Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Deze aflevering van Bluey heet " Stokvogel."
- Laten we zien hoe ver we kunnen gooien. - Okay.
Niet zo ver.
Wie heeft jullie leren gooien?
Niemand.
Wil jij dit regelen?
Hé, Heeler.
- Oh, sorry. Wat? - Niets.
Kom op, kinderen. Ik zal jullie leren hoe je moet gooien.
Oké. Dit is het doelwit.
Ga nu zijwaarts staan, alsof je op een skateboard staat.
Andere kant, Bingo.
Buig je knieën. Maak het je gemakkelijk.
Richt met deze vinger,
leun op je achterste voet, dan ga je werpen.
Gebruik je hele lichaam, niet alleen je arm.
Ja. Dat is beter. Laten we nog een keer proberen.
Waarom moeten we weten hoe je goed moet gooien?
Zodat je dingen heel ver kunt gooien.
Moeten we dingen echt ver gooien?
- Soms. - Ik heb betere stokken nodig.
Ooh, ik wed dat er daar wat zijn.
Mag ik gaan kijken?
Ja. Ga jij maar.
Laten we het nog eens proberen.
Pa, race met me tot aan die stok.
Papa. Papa?
Oh, sorry, maat. Wat was er?
- Laat maar, schat. Je mist dit allemaal. - Ik probeer het.
- Wat probeer je? - Niets.
- Je wilt racen, toch? - Ja. Klaar, af, gaan.
Hé! Wat? Ik kom eraan!
Ik ga je pakken.
- Ik win. - Bingo. Je bent te snel voor me.
Papa. Kijk.
Het lijkt op een vogelkop.
Ja, dat is ook zo.
Kunnen we een Stokvogel maken?
- Ja. Goed zo. - Hoera!
Je zult hier gelukkig zijn.
Je hebt veel andere vogels in de buurt.
- Papa? Papa? - Ja.
We moeten een andere stok vinden.
Waarom?
Omdat we niet naar het hoofd van Stokvogel kunnen gooien.
Oh, ja. Natuurlijk niet.
We zouden je dat nooit aandoen, Stokvogel.
Je bent te mooi.
Kom op. Laten we het daar proberen. Klaar voor de start, af!
Tot ziens, Stokvogel.
Kijk eens naar al die stokken.
Jij pakt die en ik pak deze.
Ik zal tegen je racen!
- Ik ga winnen. - Kom op, Cookie.
Stok!
Nee.
- Ze hebben Stokvogel kapot gemaakt. - Ik weet het.
Waarom zouden ze dat doen?
Nou, ze wilden waarschijnlijk gewoon een stok.
Ze zouden niet geweten hebben dat we het net gemaakt hadden.
Ze zijn gemeen.
Ik weet zeker dat ze niet gemeen wilden zijn.
Ze zijn mijn vijanden.
Ik vond Stokvogel echt leuk.
Ja. Ik ook. Hij was prachtig.
Maar als je iets moois in de wereld zet,
is het niet meer van jou, echt.
Oh, zo dichtbij.
Je kunt het.
Ik ga het papa vertellen.
Zou dit een Stokvogel hoofd kunnen zijn?
Nee. Dat is geen vogelkop.
Kom op. Kop op, Bingo. Je mist dit allemaal.
Hé, papa. Ik kan gooien!
Ah! Goed gedaan, Bluey.
Kom maar kijken. Bingo, ik race terug tegen je.
Bingo is een beetje overstuur op het moment.
Ik ben overstuur en boos.
Een paar kinderen hebben haar Stokvogel verpest.
Ik kan je een truc laten zien die mijn maat Mia me leerde, als je wilt.
Het is voor na je overstuur en boos bent.
Oké. Dus je moet al het verdriet verzamelen
en al het boze.
Hoe zal ik mijn verdriet en boosheid verzamelen?
Je voelt gewoon waar het is en je gaat het daar halen.
Het zit meestal in je buik of in je nek.
En vergeet nooit je oren te controleren.
Oké.
Nu, je hebt al je verdriet en boosheid in je handen.
- Wat moet ik ermee doen? - Wil je het houden?
Nee. Ik wil het niet.
Nou, wat doe je met iets dat je niet meer wilt?
- Het aan jou geven? - Ik wil het niet.
- Ja. Ik ook niet. - Wat moet ik er dan mee doen?
Je gooit het weg.
Zoals mama zei, je moet dit ding echt ver gooien.
Ga zijwaarts staan, zoals op een skateboard.
- Buig je knieën. - Yup. Maak het je gemakkelijk.
- Dat is goed. - Richt met deze arm, en...
Het gaat helemaal de zee op.
Kijk naar de plons. Kijk naar de plons.
- Daar! Heb je het gezien? - Ja. Het was een miljoen mijl ver weg.
- Goede worp. - Ja. Goeie, Bingo.
- Dank je. - Dus, hoe voel je je?
Goed.
- Dank je, Bluey. - Ja. Bedankt, Bluey.
Bedank Mia. Zij heeft het me geleerd.
Oh, en mama voor het gooien.
Kunnen we een race naar mama doen?
Ja. Papa, wil jij ook racen?
Ja. Oké. Ik zal je een voorsprong geven.
Oké. Klaar voor de start, af.
Ik win!
Ik kom eraan.
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti