Äiti.
Isä.
Bingo.
Bluey.
Tämän jakson nimi on: "Keppilintu."
Katsotaan, miten kauas voimme heittää.
Selvä.
Ei kovin kauas.
- Kuka opetti teidät heittämään? - Ei kukaan.
Haluatko hoitaa tämän? Hei, Heeler.
- Anteeksi. Mitä? - Ei mitään.
Tulkaa, lapset. Opetan teidät heittämään.
Hyvä on. Tämä on maali.
Seisokaa sivuttain kuin skeittilaudalla.
Toisin päin, Bingo.
Taivuttakaa polvianne. Rentoutukaa.
Tähdätkää tällä sormella. Nojatkaa takajalkaan. Sitten teette näin.
Käyttäkää koko kehoa, ei vain kättä. Noin. Nyt on parempi. Uudestaan.
Miksi meidän pitää osata heittää kunnolla?
Jotta voitte heittää tosi kauas.
- Pitääkö meidän heittää tosi kauas? - Joskus.
- Tarvitsen paremmat kepit. - Tuolla on varmasti parempia.
- Voinko mennä katsomaan? - Mene vain.
Yritetään uudestaan.
Juostaan kilpaa tuon kepin luo.
- Isä. Isä? - Anteeksi. Mitä sanoit?
- Anna olla. Jäät tästä paitsi. - Minä yritän.
- Mitä yrität? - En mitään.
- Haluatko kisata? - Paikoillanne, valmiit, nyt.
Hei! Mitä? Olen tulossa!
Otan sinut kiinni.
- Minä voitin! - Bingo, olet liian nopea minulle.
Isä, katso. Se näyttää linnun päältä.
- Niin näyttää. - Tehdäänkö Keppilintu?
- Tehdään. - Hurraa!
Viihdyt täällä. Täällä on paljon muitakin lintuja.
- Isä! Isä! - Jep.
- Etsitään toinen keppi. - Miksi?
- Ei Keppilinnun päätä voi heittää. - Ei tietenkään.
Emme tekisi niin sinulle, Keppilintu.
Olet niin kaunis.
Kokeillaan tuolta. Paikoillanne, valmiit, nyt!
Heippa, Keppilintu.
- Vau. Katso näitä keppejä. - Ota sinä nuo. Minä otan nämä.
Juostaan kilpaa!
- Jee! - Minä voitan.
- Tule, Cookie. - Keppi!
Voi ei.
- He rikkoivat Keppilinnun. - Tiedän.
- Miksi he tekivät niin? - Ehkä he vain halusivat kepin.
- He eivät tienneet, että teimme sen. - He ovat ilkeitä.
- Tuskin he tahallaan olivat ilkeitä. - He ovat kilpailijoitani.
- Pidin Keppilinnusta. - Niin minäkin. Se oli kaunis.
Mutta kun maailmaan saattaa jotain kaunista, se ei ole enää oma.
Läheltä piti.
- Vau! - Onnistuit.
Kerron isälle.
- Voisiko tämä olla Keppilinnun pää? - Ei. Se ei ole linnun pää.
Piristy, Bingo. Jäät tästä paitsi.
- Hei, isä. Osaan heittää! - Hienoa, Bluey.
Tule katsomaan. Bingo, juostaan kilpaa takaisin.
Bingo on nyt vähän harmistunut.
Olen harmistunut ja vihainen.
Hänen Keppilintunsa pilattiin.
Voin näyttää kaverini Mian opettaman tempun.
Sitä käytetään, kun on harmistunut ja vihainen.
Kerätään kaikki harmitus ja viha.
Miten harmitus ja viha kerätään?
Tunnustellaan, missä ne ovat ja napataan ne.
Niitä on yleensä masussa tai kaulassa.
- Muista aina tarkistaa korvasi. - Selvä.
Nyt kätesi ovat täynnä harmitusta ja vihaa.
- Mitä teen niille? - Haluatko pitää ne?
En. En halua niitä.
Mitä teet sellaiselle, mitä et enää halua?
- Annan ne sinulle. - En halua niitä.
- En minäkään. - Mitä sitten teen niille?
- Heitä ne pois. - Ai.
Kuten äiti sanoi, heitä ne kauas.
Seisotaan sivuttain kuin skeittilaudalla.
- Taivuta polvia. - Jep. Rentoudutaan.
- Hyvä. - Tähdätään tällä kädellä, ja...
Vau!
Ne menevät merelle asti.
Odota loiskahdusta.
Tuolla. Näitkö sen?
Näin. Se on miljoonan kilometrin päässä.
Hyvä heitto.
- Niin. Hyvä, Bingo. - Kiitos.
- Miltä nyt tuntuu? - Hyvältä.
Jee!
- Kiitos, Bluey. - Niin. Kiitos, Bluey.
Kiitä Miaa. Hän opetti sen minulle. Ja kiitä äitiä heitosta.
- Juostaanko kilpaa äidin luo? - Juostaan.
- Isä, haluatko sinäkin juosta kilpaa? - Hyvä on. Saatte etumatkaa.
Valmiina, paikoillanne, nyt.
Minä voitan!
Täältä tullaan!
Suomennos: Päivi Salo