Vernon. Koeta kestää.
Paskiaiset veivät hattuni.
Mennään perään. Emme voi muutakaan.
Hän selviää korkeintaan 48 tuntia, varmasti vähemmän. Suljen sen.
Ei!
Onko yksikköjä vapaana?
- Voiko joku ottaa keikan? - Hitto.
Ehtiikö joku tutkia kadonneen henkilön tapausta? Farmdale 4652.
KADONNUT HENKILÖ/ETSINTÄPARTIO
- Hittolainen. - Onko vapaita yksikköjä? Vastatkaa.
7H3 lähtee, kuitti.
- 7H3, asia selvä. - Olen aito luuseri.
Iltaa.
Täällä alkaa tulla kylmä. Voisikohan saada kyydin kaupunkiin?
Minulla on pyssy penkin alla, enkä pelkää käyttää sitä.
- Onko hän ennen tehnyt näin? - Ei ole.
Puuttuuko jotain? Onko jokin toisin? - On, tämä laukku ei ollut tässä.
- Oliko hän sodassa? - Taisi olla, ei hän siitä puhunut.
Sodan sukupolvi.
- Ajaako hän autoa? - Ei.
- Onko hänellä lääkitys? - On.
- Ovatko lääkkeet täällä? - Minä katson.
Selvä.
- Lääkkeet ovat poissa. - Tämä oli siis suunniteltua.
14. heinäkuuta 2015
Minne pojilla on matka?
Los Angelesiin. Sinne ollaan menossa.
Minä ajan vain Santa Claritaan asti.
Ei se mitään, minä voin ajaa.
En ole ennen kuskannut tällaista vehjettä.
Kuin ajaisi märkää slurbreckia.
Tässä kropassa ei ikävä kyllä riitä älyä muuhun kuin arpojen raaputtamiseen.
Edellinen oli parempi. Hullusti kävi.
Aika häipyä tältä paskaplaneetalta.
Vernon?
Oletko heikäläisiä?
Tulitko tappamaan minut?
Kim soitti meille. Hän on huolissaan.
Saisinko sen?
Yksi piipussa.
- Sotimaan menossa? - Kyllä vain.
Tule, mennään kotiin.
Pulassa. Pulassa ollaan.
- Et sinä ole pulassa. - Emmeköhän ole kaikki.
Helvetti.
- Kiitos kyydistä. - Eipä kestä.
Tom?
Hei, tyttö!
Hyvä tyttö.
Jumalauta! Lisa.
Luulin, että sinulla on ylitöitä.
- Hitto. Ei tämä ole sitä, miltä näyttää. - Selitä sitten.
- Oikeasti, en tiennyt lainkaan. - Niinkö?
Tyhmä lehmä.
Jäimme juttelemaan töiden jälkeen, otimme parit ja homma lähti lapasesta.
Tuli mokattua. Mutta puhu minulle.
Pane ase pois.
Pysy kaukana minusta.
Lisa! Lisa kiltti, pysähdy. Puhuttaisiin nyt.
- Älä koske. - Tajuan, miltä sinusta tuntuu.
- Sitä sinä et ymmärrä koskaan. - Auta ymmärtämään. Auta minua.
Tuolta se tuntuu.
Saat olla poissa, kun palaan. Roinasi myös.
Ulos talostani.
Voi vittu saatana.
Vittu! Vittu! Kusipää!
HOLLYWOODIN VAHAMUSEO
EROPYYNTÖ
Olen agentti Cooper Miller. Tarvitsen apua kahden henkilön jäljittämiseen.
Oliko joku tietty mielessä?
Pitäisi olla urheilullinen, ahkera, joustava ja tuntea kaupunki hyvin.
Et ole kranttu. Pöllikö joku tennispokaalisi?
- Asialla on kiire. - Pitääkö olla kova vai fiksu?
- Sekä että. - Valitse yksi.
Fiksu, siis. Minä olen oikea mies.
Kahdesti vuoden poliisi, 10 vuoden kokemus, korkein ratkaisuprosentti.
Nappasin Brentwoodin bandiitit.
Agentti Miller, tässä rikoskonstaapeli McAdams.
- Miller haluaa jäljittää kaksi epäiltyä. - Komisario, meillä on puhuttavaa.
