1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
媽媽!

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
爸爸!

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
賓果!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,734
布麗!

5
00:00:25,734 --> 00:00:26,985
《妙妙犬布麗》

6
00:00:26,985 --> 00:00:30,196
這集的名稱叫《樹枝小鳥》

7
00:00:53,261 --> 00:00:55,930
- 看我們能丟多遠
- 好啊

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,309
不是很遠

9
00:00:59,309 --> 00:01:01,436
是誰教你們丟樹枝的?

10
00:01:01,436 --> 00:01:02,604
沒有人教

11
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
你要處理一下嗎?

12
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
牧牛犬

13
00:01:06,900 --> 00:01:09,402
- 抱歉,怎麼了?
- 沒什麼

14
00:01:09,402 --> 00:01:11,946
來吧,孩子們,我教你們丟樹枝

15
00:01:13,698 --> 00:01:15,742
好,這是目標

16
00:01:15,742 --> 00:01:19,037
現在側著身站,像踩滑板那樣

17
00:01:19,037 --> 00:01:20,205
轉另一邊,賓果

18
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
彎曲膝蓋,調整姿勢

19
00:01:22,874 --> 00:01:24,459
用這隻手指瞄準

20
00:01:24,459 --> 00:01:27,337
重心放在後腳,然後用力一丟

21
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
全身都要出力,不要只用手臂

22
00:01:31,049 --> 00:01:33,635
很好,好多了,我們再丟一次

23
00:01:33,635 --> 00:01:36,471
為什麼要學怎麼丟東西?

24
00:01:36,471 --> 00:01:39,182
這樣你們才能把東西丟得遠

25
00:01:39,182 --> 00:01:41,643
我們需要把東西丟很遠嗎?

26
00:01:41,643 --> 00:01:45,105
- 有時候囉
- 我需要好一點的樹枝

27
00:01:45,105 --> 00:01:47,232
我想那邊應該有吧

28
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
我能去找樹枝嗎?

29
00:01:48,608 --> 00:01:49,692
去吧

30
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
我們再試一次

31
00:01:52,403 --> 00:01:54,656
爸爸,來比誰先跑到樹枝那邊

32
00:01:55,490 --> 00:01:57,617
爸爸?

33
00:01:58,076 --> 00:01:59,577
抱歉,小傢伙,怎麼了?

34
00:01:59,577 --> 00:02:03,706
- 別再想了,老公,你會錯過這些
- 我在試了

35
00:02:03,706 --> 00:02:05,875
- 你在試什麼?
- 沒什麼

36
00:02:05,875 --> 00:02:08,253
- 你要賽跑嗎?
- 對,預備,跑

37
00:02:08,253 --> 00:02:11,214
怎麼這樣?我追上去囉!

38
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
我要抓到你囉

39
00:02:15,301 --> 00:02:18,429
- 我贏了
- 賓果,你跑太快了

40
00:02:18,429 --> 00:02:20,181
爸爸,你看

41
00:02:20,181 --> 00:02:22,308
這好像小鳥頭

42
00:02:22,308 --> 00:02:23,852
真的很像呢

43
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
能用樹枝做一隻鳥嗎?

44
00:02:25,854 --> 00:02:27,856
- 當然可以
- 萬歲!

45
00:02:47,750 --> 00:02:49,169
你在這裡會很開心

46
00:02:49,169 --> 00:02:52,213
附近有很多鳥

47
00:02:52,797 --> 00:02:56,342
- 爸爸?爸爸?
- 怎麼了?

48
00:02:56,342 --> 00:02:58,428
我們要再找一根樹枝

49
00:02:58,428 --> 00:02:59,596
為什麼?

50
00:02:59,596 --> 00:03:02,473
因為我們不能丟樹枝小鳥的頭

51
00:03:02,473 --> 00:03:03,933
是啊,當然不可以

52
00:03:03,933 --> 00:03:05,894
我們絕不會那樣對你,樹枝小鳥

53
00:03:05,894 --> 00:03:07,604
你太漂亮了

54
00:03:07,604 --> 00:03:10,190
走,我們去那邊找找看,預備,衝啊

55
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
樹枝小鳥再見

56
00:03:12,442 --> 00:03:14,444
這裡有好多樹枝

57
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
你撿那邊的,我撿這邊的

58
00:03:22,785 --> 00:03:23,870
我們來比賽

59
00:03:26,956 --> 00:03:29,375
- 我要贏囉
- 快點,曲奇

60
00:03:29,834 --> 00:03:31,127
是樹枝

61
00:03:32,253 --> 00:03:33,421
糟了

62
00:03:47,268 --> 00:03:50,313
- 他們弄壞了樹枝小鳥
- 我知道

63
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
他們為什麼要這樣?

