1
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
- Anne!
- Anne!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
- Baba!
- Baba!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,061
- Bingo!
- Bingo!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
- Bluey!
- Bluey!

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,487
İşte böyle.

6
00:00:29,487 --> 00:00:30,989
Salla kalçanı Bluey.

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,367
Neden durdun?

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,286
Şarkının bu kısmını sevmiyorum.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,663
Gülü seven dikenine katlanır.

10
00:00:39,706 --> 00:00:42,751
Çatallar neden kaşık bölmesinde?

11
00:00:42,751 --> 00:00:45,420
Dolapların açık, eviyede önlük olmasıyla

12
00:00:45,420 --> 00:00:48,882
ve buzdolabı kapısının
kapanmamasıyla aynı sebepten.

13
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
Yani babanız.

14
00:00:50,467 --> 00:00:52,594
Babamızı sevmiyor musun yani?

15
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
- Ne?
- Dediğine göre

16
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
dolap kapıları...

17
00:00:56,306 --> 00:00:58,308
Ne var ne yok bekâr hanımlar?

18
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
- Merhaba!
- Merhaba!

19
00:00:59,392 --> 00:01:01,186
Günaydın çocuklar.

20
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
Koşu nasıldı hayatım?

21
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
- Ne?
- Artık senin değil.

22
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
Bizim.

23
00:01:07,108 --> 00:01:09,235
Evet, bize ait.

24
00:01:09,235 --> 00:01:11,071
Ama romantik öpücük istiyorum.

25
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
Olmaz, onu sahiplenemezsin.

26
00:01:13,031 --> 00:01:14,407
Ne? Nedenmiş?

27
00:01:14,407 --> 00:01:17,911
Dolap kapılarını açık bıraktığı için
sevmediğini dedin.

28
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
- Ne?
- Asla demedim!

29
00:01:20,163 --> 00:01:22,499
Gel de bana romantik bir...

30
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
- O bizim!
- O bizim!

31
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
Benim!

32
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
- Asla!
- Hanımlar, hanımlar.

33
00:01:28,171 --> 00:01:29,839
Herkese fazlasıyla yeterim.

34
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
Bingo, çırpıcıyla vur.

35
00:01:31,257 --> 00:01:32,967
Evet.

36
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
Yumurta çırpma aleti!

37
00:01:34,260 --> 00:01:36,054
Bingo!

38
00:01:39,974 --> 00:01:41,184
Çırpma vakti!

39
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
Çırptım, çırptım.

40
00:01:42,477 --> 00:01:43,978
Tencere kalkanı.

41
00:01:43,978 --> 00:01:45,730
Bingo, babamızı buradan çıkar.

42
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Tamam. Sen buraya gel.

43
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
Tamam, harika.

44
00:01:50,235 --> 00:01:52,445
Babam sonsuza dek bizim.

45
00:01:55,281 --> 00:01:56,991
Kolay gelsin.

46
00:01:58,535 --> 00:02:01,454
<i>"Bluey"nin bu bölümünün adı
"Romantik Öpücük"</i>

47
00:02:02,664 --> 00:02:05,458
Bu taraftan, bu taraftan.

48
00:02:05,458 --> 00:02:07,252
Annemden uzak tut Bingo.

49
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
Sadece romantik öpücük istiyor.

50
00:02:09,129 --> 00:02:11,172
Ona artık romantik öpücük yok.

51
00:02:11,172 --> 00:02:13,133
Evet, sen bizimsin.

52
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Tamam, hâlen evli miyim?

53
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
Orasını sonra çözeceğiz.

54
00:02:16,803 --> 00:02:18,763
Şimdi güvenli yere götürmeliyiz.

55
00:02:18,763 --> 00:02:19,931
Evet...

56
00:02:20,890 --> 00:02:23,017
Koltuk altın akıyor.

57
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Bu taraftaki de.

58
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
Evet, koşuya çıkmıştım.

59
00:02:26,938 --> 00:02:29,816
Kollarını kaldırma yeter.

60
00:02:29,816 --> 00:02:31,025
Tamam.

61
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
- Gelin.
- Annemi kontrol et Bingo.

62
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
Saklanıyor olabilir.

63
00:02:36,030 --> 00:02:37,323
Tamam.

64
00:02:42,203 --> 00:02:43,496
Baba, şu ne?

65
00:02:44,914 --> 00:02:46,541
Sosa benziyor.

66
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
Evet, sosmuş.

67
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Burada yok. Her yere baktım.

68
00:02:52,046 --> 00:02:52,881
Olamaz!

69
00:02:52,881 --> 00:02:54,924
Romantik öpücük!

70
00:02:56,843 --> 00:02:58,553
- Koş!
- Ben de mi?

71
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
- Evet!
- Tamam.

72
00:03:01,639 --> 00:03:04,184
Sadece romantik bir öpücük istiyorum.

73
00:03:04,601 --> 00:03:05,643
Hadi!

74
00:03:05,643 --> 00:03:07,604
Çocuklar, tuvalete girmeliyim.

