Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Diese Folge von Bluey heißt "Stickbird".
Mal sehen, wie weit wir werfen können.
Nicht sehr weit.
- Wer hat euch Werfen beigebracht? - Niemand.
Machst du das? Hey, Heeler.
- Oh, tut mir leid. Was? - Nichts.
Kommt, Kinder. Ich zeige euch, wie man wirft.
Okay. Das ist das Ziel.
Stellt euch seitlich drauf, wie auf einem Skateboard.
- Andersrum, Bingo. - Oh!
Beug die Knie. Mach's dir bequem.
Ziele mit dem Finger, lehne dich auf den hinteren Fuß, dann nach oben.
Nutze den ganzen Körper, nicht nur den Arm. Besser. Noch mal.
Warum müssen wir wissen, wie man richtig wirft?
Damit man richtig weit werfen kann.
- Müssen wir richtig weit werfen? - Manchmal.
- Ich brauche bessere Stöcke. - Ich wette, da drüben sind welche.
- Darf ich nachsehen? - Ja. Geh.
Versuchen wir es noch mal.
Dad, wer zuerst beim Stock ist.
- Dad! Dad! - Tut mir leid, Kumpel. Was war das?
- Lass gut sein. Du verpasst alles. - Ich versuche es.
- Was versuchst du? - Nichts.
- Du willst ein Wettrennen? - Ja. Auf die Plätze, fertig, los.
Hey! Was? Ich komme!
Ich fange dich auf.
- Ich gewinne! - Du bist zu schnell für mich.
Oh, Dad! Sieh mal. Sieht aus wie ein Vogelkopf.
- Oh ja. Stimmt. - Können wir einen Stockvogel bauen?
- Ja. Okay. - Hurra!
Du wirst hier glücklich sein. Du hast viele andere Vögel.
- Dad? Dad? - Ja.
- Wir brauchen einen anderen Stock. - Warum?
- Wir können den Kopf nicht werfen. - Oh, ja. Natürlich nicht.
- Das würden wir dir nie antun. - Du bist zu schön.
Versuchen wir es da drüben. Auf die Plätze, fertig, los!
Tschüss, Stockvogel.
- Wow. Sieh dir all die Stöcke an. - Du nimmst die und ich die.
Wer zuerst da ist! Juhu!
- Juhu! - Ich gewinne.
- Komm, Cookie. - Stock!
Oh nein.
- Sie haben ihn kaputt gemacht. - Ich weiß.
- Warum sollten sie das tun? - Sie wollten wohl nur den Stock.
- Sie wussten es nicht. - Sie sind gemein.
- Sie wollten nicht gemein sein. - Sie sind meine Rivalen.
- Ich mochte Stockvogel sehr. - Ja. Ich auch. Er war wunderschön.
Aber wenn man etwas Schönes in die Welt setzt,
gehört es einem nicht mehr.
Oh, fast.
- Wow! - Wow! Du hast es.
Ich sage es Dad.
- Könnte das ein Vogelkopf sein? - Nein. Das ist kein Vogelkopf.
Komm schon. Kopf hoch, Bingo. Du verpasst alles.
- Hey, Dad. Ich kann werfen! - Oh! Gut gemacht, Bluey.
- Bingo, wer zuerst da ist. - Bingo ist gerade etwas aufgebracht.
Ich bin aufgebracht und wütend.
- Kinder haben ihren Vogel ruiniert. - Oh!
Ich kann dir einen Trick von Mia zeigen.
Falls du sauer bist.
Okay. Du musst den Ärger und die Wut einsammeln.
- Wie sammle ich Ärger und Wut? - Du spürst, wo es ist, und holst sie.
Meistens ist was im Bauch oder im Hals.
- Und immer auf die Ohren achten. - Okay.
Du hast die ganze Wut in den Händen.
- Was mache ich damit? - Willst du sie behalten?
Ich will sie nicht.
Was macht man mit etwas, das man nicht mehr will?
- Es dir geben? - Wow! Ich will es nicht.
- Ja. Ich auch nicht. - Was mache ich dann damit?
- Du wirfst es weg. - Oh!
Nein. Wie Mom sagte, du musst das Ding weit werfen.
Stell dich seitwärts wie auf einem Skateboard.
- Beuge die Knie. - Ja. Mach es dir bequem.
- Das ist gut. - Ziele mit diesem Arm und...
Wow!
Er schwimmt bis aufs Meer.
Achte auf die Spritzer. Achte auf die Spritzer.
- Da! Hast du ihn gesehen? - Er war Millionen Kilometer weit weg.
Guter Wurf.
- Ja. Guter Wurf, Bingo. - Danke.
- Wie fühlst du dich? - Gut.
Juhu!
- Danke, Bluey. - Ja. Danke, Bluey.
Bedank dich bei Mia. Sie hat es mir gezeigt. Und Mom für das Werfen.
- Machen wir ein Rennen mit Mom? - Ja.
- Dad, willst du auch? - Ich gebe dir einen Vorsprung.
Okay. Auf die Plätze, fertig, los.
Gewonnen!
Ich komme!
Übersetzung: Kathrin Mazur