1
00:00:07,424 --> 00:00:08,425
ママ

2
00:00:13,221 --> 00:00:14,222
パパ

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
ビンゴ!

4
00:00:24,691 --> 00:00:25,734
ブルーイ!

5
00:00:27,068 --> 00:00:30,196
今回のエピソードは
“スティックバード〟

6
00:00:53,261 --> 00:00:55,138
どれだけ遠くまで
投げられるかな?

7
00:00:55,138 --> 00:00:55,930
やろう

8
00:00:58,099 --> 00:00:59,309
あんまりだったね

9
00:00:59,309 --> 00:01:01,436
誰に教わったの?

10
00:01:01,436 --> 00:01:02,604
誰にも

11
00:01:02,604 --> 00:01:04,022
パパが教える?

12
00:01:04,939 --> 00:01:06,274
ねえ ヒーラー牧羊犬

13
00:01:06,900 --> 00:01:08,234
何て?

14
00:01:08,234 --> 00:01:09,402
何でもない

15
00:01:09,402 --> 00:01:11,946
ママが教えてあげる

16
00:01:13,698 --> 00:01:15,742
これがターゲットよ

17
00:01:15,742 --> 00:01:19,037
スケートボードに乗るように
横向きになって

18
00:01:19,037 --> 00:01:20,205
反対よ

19
00:01:20,997 --> 00:01:22,874
ひざを曲げて
リラックスして

20
00:01:22,874 --> 00:01:24,459
この指で狙うの

21
00:01:24,459 --> 00:01:27,337
後ろの足に体重をかけて
サッと投げる

22
00:01:28,338 --> 00:01:30,340
腕だけじゃなくて
体全体でね

23
00:01:31,049 --> 00:01:33,635
その調子よ
もう1度

24
00:01:33,635 --> 00:01:36,471
どうして
投げ方を学ぶの?

25
00:01:36,471 --> 00:01:39,182
遠くまで
投げられるようによ

26
00:01:39,182 --> 00:01:41,643
遠くまで
投げないといけない?

27
00:01:41,643 --> 00:01:42,727
そうよ

28
00:01:42,727 --> 00:01:45,105
もっといい棒がいるね

29
00:01:45,105 --> 00:01:47,232
あっちにも
棒があるわね

30
00:01:47,232 --> 00:01:48,608
見に行ってもいい?

31
00:01:48,608 --> 00:01:49,692
いいわよ

32
00:01:50,819 --> 00:01:51,903
もう1度やりましょう

33
00:01:52,403 --> 00:01:54,656
あの棒まで
かけっこしよう

34
00:01:55,490 --> 00:01:56,074
パパ

35
00:01:57,075 --> 00:01:57,617
パパ?

36
00:01:58,076 --> 00:01:59,577
ごめんよ
何だって?

37
00:01:59,577 --> 00:02:02,539
見逃してるわよ

38
00:02:02,539 --> 00:02:03,706
努力してる

39
00:02:03,706 --> 00:02:05,083
何してるの?

40
00:02:05,083 --> 00:02:05,875
べつに

41
00:02:05,875 --> 00:02:07,043
かけっこする?

42
00:02:07,043 --> 00:02:08,253
わーい1 2 3

43
00:02:08,253 --> 00:02:11,214
何だよ
パパも行く

44
00:02:12,340 --> 00:02:13,716
つかまえるぞ

45
00:02:15,301 --> 00:02:16,094
勝った

46
00:02:16,094 --> 00:02:18,429
お前は速いな

47
00:02:18,429 --> 00:02:20,181
パパ 見て

48
00:02:20,181 --> 00:02:22,308
鳥の頭みたいだよ

49
00:02:22,308 --> 00:02:23,852
そうだな

50
00:02:23,852 --> 00:02:25,854
スティックバード
作ってもいい?

51
00:02:25,854 --> 00:02:26,813
いいよ

52
00:02:26,813 --> 00:02:27,856
やったー

53
00:02:47,750 --> 00:02:49,169
ここでいいよね

54
00:02:49,169 --> 00:02:52,213
他にも鳥さんがいるよ

55
00:02:52,797 --> 00:02:55,341
パパ?

56
00:02:55,341 --> 00:02:56,342
やあ

57
00:02:56,342 --> 00:02:58,428
もっと棒を
見つけないと

58
00:02:58,428 --> 00:02:59,596
どうしてだ?

59
00:02:59,596 --> 00:03:02,473
スティックバードの棒は
ダメだよ

60
00:03:02,473 --> 00:03:03,933
そうだよな

61
00:03:03,933 --> 00:03:05,894
君の棒は
とらないよ

62
00:03:05,894 --> 00:03:07,604
ステキだからね

63
00:03:07,604 --> 00:03:10,190
あっちに行ってみよう
1 2 3

64
00:03:10,190 --> 00:03:11,608
じゃあね

65
00:03:12,442 --> 00:03:14,444
棒がいっぱいだ

66
00:03:14,444 --> 00:03:16,321
お前はそっち
パパはこっちだ

67
00:03:22,785 --> 00:03:23,870
かけっこしよう

68
00:03:26,956 --> 00:03:28,333
ボクが勝つぞ

69
00:03:28,333 --> 00:03:29,375
クッキーおいで

70
00:03:29,834 --> 00:03:31,127
棒だ

71
00:03:32,253 --> 00:03:33,421
なんてこった

72
00:03:47,268 --> 00:03:49,395
スティックバード
壊されちゃった

73
00:03:49,395 --> 00:03:50,313
そうだな

74
00:03:51,397 --> 00:03:53,066
どうして
そんなことを?

