-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Este episodio de Bluey se llama "Pájaro palo".
- Veamos hasta dónde podemos lanzarlo. - De acuerdo.
No muy lejos.
¿Quién les enseñó a lanzar?
Nadie.
¿Quieres encargarte de esto?
Oye, Heeler.
- Ay, lo siento. ¿Qué? - Nada.
Vamos, niñas. Les enseñaré a lanzar.
Muy bien. Este es el objetivo.
Ahora ponte de lado, como si estuvieras en un monopatín.
El otro lado, Bingo.
Doblen las rodillas. Pónganse cómodas.
Apunten con este dedo,
apóyense en su pie trasero, y luego se abalanzan.
Utilicen todo el cuerpo, no solo el brazo.
Sí. Así está mejor. Vamos de nuevo.
¿Por qué tenemos que saber cómo lanzar correctamente?
Para que puedas lanzar cosas muy lejos.
¿Necesitamos lanzar las cosas muy lejos?
- A veces. - Necesito mejores palos.
Ah, apuesto a que hay algunos por allí.
¿Puedo ir a buscar?
Sí. Ve tú.
Intentémoslo de nuevo.
Papá, una carrera hasta ese palo.
Papá. ¿Papá?
Oh, lo siento, hija. ¿Qué dijiste?
- Olvídalo, cariño. Te pierdes todo esto. - Lo estoy intentando.
-¿Qué estás intentando? - Nada.
- Quieres correr, ¿verdad? - Sí. Preparados, listos, ya.
¡Oye! ¿Qué? ¡Ya voy!
Te voy a agarrar.
-¡Gané! - Bingo, eres demasiado rápida para mí.
Ah, papá. Mira.
Parece la cabeza de un pájaro.
Sí. Es verdad.
¿Podemos hacer un pájaro palo?
- Sí. Bueno. -¡Hurra!
Serás feliz aquí.
Hay muchos otros pájaros alrededor.
-¿Papá? ¿Papá? - Sí.
Tenemos que encontrar otro palo.
¿Por qué?
Porque no podemos lanzar la cabeza del pájaro palo.
Ah, sí. Por supuesto que no.
Nunca te haríamos eso, pájaro palo.
Eres demasiado hermoso.
Vamos. Probemos ahí. ¡Preparados, listos, ya!
Adiós, pájaro palo.
Mira todos estos palos.
Tú tomas esos, y yo estos.
¡A ver quién gana!
- Voy a ganar. - Vamos, Cookie.
¡Palo!
Oh, no.
- Rompieron al pájaro palo. - Lo sé.
¿Por qué hicieron eso?
Bueno, probablemente querían el palo.
No sabían que acabamos de hacerlo.
Son malos.
Estoy seguro de que no querían ser malos.
Son mis rivales.
Me gustaba mucho el pájaro palo.
Sí. A mí también. Era hermoso.
Pero cuando pones algo hermoso en el mundo,
ya no es tuyo, en realidad.
Ah, muy cerca.
¡Lo has conseguido!
Se lo voy a decir a papá.
¿Podría ser esta una cabeza de pájaro palo?
No. Eso no es una cabeza de pájaro.
Vamos. Anímate, Bingo. Te estás perdiendo todo esto.
Oye, papá. ¡Puedo lanzar!
Muy bien, Bluey.
Ven a ver. Bingo, te echo una carrera de vuelta.
Bingo está un poco molesta en este momento.
Estoy molesta y enfadada.
Unos niños arruinaron su pájaro palo.
Puedo mostrarte un truco que mi amiga Mia me enseñó, si quieres.
Es para después si estás molesta y enfadada.
Bueno. Así que tienes que recoger todos los disgustos
y todos los enfados.
¿Cómo voy a recoger los disgustos y los enfados?
Solo tienes que sentir dónde está y agarrarlo.
Suele haber algo en el vientre o en el cuello.
Y recuerda siempre comprobar tus oídos.
Vale.
Ahora, tienes todo ese malestar y enfado en tus manos.
-¿Qué hago con él? -¿Quieres quedártelo?
No. No lo quiero.
Bueno, ¿qué haces con algo que ya no quieres?
-¿Te lo doy a ti? - No lo quiero.
- Sí. Yo tampoco. - Entonces, ¿qué hago con él?
Lo tiras.
Como dijo mamá, tienes que lanzar esta cosa muy lejos.
Ponte de lado, como en un monopatín.
- Dobla las rodillas. - Sí. Ponte cómoda.
- Así está bien. - Apunta con este brazo, y...
Se va lejos en el mar.
Busca la salpicadura. Busca la salpicadura.
-¡Ahí! ¿Lo has visto? - Sí. Estaba muy lejos.
- Buen lanzamiento. - Sí. Bien echo, Bingo.
- Gracias. - Entonces, ¿cómo te sientes?
Bien.
- Gracias, Bluey. - Sí. Gracias, Bluey.
Agradece a Mia. Ella me lo enseñó.
Ah, y mamá por la parte del lanzamiento.
¿Podemos hacer una carrera hasta mamá?
Sí. Papá, ¿también quieres competir?
Sí. Bien. Les daré una ventaja.
Bien. Preparados, listos, ya.
¡Gané!
¡Allá voy!
Traducción y subtítulo por: AnIrPan