64
00:03:53,066 --> 00:03:55,401
他們可能只想要撿樹枝

65
00:03:55,401 --> 00:03:57,195
他們不知道這是我們剛才做好的

66
00:03:57,695 --> 00:03:59,072
他們好壞

67
00:03:59,072 --> 00:04:01,199
我想他們不是故意的

68
00:04:01,199 --> 00:04:03,034
他們是我的敵人

69
00:04:07,789 --> 00:04:09,958
我真的很喜歡樹枝小鳥

70
00:04:09,958 --> 00:04:12,794
是啊,我也是,它很漂亮

71
00:04:12,794 --> 00:04:15,380
但當你把漂亮的東西
放在公開場所給大家看

72
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
它就不屬於你一人了

73
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
就差一點點了

74
00:04:27,725 --> 00:04:29,102
你丟中了

75
00:04:29,102 --> 00:04:30,520
我要去跟爸爸說

76
00:04:32,647 --> 00:04:34,357
這個能當樹枝小鳥的頭嗎?

77
00:04:34,357 --> 00:04:36,526
不行,它不像小鳥的頭

78
00:04:36,526 --> 00:04:39,487
開心點嘛,賓果,你會錯過好玩的喔

79
00:04:41,739 --> 00:04:43,658
爸爸,我會丟東西了

80
00:04:44,200 --> 00:04:45,451
太棒了,布麗

81
00:04:45,451 --> 00:04:48,079
你快來看,賓果,我們來賽跑

82
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
賓果現在有點難過

83
00:04:50,498 --> 00:04:53,042
我又難過又生氣

84
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
別的小朋友弄壞樹枝小鳥

85
00:04:55,878 --> 00:04:58,965
咪亞教過我一招,我可以教你

86
00:04:58,965 --> 00:05:01,259
能讓你不那麼難過和生氣

87
00:05:02,510 --> 00:05:05,805
好,首先要收集你的難過

88
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
還有你的生氣

89
00:05:07,640 --> 00:05:10,768
要怎麼收集難過和生氣?

90
00:05:10,768 --> 00:05:13,688
你要感受它在哪裡,把它抓起來

91
00:05:14,772 --> 00:05:18,026
通常會在你的肚子和頸部

92
00:05:18,026 --> 00:05:20,903
一定要記得檢查你的耳朵

93
00:05:20,903 --> 00:05:21,988
好

94
00:05:26,409 --> 00:05:29,829
現在你把難過和生氣都抓在手上了

95
00:05:29,829 --> 00:05:33,041
- 我要拿它們怎麼辦?
- 你要留下它們嗎?

96
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
我不要留下它們

97
00:05:35,752 --> 00:05:39,505
不想要的東西,你會怎麼對它?

98
00:05:40,340 --> 00:05:42,425
- 送給你?
- 我才不要

99
00:05:43,134 --> 00:05:46,804
- 我也不要
- 那我要拿它怎麼辦?

100
00:05:46,804 --> 00:05:48,723
把它丟掉囉

101
00:05:51,476 --> 00:05:55,021
媽媽說過,要把它丟得遠遠的

102
00:05:55,021 --> 00:05:57,690
側過身,像在踩滑板

103
00:05:57,690 --> 00:06:00,443
- 彎曲膝蓋
- 沒錯,調整姿勢

104
00:06:00,443 --> 00:06:04,197
- 很好
- 用手臂瞄準,然後...

105
00:06:06,699 --> 00:06:08,826
被丟到海裡去了

106
00:06:08,826 --> 00:06:11,245
要找水花濺起來的地方

107
00:06:11,245 --> 00:06:15,458
- 在那裡,看到了嗎?
- 看到了,丟得好遠好遠喔

108
00:06:15,458 --> 00:06:18,586
- 丟得好
- 沒錯,丟得好,賓果

109
00:06:18,586 --> 00:06:20,755
- 謝謝
- 你現在心情如何?

110
00:06:21,506 --> 00:06:22,507
很好

111
00:06:24,217 --> 00:06:26,427
- 謝謝你,布麗
- 是啊,謝啦,布麗

112
00:06:26,427 --> 00:06:28,429
謝謝咪亞,是她教我的

113
00:06:28,429 --> 00:06:30,473
還要謝謝媽媽教我們丟東西

114
00:06:30,473 --> 00:06:32,141
要比賽誰先跑去媽媽那邊嗎?

115
00:06:32,141 --> 00:06:34,394
要,爸爸,你要不要一起跑?

116
00:06:34,394 --> 00:06:36,437
好啊,我讓你們先跑

117
00:06:36,437 --> 00:06:37,772
好,預備,衝啊

118
00:06:39,565 --> 00:06:40,566
我贏了

119
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
我來囉

120
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕翻譯:李恒聰