- Ei, ehdottomasti ei. - Se ei ollut kysymys.
- Tom on kusipää, mutta älä heitä pois... - Tietävätkö kaikki?
Mitä?
Jos lähdet, kaikki sanovat, että lähdit Tomin takia.
Mieti vielä pari päivää. Ellet halua jatkaa täällä, ymmärrän,
mutta älä haaskaa uraasi Tomin kaltaisen paskiaisen takia.
Hyvä on.
- Aiotko olla riesaksi? - En aio.
Kyytiin sitten, G-mies.
Mikä tuo asu on? Purjehtimaanko menossa?
Hei, iso poika.
Ihan rauhassa nyt.
Kiitos.
Halusin olla hän.
Toivottavasti oli kivaa, koska nyt tehtävä jatkuu.
- Onko suunnitelmaa? - Työstän sitä. Onko jotain lisättävää?
Tuon takia hyppäsimme tulevaisuuteen.
Lennämme sillä armadan luokse ja näytämme planeetan sijainnin.
Tehtävä suoritettu. Sankareita.
Lupasitko tappaa kaikki nämä nahkapussit?
Hyvä.
- Keitä etsimme? - Tappajia.
Lopeta. Minun autoni.
- Et ole sitä, mitä odotin. - Mitä sitten odotit, miestäkö?
Olet hyvä lukemaan ihmisiä.
Ei minua haittaa, että olet nainen.
Sama täällä.
Olet siis ukkomies?
Onnentyttö.
Huomasin, että olet kihloissa.
En ole.
Pelkkä romu.
- Mitä he aikovat? - Tappaa mahdollisimman monta.
- Terroristeja? - Tavallaan.
- Kuinka sait tämän keikan? - Olin ensimmäisenä rikospaikalla.
En minä polta. Ei ole aikaa tällaiseen paskaan.
7H3, pyyntö löydetyn ajoneuvon noudosta.
7H3, kiitos. Kuitti.
KADONNUT AJONEUVO LÖYDETTY
Uskomatonta!
Vaihdetaan taktiikkaa.
- Tapetaan ne kaikki. - Yksi kerrallaan.
Pitää löytää ihmisiä, joilla on erityistaitoja. Erityis... taitoja.
Erityis... taitoja.
- 7H3 tässä. - Kerro, 7H3.
- Näytä 10-7. - 7A2 pyytää tarkastusta.
Odota, 7A2. 7H3, selvä.
10-7, aiemmin etsityn ajoneuvon tarkastus.
- Selvä, kiitos. - 7A2, esittäkää pyyntönne.
"VA". Läpimurto. Parini hattu.
- Parin? Onko tämä henkilökohtaista? - Ei.
Ammattimainen tutkinta henkilökohtaisella aspektilla. En anna tunteiden ohjata.
He eivät voi olla liian kaukana. Eristetään alue.
- Eivät he palaa tänne. - Mistä tiedät?
He käyttävät asioita ja heittävät ne pois.
Mennään.
Hei!
Mitä tapahtui? Kuuletko minua?
- Autathan häntä. - Soita hätänumeroon.
Käsittelet hyvin sitä auton kirjoituskonetta.
- Tietokonettako? - Aivan.
- Onko papereita? - Clyde Calhoon.
- Sen auton omistaja. - Minä näin kaiken.
- Mitä näitte? - Lenkkeilijä antoi ensiapua, mutta häipyi.
- Mihin suuntaan he menivät? - Tuonne.
7H3, pyydä palokuntaa...
- Löysitkö todistajan? - En.
- Alue eristetään, bussi lähti juuri. - Hän on kuollut, sille ei voi enää mitään.
Hoitajat näkivät sydänkäyrässä aktiviteettia.
Vakuutan, että Calhoon on jättänyt maallisen elämän.
Heitä ei ole rikosrekisterissä. Miten he toimivat ja mitä haluavat?
- Soittiko joku murharyhmälle? - Helvetti.
- Ruumis on matkalla Boyle Heightsiin. - Ellei ollut jo kuollut, kohta on.
- Emme ole esittäytyneet. Tom Wilson. - Erikoisagentti Cooper Miller.
Erikoisagentti? Saisinko puhua kahden parini kanssa, Coop?
- Se käy. - Cooper.
Cooper. Selvä.
