1
00:00:07,465 --> 00:00:09,217
Mor!

2
00:00:13,263 --> 00:00:15,098
Far!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,812
Bingo!

4
00:00:24,607 --> 00:00:25,817
Bluey!

5
00:00:27,277 --> 00:00:30,321
Denne episode af Bluey
hedder "Stickbird".

6
00:00:53,178 --> 00:00:57,474
- Lad os se, hvor langt den kommer.
- Okay.

7
00:00:57,640 --> 00:00:59,434
Ikke særlig langt.

8
00:00:59,601 --> 00:01:02,520
- Hvem lærte jer at kaste?
- Ingen.

9
00:01:02,687 --> 00:01:06,274
Tager du dig af det her? Hey, Heeler.

10
00:01:06,441 --> 00:01:09,527
- Undskyld. Hvad?
- Ikke noget.

11
00:01:09,694 --> 00:01:12,072
Kom, unger. Jeg lærer jer at kaste.

12
00:01:13,907 --> 00:01:15,742
Okay. Det her er målet.

13
00:01:15,909 --> 00:01:19,162
Stå med siden til
som på et skateboard.

14
00:01:19,329 --> 00:01:20,830
- Den anden vej, Bingo.
- Åh.

15
00:01:20,997 --> 00:01:23,041
Bøj i knæene.
Stil jer godt til rette.

16
00:01:23,208 --> 00:01:27,462
Sigt med denne finger, læg vægten
på den bagerste fod, og så kaster du.

17
00:01:28,463 --> 00:01:33,760
Brug hele kroppen, ikke kun armen.
Ja. Det var bedre. Lad os prøve igen.

18
00:01:33,927 --> 00:01:36,638
Hvorfor skal vi vide,
hvordan man kaster rigtigt?

19
00:01:36,805 --> 00:01:39,182
Så kan man kaste ting rigtig langt.

20
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
- Skal vi kunne kaste langt?
- Nogle gange.

21
00:01:43,061 --> 00:01:47,232
- Jeg har brug for bedre pinde.
- Der er sikkert nogle derovre.

22
00:01:47,398 --> 00:01:50,610
- Må jeg kigge?
- Ja. Gå bare.

23
00:01:50,777 --> 00:01:52,028
Lad os prøve igen.

24
00:01:52,195 --> 00:01:55,448
Far, om kap til pinden.

25
00:01:55,615 --> 00:01:59,702
- Far. Far?
- Undskyld. Hvad var det?

26
00:01:59,869 --> 00:02:03,832
- Glem det. Du går glip af alt dette.
- Jeg prøver.

27
00:02:03,998 --> 00:02:05,834
- Hvad prøver du?
- Ikke noget.

28
00:02:06,000 --> 00:02:08,211
- Løber vi om kap?
- Ja. Klar, parat, start.

29
00:02:08,378 --> 00:02:11,339
Hey! Hvad? Jeg kommer!

30
00:02:12,340 --> 00:02:13,842
Jeg fanger dig.

31
00:02:15,301 --> 00:02:18,346
- Jeg vinder!
- Bingo. Du er for hurtig for mig.

32
00:02:18,513 --> 00:02:22,308
Åh, far. Se.
Det ligner et fuglehoved.

33
00:02:22,475 --> 00:02:25,770
- Ja. Det gør.
- Kan vi lave en Stickbird?

34
00:02:25,937 --> 00:02:27,981
- Ja. Okay.
- Hurra!

35
00:02:47,625 --> 00:02:52,338
Du bliver lykkelig her.
Der er mange andre fugle.

36
00:02:52,505 --> 00:02:56,467
- Far? Far?
- Ja.

37
00:02:56,634 --> 00:02:59,470
- Vi må finde en anden pind.
- Hvorfor?

38
00:02:59,637 --> 00:03:03,808
- Vi kan ikke kaste Stickbirds hoved.
- Ja. Nej da.

39
00:03:03,975 --> 00:03:07,604
- Ville vi aldrig gøre, Stickbird.
- Du er for smuk.

40
00:03:07,770 --> 00:03:10,148
Kom. Vi prøver derovre.
Klar, parat, start!

41
00:03:10,315 --> 00:03:11,733
Farvel, Stickbird.

42
00:03:11,900 --> 00:03:16,446
- Hold da op. Se alle de pinde.
- Du tager dem, så tager jeg dem her.

43
00:03:22,911 --> 00:03:24,913
Vi løber om kap! Juhu!

44
00:03:26,039 --> 00:03:28,249
- Juhu!
- Jeg vinder.

45
00:03:28,416 --> 00:03:32,295
- Kom nu, Cookie.
- Pind!

46
00:03:32,462 --> 00:03:33,546
Åh nej.

47
00:03:47,268 --> 00:03:51,272
- De ødelagde Stickbird.
- Det ved jeg.

48
00:03:51,439 --> 00:03:55,401
- Hvorfor gjorde de det?
- De ville nok bare have pinden.

