Mamma.
Papà.
Bingo.
Questo episodio di Bluey si intitola "Uccellegno".
Vediamo fin dove riusciamo a lanciarlo.
Va bene.
Non molto lontano.
- Chi vi ha insegnato a lanciare? - Nessuno.
Vuoi occupartene tu? Ehi, Heeler.
- Scusa. Che hai detto? - Niente.
Andiamo, piccole. Vi insegno come lanciare.
Bene. Questo è l'obiettivo.
Adesso, sistematevi di lato, come foste sullo skateboard.
Dall'altro lato, Bingo.
Piegate le ginocchia. Mettetevi comode.
Puntate col dito, spostate il peso sul piede posteriore e lanciate.
Lanciate con tutto il corpo, non solo col braccio.
Sì, così va meglio. Riproviamo.
Perché dobbiamo sapere come lanciare bene?
Così potrete lanciare le cose lontano.
- Dobbiamo lanciare le cose lontano? - A volte sì.
- Devo trovare legnetti migliori. - Lì ce n'è qualcuno.
- Posso andare a vedere? - Sì, vai.
Riproviamo.
Papà, chi arriva prima a quel legnetto.
- Papà. Papà? - Scusa, piccola. Che hai detto?
Lascia perdere, tesoro. Ti perdi tutto quanto.
Ci sto provando.
- Cosa stai provando? - Niente.
- Vuoi correre, vero? - Sì, pronti, via.
Ehi, cosa? Sto arrivando.
Ti prendo.
- Ho vinto. - Bingo, sei troppo veloce per me.
Papà, guarda. Sembra la testa di un uccello.
- Sì, è proprio vero. - Possiamo fare un Uccellegno?
- Sì, certo. - Evviva.
Qui sarai felice. Ci sono tanti uccellini in giro.
- Papà? - Sì.
- Dobbiamo trovare un altro legnetto. - Perché?
Perché non possiamo lanciare la testa di Uccellegno.
Sì, certo che no.
- Non ti faremmo mai una cosa simile. - Sei troppo bello.
Forza. Cerchiamo là. Pronti, partenza, via.
Ciao, Uccellegno.
- Wow, guarda quanti legnetti. - Tu prendi quelli là, io vado di qua.
Chi arriva prima!
Vincerò io.
- Vieni, Cookie. - Un legnetto!
Oh, no.
- Hanno rotto Uccellegno? - Lo so.
- Perché l'hanno fatto? - Forse volevano solo il legnetto.
- Non sanno che l'abbiamo fatto ora. - Sono cattivi.
- Non penso volessero essere cattivi. - Sono miei rivali.
- Mi piaceva tanto Uccellegno. - Già, anche a me. Era bellissimo.
Ma quando metti al mondo qualcosa di bello,
non ti appartiene più.
Oh, c'eri quasi.
- Wow! - Wow, ce l'hai fatta.
Vado a dirlo a papà.
- Potrebbe essere la nuova testa? - No. Non è la testa di un uccello.
Forza, su col morale, Bingo. Ti stai perdendo tutto questo.
- Ehi, papà. So lanciare. - Oh, che bello, Bluey.
Vieni a vedere. Bingo, chi arriva prima.
Al momento, Bingo è un po' triste.
Sono triste e arrabbiata.
Dei bambini hanno rovinato Uccellegno.
Se vuoi, ti mostro un trucco che mi ha insegnato Mia.
È per dopo che sei triste e arrabbiata.
Ok. Devi raccogliere tutta la tristezza e tutta la rabbia.
- Come raccolgo tristezza e rabbia? - Devi sentire dove sono e prenderle.
Di solito sono nella pancia o sul collo.
- Ricorda di controllare le orecchie. - Va bene.
Ora hai tutta la tristezza e la rabbia nelle mani.
- Che cosa ci faccio? - Vuoi tenertele?
No. Non voglio.
Beh, cosa fai con qualcosa che non vuoi più?
- Le do a te? - Io non le voglio.
- Già. Neanch'io. - Allora, cosa ci faccio?
- Le butti via. - Oh.
Come ha detto mamma, devi lanciarle molto lontano.
Sistemati di lato, come sullo skateboard.
- Piega le ginocchia. - Sì. Mi metto comoda.
- Bene. - Prendo la mira col braccio e...
Sta raggiungendo il mare.
Guardiamo gli schizzi.
- Eccoli. Li avete visti? - Sì. Lontani un milione di miglia.
Bel lancio.
- Sì. Brava, Bingo. - Grazie.
- Come ti senti? - Bene.
Evviva!
- Grazie, Bluey. - Sì. Grazie, Bluey-
Ringraziate Mia. Me l'ha insegnato lei.
E mamma per come si lancia.
- Corriamo fin dalla mamma? - Sì.
- Papà, corri anche tu? - Sì. Va bene. Vi do un vantaggio.
Ok. Pronti, partenza, via.
Vinco io.
Sto arrivando!
Sottotitoli: Emanuela Ballo