- Etkö työskentelekään yksin? - Tämä on keikka. Ei kuulu sinulle.
- Et vastaa puhelimeen. - Miksi vastaisin?
- Yritän pyytää anteeksi. - Mitä? Tässä ei ole mitään puhuttavaa.
- Olet valehtelija, olet epärehellinen. - Minä mokasin, mutta oletko itse syytön?
- Syytätkö minua jostain? - Entä minun tarpeeni?
Sinun tarpeesi? Jumalauta, kuinka tyypillistä. Olet niin helvetin itsekäs.
- "Katso minua." Haista vittu. - Kiroilu on anteeksiantamatonta.
- Naisen läsnä ollen. - Naisen?
- Vittuako sinä tiedät. Painu kuuseen. - Mene pois, agentti Miller.
- Kyllä minä pärjään. - Kuuntele esimiestäsi.
Pyydä anteeksi häneltä.
Kuulkaa. Painu vittuun, sinä myös.
Käskin pyytää McAdamsilta anteeksi.
Ja minä sanoin "painu vittuun".
- Hitto. - Pyydä häneltä anteeksi.
Hyvä on. Sori. Olen pahoillani.
Okei? Kusipää.
Saatana!
Kusipää.
Sain häneltä sormuksen, jonka heitin ikkunasta.
Anteeksi vain, mutta vältyt paljolta.
Siltä tosiaan näyttää.
- Miltä se tuntui? - Hyvältä.
Mitä olisi pitänyt tehdä?
Hyvin te toimitte. Nämä kehot ovat hauraita. Pitää valita tarkemmin.
Sinulla meni nyt valinta nappiin.
Tällä planeetalla syömisen voittaa vain haurauden harrastaminen.
Ruoka on parempaa.
Vähän vain.
Jos jäämme, voimme putsata planeetan yksi tuhoeläin kerrallaan.
Ei. Tapetaan kaikki ja odotetaan ilmavoimia.
Kasataan lähetin ja annetaan heille koordinaatit. Tämä on uusi kotimme.
Totta puhuit, herkullista.
Tiedän.
- Tuo paska tappaa sinut. - Lääkärin määräys.
Vähentää stressiä.
Eikö heillä ole tunnettuja apureita?
Ei täälläpäin.
Täytyy myöntää, että on kiva keskittyä vain yhteen juttuun.
Minulla on yleensä niin monta juttua, että tuskin tunnen autettaviani.
- Huono homma. - Niin.
- Anteeksi Tomin puolesta. - Turha hänen takiaan.
Taidat syödä rautaa ja paskantaa kettinkiä.
EPÄILTY LÖYDETTY
Kasvojentunnistus havaitsi erään Frank Sterlingin.
- Onko joku nähnyt hänet? - Päämajan tietokone näki.
- Jaa. - Meidän pitää mennä.
- Herra Jackson? - Voinko auttaa?
Esseenne maan ulkopuolisten signaalien voimistamisesta oli loistava.
- Kiitos. Kukahan te olette? - Olen te.
- Kuinka aloitit näissä hommissa? - Kadonneiden osastollako?
Kyttänä.
Siis... Mikä ajaa naisen tällaiseen ammattiin?
Pitäisikö olla kotona paljain jaloin ja raskaana?
En tarkoittanut niin. Miksi paljain jaloin? Sitä en ole ymmärtänyt.
Raskaana jalat turpoavat.
Ikävä rikkoa harhakuvat, mutta olen täysin kykenevä työhöni.
Ilmavoimien tutkimus osoittaa, että naiset ovat miehiä parempia lentäjiä.
Tuolla.
Nyt napataan hänet.
Aja edelle.
Ulos.
Kädet ylös.
Teet virheen.
Käänny ympäri.
Minusta tulee nätti.
Kädet selän taakse.
Minusta tulee nätti.
Kylläpä oli paska ilta.
Pääni murskattiin ja epäilty pakeni.
Aja sivuun.
- Hengitä nenästä sisään, suusta ulos. - Tiedän, kuinka hengitetään.
Tunnistan tuon vapinan. Ulos autosta.
Luota minuun.
- Saksihyppyjä. - Mitä?
Viisikymmentä. Heti.
Oikeasti?
Hei, mitä sinä puuhaat?
Minä en vapise. Kaksikymmentä.