49
00:03:55,568 --> 00:03:58,947
- Vidste ikke, vi havde lavet den.
- De er onde.

50
00:03:59,113 --> 00:04:03,785
- De ville nok ikke være onde.
- De er mine rivaler.

51
00:04:07,747 --> 00:04:12,669
- Jeg kunne godt lide Stickbird.
- Ja. Også jeg. Han var smuk.

52
00:04:12,835 --> 00:04:15,296
Men når man sender
noget smukt ud i verden -

53
00:04:15,463 --> 00:04:17,757
er det ikke længere dit.

54
00:04:18,967 --> 00:04:21,302
Så tæt på.

55
00:04:26,266 --> 00:04:28,977
- Wow!
- Wow! Du kan godt.

56
00:04:29,143 --> 00:04:31,437
Jeg fortæller far det.

57
00:04:32,647 --> 00:04:36,442
- Kan det være et hoved til Stickbird?
- Det er ikke et fuglehoved.

58
00:04:36,609 --> 00:04:39,946
Kom nu. Op med humøret, Bingo.
Du går glip af alt det her.

59
00:04:41,739 --> 00:04:45,368
- Hej, far. Jeg kan kaste!
- Åh! Flot, Bluey.

60
00:04:45,535 --> 00:04:50,456
- Kom og se. Bingo, vi løber om kap.
- Bingo er lidt ked af det.

61
00:04:50,623 --> 00:04:52,917
Jeg er ked af det og vred.

62
00:04:53,084 --> 00:04:55,920
Nogle børn ødelagde
hendes Stickbird.

63
00:04:56,087 --> 00:04:59,007
Jeg kan vise dig et trick,
min ven Mia lærte mig.

64
00:04:59,173 --> 00:05:02,552
Det er til bagefter,
hvis du er ked af det og vred.

65
00:05:02,719 --> 00:05:07,765
Godt. Så du må samle alt det triste
og vrede sammen.

66
00:05:07,932 --> 00:05:13,813
- Hvordan indsamler jeg trist og vred?
- Føl, hvor de er, og hent dem.

67
00:05:14,814 --> 00:05:18,192
Der er som regel noget
i maven eller halsen.

68
00:05:18,359 --> 00:05:22,530
- Husk altid at tjekke ørerne.
- Okay.

69
00:05:26,451 --> 00:05:30,121
Nu har du al det triste
og vrede i hænderne.

70
00:05:30,288 --> 00:05:34,000
- Hvad gør jeg ved det?
- Vil du beholde det?

71
00:05:34,167 --> 00:05:35,752
Jeg vil ikke have det.

72
00:05:35,918 --> 00:05:39,589
Hvad gør man ved noget,
man ikke vil have mere?

73
00:05:39,756 --> 00:05:43,176
- Giver dig det?
- Wow! Jeg vil ikke have det.

74
00:05:43,343 --> 00:05:46,929
- Ja. Heller ikke jeg.
- Hvad gør jeg så med det?

75
00:05:47,096 --> 00:05:50,850
- Du smider det væk.
- Åh.

76
00:05:51,017 --> 00:05:55,146
Nej. Som mor sagde,
skal du kaste det virkelig langt.

77
00:05:55,313 --> 00:05:57,607
Stå med siden til
som på et skateboard.

78
00:05:57,774 --> 00:06:00,485
- Bøj i knæene.
- Ja. Stil dig godt til rette.

79
00:06:00,651 --> 00:06:05,239
- Det er godt.
- Sigt med denne arm, og ...

80
00:06:05,406 --> 00:06:06,616
Wow!

81
00:06:06,783 --> 00:06:08,951
Det kommer helt ud på havet.

82
00:06:09,118 --> 00:06:11,371
Se efter plasket. Se efter plasket.

83
00:06:11,537 --> 00:06:15,458
- Dér! Så du det?
- Ja. Det var langt væk.

84
00:06:15,625 --> 00:06:16,793
Godt kast.

85
00:06:16,959 --> 00:06:19,504
- Ja. Det var godt, Bingo.
- Tak.

86
00:06:19,670 --> 00:06:22,423
- Hvordan har du det?
- Godt.

87
00:06:22,590 --> 00:06:24,092
Ja!

88
00:06:24,258 --> 00:06:26,386
- Tak, Bluey.
- Ja. Tak, Bluey.

89
00:06:26,552 --> 00:06:30,473
Tak Mia. Hun lærte mig det.
Og mor for kastet.

90
00:06:30,640 --> 00:06:32,809
- Kan vi løbe om kap hen til mor?
- Ja.

91
00:06:32,975 --> 00:06:36,521
- Far, vil du også løbe om kap?
- Ja. Jeg giver jer et forspring.

92
00:06:36,687 --> 00:06:39,357
Okay. Klar, parat, start.

93
00:06:39,524 --> 00:06:41,442
Jeg vinder!

94
00:06:58,626 --> 00:07:00,169
Nu kommer jeg!

95
00:07:02,463 --> 00:07:05,299
Tekster: Sysse Dahl Christensen