısa sürede size yazacağım.
Seni sonsuza dek seveceğim.
Sadık kocan,
sevgiyle tamamen sana ait.
Sonsuza dek.
Jesse.
3 Kasım 1950
KAZADAN BİR GÜN ÖNCE YAZILMIŞ
JESSE ÖLÜMÜNDEN SONRA SEÇKİN UÇAN HAÇ İLE ÖDÜLLENDİRİLDİ ABD ORDUSUNDAKİ EYLEMLERİ VE HAVA MUHAREBESİNDEKİ KAHRAMANLIK VE OLAĞANÜSTÜ BAŞARILARI İÇİN.
TOM, JESSE'İ EVE GETİRMEK İÇİN YILLARCA UĞRAŞTI. 2013'DE, SONUNDA KUZEY KORE'YE GERİ DÖNMESİNE İZİN VERİLDİ VE BU ÇABA YENİDEN ALEVLENDİ.
TOM VE DAİSY'NİN ÖLÜMLERİNİN ARDINDAN, ÇOK SAYIDA KURULUŞ BU ÇABAYI UNUTMADI VE JESSE'Yİ EVE GETİRMEK İÇİN HALA ÇOK ÇALIŞIYORLAR.
BROWN VE HUDNER AİLELERİ BUGÜN HALA GÖRÜŞMEYE DEVAM EDİYORLAR.
AltYazılar * KaraKedi 2023