- Mutta... - Vauhtia. Vauhtia.
Vauhtia. Vauhtia.
Vauhtia!
Hyvä.
No jopa jotakin.
Katsotaanko vielä pari paikkaa?
Ennen kuin lopetetaan tältä illalta. Jooko?
Toki.
- Oletko varma? - Enköhän.
Vaikea sanoa. Hän ampui minua päähän, hemmetti.
Mitä nyt?
- Agentti Miller on täällä. Ehkä. - Täällä, nytkö?
Ampuja taisi olla hän.
Aika ottaa yhteys.
En osaa sanoa, oliko se hän. Nyt on pidettävä kiirettä.
Jos se oli hän, se itsepintainen paskiainen kyllä löytää meidät.
Emme voi ajella koko yötä.
Miten olisi parin tunnen unet?
Et varmaan lainaa autoasi?
Missä asut?
Hollywood Hiltonissa.
Voit koisia minun luonani.
Oikein ystävällistä, mutta kyllä minä pärjään.
Minulla on oikein mukava sohva, jolla voisit nukkua.
Kiitos.
Kämppä on pieni, mutta...
- Kyllä se motellin voittaa. - Aivan varmasti.
Hei, tyttö.
Ole kuin kotonasi.
- Olisiko Nat King Colea? - Olenko musta?
- Haluatko kaljan? - Toki. Kiitos.
Lepuutetaan pari tuntia ja jatketaan taas aamulla.
Alakerrassa on vetosohva.
Kiitos vieraanvaraisuudesta, rouva. Siis Lisa.
Kiitos, että ammuit sitä miestä päähän.
Hyvää yötä.
EI HAKUTULOKSIA
Cooper Miller, agentti.
Kuka sinä olet?
1947?
Agentti...
Löysin jääkaapista pekonia. Jauho oli vähän vanhaa, mutta kai se menee.
Kahvia en löytänyt, mutta toivottavasti pidät keittämästäni teestä.
Täydellistä. Kiitos.
Kysyit silloin, kuka minun kanssani menisi naimisiin.
Hänen nimensä oli Virginia.
Hän kuoli lento-onnettomuudessa.
- Otan osaa. - Hän oli B17-kouluttaja.
- Pukuko minut paljasti? - Se ja hotellisi.
Hollywood Hiltonia ei ole.
Et löydä minua siltä tietovehkeeltäkään.
- Oletko vuodesta 1947? - 1951.
Kuka oikein olet?
Olen Cooper F. Miller armeijan tiedustelupalvelusta.
Tukikohdassani on joukko maan ulkopuolisia vankeja.
Avaruusolioita?
Kolme heistä pakeni kokeellisen aikaportaalin kautta. Tulin perässä tänne.
- Kuka on presidenttinä? - Harry S. Truman.
- Kuka voitti baseball-mestaruuden? - Viime vuonnako? Yankees.
- Viimeinen näkemäsi elokuva? - "Sunset Boulevard".
Nämä alienit ovat hirviöitä, loisia. Ne etsivät meidänlaisiamme isäntiä.
Me otimme ne kiinni ennen kuin ne saivat lähetettyä tietonsa eteenpäin.
- Me? - Minä ja parini. Ne tappoivat hänet.
Laita edes varmistin päälle.
- En usko sinua. - Uskot tai et, kuolen vuorokauden sisään.
Hirviöt pääsevät valloilleen ja kaikki kuolevat. En pärjää yksin.
Jokainen kehoni vaisto sanoo sinun valehtelevan.
Mutta en luota niihin enää.
Syö tämä. Se antaa suojaa.
- Häntä minä eilen kujalla jahtasin. - Et kutsunut FBI: n erikoisyksikköä.
- Milloin siitä tulee ongelma? - Milloin hyvänsä.
Helkkari.
Teitte ilmoituksen kadonneesta henkilöstä.
"AVARUUSPLASMAN FYSIIKKA" "SPEKTROSKOPIA JA SIGNAALITUTKIMUS"
- Mikä miehenne tieteenala on? - Lähinnä astrofysiikka ja hiukkasteoria.
Mikä oli hänen...
on hänen intohimonsa?
Meredith, haluamme auttaa Tediä.
Joskus pienikin tiedonjyvä voi olla ratkaiseva.