75
00:03:53,066 --> 00:03:55,401
棒がほしかっただけだろう

76
00:03:55,401 --> 00:03:57,195
パパたちが作ったの
知らなかったんだ

77
00:03:57,695 --> 00:03:59,072
いじわるだね

78
00:03:59,072 --> 00:04:01,199
わざとじゃないと思うよ

79
00:04:01,199 --> 00:04:03,034
僕の敵だ

80
00:04:07,789 --> 00:04:09,958
スティックバード
気に入ってたのに

81
00:04:09,958 --> 00:04:12,794
パパもだよ
ステキだったね

82
00:04:12,794 --> 00:04:15,380
美しいものを世界に出すと

83
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
もう自分のものじゃ
なくなるんだよ

84
00:04:19,717 --> 00:04:21,177
おしかったわ

85
00:04:27,725 --> 00:04:29,102
やったじゃない!

86
00:04:29,102 --> 00:04:30,520
パパに言ってくる

87
00:04:32,647 --> 00:04:34,357
これはどうだ?

88
00:04:34,357 --> 00:04:36,526
鳥の頭にならないもん

89
00:04:36,526 --> 00:04:39,487
元気出せよ
楽しまないと

90
00:04:41,739 --> 00:04:43,658
投げられるようになったよ

91
00:04:44,200 --> 00:04:45,451
良かったな

92
00:04:45,451 --> 00:04:48,079
見に来て
かけっこしよう

93
00:04:48,079 --> 00:04:50,498
ビンゴは落ち込んでるんだ

94
00:04:50,498 --> 00:04:53,042
落ち込んでるし
怒ってるんだ

95
00:04:53,042 --> 00:04:54,919
スティックバードを
他の子にこわされた

96
00:04:55,878 --> 00:04:58,965
友達のミアが教えてくれたよ

97
00:04:58,965 --> 00:05:01,259
そういうときに
するといいって

98
00:05:02,510 --> 00:05:05,805
落ち込んでる気持ちや

99
00:05:05,805 --> 00:05:07,640
怒りの気持ちを
全部集めるんだ

100
00:05:07,640 --> 00:05:10,768
どうやって集めるの?

101
00:05:10,768 --> 00:05:13,688
感じるんだよ

102
00:05:14,772 --> 00:05:18,026
お腹か首のあたりに
あるって

103
00:05:18,026 --> 00:05:20,903
耳も見るんだよ

104
00:05:20,903 --> 00:05:21,988
わかったよ

105
00:05:26,409 --> 00:05:29,829
集めたものが
手の中にあるね

106
00:05:29,829 --> 00:05:31,789
これをどうするの?

107
00:05:31,789 --> 00:05:33,041
持っておきたい?

108
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
いらないよ

109
00:05:35,752 --> 00:05:39,505
もういらないものは
どうする?

110
00:05:40,340 --> 00:05:41,174
あげる?

111
00:05:41,174 --> 00:05:42,425
そんなのいらないよ

112
00:05:43,134 --> 00:05:44,594
僕もいらない

113
00:05:44,594 --> 00:05:46,804
どうすればいい?

114
00:05:46,804 --> 00:05:48,723
投げるんだ

115
00:05:51,476 --> 00:05:55,021
ママが言ってたよね
遠くに投げるんだ

116
00:05:55,021 --> 00:05:57,690
スケートボードのように
横向きになる

117
00:05:57,690 --> 00:05:58,733
ひざを曲げて

118
00:05:58,733 --> 00:06:00,443
リラックスして

119
00:06:00,443 --> 00:06:01,486
いいよ

120
00:06:01,486 --> 00:06:04,197
腕をこうして

121
00:06:06,699 --> 00:06:08,826
海まで行ったぞ

122
00:06:08,826 --> 00:06:11,245
水しぶきだ

123
00:06:11,245 --> 00:06:12,538
見たか?

124
00:06:12,538 --> 00:06:15,458
ずいぶん遠くに行ったよ

125
00:06:15,458 --> 00:06:16,876
うまく投げたな

126
00:06:16,876 --> 00:06:18,586
すごいじゃない

127
00:06:18,586 --> 00:06:19,462
ありがと

128
00:06:19,462 --> 00:06:20,755
今の気持ちは?

129
00:06:21,506 --> 00:06:22,507
スッキリ

130
00:06:24,217 --> 00:06:25,218
ありがとう ブルーイ

131
00:06:25,218 --> 00:06:26,427
ありがとな

132
00:06:26,427 --> 00:06:28,429
ミアに感謝しよう

133
00:06:28,429 --> 00:06:30,473
投げ方はママが
教えてくれた

134
00:06:30,473 --> 00:06:32,141
ママのところまで
かけっこしよう

135
00:06:32,141 --> 00:06:34,394
パパもする?

136
00:06:34,394 --> 00:06:36,437
先に行っていいぞ

137
00:06:36,437 --> 00:06:37,772
1 2 3

138
00:06:39,565 --> 00:06:40,566
勝ってる!

139
00:06:58,668 --> 00:06:59,669
行くぞ!

140
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美