Hän oli SETI-ohjelmassa monta vuotta. Hän suri sen lakkautusta.
- SETI? - Maan ulkopuolisen älyn etsintä.
Laskette leikkiä.
- Kiitoksia. - Tuleeko mieheni vielä takaisin?
Teen kaikkeni löytääkseni hänet.
- Hän taitaa olla kuollut. - Pelkäänpä niin.
- Mitä nyt? - Pistelee. Tohtori Opp varoitti siitä.
Olit loistava tuolla, ystävällinen.
Olen luvannut liikaa sellaista, mitä en voi pitää. Sitä en enää jatka.
Mitä ne miehestä haluavat? Ei hän osaa rakentaa alusta.
Eivät ne yritä päästä kotiin.
Vaan soittaa kotiin.
Niiden tarvitsee vain lähettää sijainti.
Se olisi paha juttu.
Ovatko nämä alienit ainoat, joita tuolla liikkuu?
Haluatko tosiaan tietää?
Ainoat löytämämme pahat sellaiset.
Muistatko vuoden 1947 maahansyöksyn Roswellissa?
Se oli ulkoavaruuden rotu nimeltään "harmaat".
Vain yksi jäi henkiin.
- Pikku kaveri, jonka ristimme Albertiksi. - Einsteinin mukaanko?
Vahtimestari Albertin. Hän tykkäsi juoda vettä moppisangosta.
Ahaa.
Armeijan lääkärit hoitivat häntä parhaansa mukaan. Maan alle rakennettiin laitos.
Albert oli ystävällisin tuntemani olento.
Nämä alienit lähetettiin tuhoamaan Albert.
Estimme aikeet, mutta ne pakenivat.
Uskomme näin, sillä Albert näytti meille teknologiaa, jolla suojata planeettaamme.
- Aikamatkustus? - Bingo.
Vau, hiisi.
Unohda nämä avaruusjutut.
Kuvittele, että kaupungin alla on pommi ja nämä kolme tekevät sitä.
Aivan sama, keitä he ovat ja mistä tulevat. Heidät pitää pysäyttää.
Mitä mietit?
- Mitä lähettimeen tarvitaan? - Komponentteja, osia.
- Ylijäämävarastot. - Osat pitää varastaa.
Tai ryöstää pankki.
Tohtorin luottokortit pitää jäljittää.
- Löydätkö ne tästä? - En voi.
Voi hitto.
Tämä on yhtä tuskaa.
Kuinka voin auttaa?
- Joko puhuit sisäiselle valvonnalle? - En vielä.
- Ajattelin, että heitä... - Älä ajattele, se ei ole vahvuutesi.
Saitko, mitä pyysin?
En tiennyt, että autan tässä tuota ritaria.
Senkin lasileuka.
Antaa olla.
- Mitä haluat? - Uuden tilaisuuden.
Pää kiinni, G-mies.
Illallinen?
Ja?
Ei etälamautinta.
Siinä se?
Lähetin tilitapahtumat sähköpostissa.
Nähdään, paska-aivo.
Huhuu?
- Tunnistatteko tämän miehen? - En ilman etsintälupaa.
Hän ja hänen rikostoverinsa ovat terroristeja.
Olen kuullut tuon ennenkin.
Hän ansaitsee kuulla totuuden.
Olen agentti Lisa McAdams, ja tämä on agentti Cooper Miller.
Töissä Salaisissa kansioissa. Tämä mies on avaruusolio.
Avaruusolio?
- Oikeasti? - Tarvitsemme apuasi.
Oikeasti? Mieletöntä. Selvä.
En ole nähnyt tuota heppua, mutta myin lähettimen.
Ostaja oli nainen, sotilaslähetin. Se oli minusta outoa.
Palapelin viimeinen pala.
Hittolainen, olen tyyliin yksinäinen susi. Siinä hän on.
Hän oli siis alien? Seksikästä.
Onko parkkipaikalla kameroita?
Tosi outoa.
Onko ulkona muita kameroita?
Siinä.
- Herranen aika. - Tuli jalan, ei voi olla kaukana.
Siis meinaatteko, että ne asuvat täällä?
Siis ihan mieltsiä.
Jos oliot saavat tietää, että olemme jäljillä, et osaa kuvitella niiden tekoja.
Enköhän minä osaa.
Kiitos avustasi.
Mikä hitto on Salaiset kansiot?
Anteeksi, rouva.
Pyydän anteeksi.
- Häivy täältä, pentu. - Ota tämä, kusipää. Se on painava.
Yhdistä se antenniin ja hoida puhelin. Se oli Cooper, hän on jo liian lähellä.
- Kauasko hän on voinut kävellä? - Ei paljon tätä pidemmälle.
- Mitä nuo tornit ovat? - Voimalaitos DWP.
- Sepä se! Sähköä. - Olemme aivan kannoilla.
Muista, mitä sanoin.
Haluaisin jututtaa Ted Jacksonin katoamista tutkivaa poliisia.
Minulla on tärkeää tietoa.
Haluat puhua esimiehelle erittäin kiireisestä tiedosta.
Kyllä. Odotan komisario Jenkinsiä.
Jenkins.
- Viihdytkö täällä? - Los Angelesissa? Alan jo tottua.
Kuin syyhyyn? Ei, tarkoitin tätä aikaa.
Kun opin avaamaan savukeaskin, kaikki alkoi sujua.
Vointini huononee.
- Ehkä voit vielä palata. - Tiesin, että tämä on menomatka.
Aika alkaa loppua.
Jos jotain tapahtuu, sinun on pysäytettävä heidät.
Lupaa se.
Minä lupaan.
Kaikki vapaat yksiköt, menkää 7H3:n viimeiseen sijaintiin.
Kuja Wilshireltä pohjoiseen, Fairfaxilta etelään.
Seurassa mahdollisesti aseistettu epäilty, joka teeskentelee agenttia.
- 7A10 tässä. - 7A2 on paikalla.
Hän on sekopää. Ihan klassinen tapaus.
Väittää olevansa armeijan upseeri salaisesta armeijatukikohdasta.
Matkusti ajassa jäljittämään kolmea avaruusoliota.
- Tiedän, miltä se kuulostaa. - Uskotko häntä? Sano, että kuulin väärin.
Kun se mies tarttui päähäni, tunsin jotain.
Se ei ollut luonnollista.
Hän on karannut mielisairaalasta Seattlessa. Hänet haetaan.
- Puhuin hänen lääkärinsä kanssa. - Soititko sinä vai lääkäri sinulle?
- Tarkistitko edes lääkärin luvat? - Kuuntele nyt itseäsi. Mene kotiin.
Samaa tavaraa.
Virginia Miller. Lentäjä. Selvä.
KUOLI TRAAGISESSA LENTO - ONNETTOMUUDESSA
"Virginia Miller, os. Armstrong, kuoli harjoituslennolla,
kun B-17 syöksyi maahan armeijan kentällä Alamogordossa."
"Suremaan jäivät aviomies Cooper ja veli...
Vernon."
- Et sinä ole pulassa. - Emmeköhän ole kaikki.
Jos tohtori vain tietäisi, mitä sai aikaan. Hän on oikeilla jäljillä.
Ladataan se nyt, niin voimme alkaa lähettää signaaleja keskiyön paikkeilla.
Hei, tule sisään.
- Kuinka Vernon on voinut? - Oli levoton, mutta nukkuu nyt.
- Onko hän maininnut Cooper Milleriä? - Ei.
Mitä Cooperista?
Hei, Vernon. Rikoskonstaapeli McAdams, muistatko?
Sinäkö tunnet hänet? Osoita hänet.
Siinä.
Jopahan jotakin.
Hän oli minulle kuin isoveli.
Siskoni onnettomuuden jälkeen hän vei minut töihinsä Mojaven aavikolle.
- Hän luulee sinun kuolleen. - Onko hän täällä?
Tiedätkö missä?
Hän on hyvä mies. Auta häntä.
Heidät pitää pysäyttää.
Lisa. Anteeksi. Olin huolissani, kuulin tapahtuneesta.
Kuinka löysit minut?
Jäljitin puhelimesi.
Olet täysi kusipää.
Sinun piti päästä tunteja sitten. Mikä juttu sinulla on meneillään?
- Mitä se sinulle kuuluu? - Vaikka mitä.
Suolaa? Se ei vaikuta kauan.
- Missä helvetissä hän on? - Hänet tuntien pitämässä hauskaa.
Mitä sinulle on tapahtunut? Kuka tuo on?
- Cooperin pari. Vuodelta 1951. - Ovatko kaikki seonneet?
Lisa on pulassa, hänet on löydettävä.
- Yrititkö soittaa? - Hukkasin puhelimen, en voi.
Minä soitan.
Soitit numeroon...
- Vastaaja. - Hemmetti.
Tässä komisario Jenkins. Tarvitsen... Annoin luvan mihin?
Mitä?
- Olet tyylikäs. - Kiitos.
Luottamuksesta.
Mitä tuohon sanoa. Halusin olla oikeassa.
- Voitko hyvin? - Pärjään kyllä.
Nyt pitää mennä, tule.
- Sano, että löysit heidät. - He löysivät minut. Nyt me heidät.
- Onko suunnitelmaa? - He odottavat minua.
Jää tähän. Muuten paljastun.
- Se on tehty. - Hyvä.
- Se oli ärsyttävä ämmä. - Sano älä muuta.
- Onko se valmis? - Seitsemän minuuttia.
Otetaan yhteys kaiken varalta.
Hyvä ajatus.
Onko jokin vialla?
Cooper!
Ota hänet kiinni.
Aiotko ampua minut?
Laita ne ranteisiin.
Aiotko ampua pienen tytön?
Kuinka aiot sen selittää?
Hän ei ole lapsi. Hän on hirviö.
- Pidätetään hänet elävänä. - Hän on jo kuollut.
- Teen tästä lopun. - Ei. Älä!
Lisa? Äläs nyt, minä tässä.
Minä, en ole heikäläisiä.
Komisario Jenkins, ammu etälamauttimella. Tom, sinä myös.
- Hän kuolee. - Tee se, Tom.
Mitä tapahtui?
- Kone! - Lähetin! Vahtikaa häntä.
Oletko kunnossa?
LADATAAN. KALIBROITU. LÄHETYKSEEN 58 SEKUNTIA.
LÄHETYKSEEN 33 SEKUNTIA.
JÄRJESTELMÄ LUKITTU
KALIBROINTI EPÄONNISTUI
Sinä teit sen.
LÄHETYS EPÄONNISTUI. ITSETUHO
60 sekuntia?
Cooper.
Vie hänet pois täältä heti.
Ei hätää.
He näkivät ajatukseni, ja minä heidän.
Vernon?
Luulimme menettäneemme sinut.
Samoin.
On ollut ikävä.
Mutta nyt on aika mennä kotiin.
Hän avaa portaalin 10 minuutiksi aamuseitsemältä viikon ajan.
Piti uhata aseella, mutta paskiainen suostui.
Tule.
Tule vain.
Tule.
No niin.
Mene.
Ei!
Tule.
Cooper?
Tervetuloa vuoteen 1951, tyttö.
Me teemme voitavamme.
- Selviääkö hän? - En tiedä.
Kukaan ei ole ollut näin kauan toisessa aika-avaruudessa.
Mutta sen voin sanoa, että mikään ei selviä oman aika-avaruutensa ulkopuolella.
Ainoa keinosi selvitä on palata. Ja äkkiä.
Jokin aika sitten lähetimme orangutangin.
Paluun jälkeen se selvisi pari päivää, kunnes alkoi ikääntyä todella nopeasti.
Cooper siis...
No, toisaalta...
Minulla on nämä pikku kaverit.
Ne ovat testipilottejani. Matka eteenpäin ja sitten takaisin.
Seitsemän vuotta sitten.
Kai tiedät hedelmäkärpäsen elinajanodotteen?
Sinut on saatava kotiin.
Kenenkään ei enää tarvitse kuolla. Cooper selittää.
Terveisiä Cooperille, että minä kiitän.
- Ajattelin, että kyyti kelpaisi. - Sinä?
Olen odottanut 64 vuotta. Kärsivällisyys alkaa loppua.
- Olet niin... - Keksin, miten hedelmäkärpäsille kävi.
Mitä kauemmin on poissa ajasta, sitä pidempään elää.
- Aiotko ottaa loparit? - Ehkä.
- Miten niin? - Eräs kustantamo kaipaisi kykyjäsi.
Oikein kiva.
Ajattelin, että tietokirjoituskonejutusta voi tulla suosittu,
joten sijoitin kaikki rahani.