75
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
Ne? Olmaz. Çok riskli.

76
00:03:09,981 --> 00:03:13,234
Anneniz tuvalete gitmeme izin veriyor.

77
00:03:13,234 --> 00:03:14,903
Tamam.

78
00:03:16,779 --> 00:03:18,406
- Güvenli.
- Tamam.

79
00:03:18,406 --> 00:03:20,617
Çabucak işini hallet.

80
00:03:20,617 --> 00:03:23,036
- Başüstüne patron.
- Sadece çiş.

81
00:03:23,036 --> 00:03:25,371
- Anlaştık.
- Ben burada kalacağım.

82
00:03:25,371 --> 00:03:27,040
Bingo, sen dışarıyı gözetle.

83
00:03:27,040 --> 00:03:28,082
Tamam.

84
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
İşte bu kadar.

85
00:03:29,918 --> 00:03:31,836
Annemiz için gözünü dört aç.

86
00:03:31,836 --> 00:03:34,631
Romantik öpücük için her şeyi yapar.

87
00:03:34,631 --> 00:03:36,507
Onu suçladığımı söyleyemem.

88
00:03:42,388 --> 00:03:43,973
Bitmek üzere mi?

89
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Az kaldı.

90
00:03:46,226 --> 00:03:47,727
Tüh ya.

91
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
Ne oldu?

92
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
Yok bir şey.

93
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Neden sekiyorsun?

94
00:03:53,191 --> 00:03:54,609
Ayağıma çiş yaptım.

95
00:03:55,860 --> 00:03:57,654
Neden ayağına çiş yaptın?

96
00:03:57,654 --> 00:03:59,113
Dikkatimi vermedim.

97
00:03:59,239 --> 00:04:00,490
Neden?

98
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
Burnumdaki bir kılı çekmeye çalıştım.

99
00:04:02,200 --> 00:04:04,285
Burnunda kıl mı var?

100
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
İğrenç.

101
00:04:05,954 --> 00:04:07,372
Orta yaşa hoş geldin.

102
00:04:07,538 --> 00:04:09,624
Ne yapıyorsun?

103
00:04:09,624 --> 00:04:10,875
Neye benziyor?

104
00:04:10,875 --> 00:04:12,460
Ayağımdaki çişi yıkıyorum.

105
00:04:12,460 --> 00:04:15,546
- Ama o çamaşır leğeni!
- Ne olmuş?

106
00:04:15,546 --> 00:04:18,216
Ayaktaki çişi yıkamak için değil!

107
00:04:18,216 --> 00:04:19,300
Artık öyle.

108
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
Her şey yolunda mı?

109
00:04:24,764 --> 00:04:27,350
Şu kutunun orada olduğunu hatırlamıyorum.

110
00:04:29,102 --> 00:04:30,853
Bak sen. Bluey!

111
00:04:32,522 --> 00:04:36,109
Şuradaki kutu hareket mi etti?

112
00:04:36,484 --> 00:04:37,860
Bu korkunç bir şey.

113
00:04:37,860 --> 00:04:39,320
Dayanıklı ol ufaklık.

114
00:04:40,196 --> 00:04:41,823
Benim gömleğim!

115
00:04:41,823 --> 00:04:43,491
Neredeyse hiç giymiyorsun.

116
00:04:43,491 --> 00:04:46,160
Bluey emin misin her şeyin...

117
00:04:47,787 --> 00:04:51,541
Bu kutu kesinlikle...

118
00:04:53,167 --> 00:04:56,421
Kutu beni yiyor!

119
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
Olamaz, annem gelmiş.

120
00:04:58,464 --> 00:05:00,008
Patron, nereye gideyim?

121
00:05:00,925 --> 00:05:02,760
Tamam, bak.

122
00:05:02,760 --> 00:05:05,013
Hâlâ bizimsin

123
00:05:05,013 --> 00:05:08,975
ama artık iğrenç şeyler yapmayacağına
söz vermelisin.

124
00:05:08,975 --> 00:05:10,351
Tamam, söz veriyorum.

125
00:05:10,351 --> 00:05:12,270
Artık iğrenç şeyler yok.

126
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
Güzel, gidelim.

127
00:05:13,563 --> 00:05:15,481
Bekle, bir tane daha.

128
00:05:17,775 --> 00:05:19,485
Bluey, ne oldu?

129
00:05:19,485 --> 00:05:21,195
Babam gaz çıkardı!

130
00:05:21,195 --> 00:05:22,447
Kesinlikle evet.

131
00:05:23,156 --> 00:05:24,782
Beni kutuya al!

132
00:05:25,783 --> 00:05:28,161
Acele et! Romantik öpücük fırsatı!

133
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
Doğru.

134
00:05:29,370 --> 00:05:32,206
Anne, ona yaklaşma.

135
00:05:32,206 --> 00:05:33,416
Ne? Nedenmiş?

136
00:05:33,416 --> 00:05:34,751
Güvenli değil.

137
00:05:34,751 --> 00:05:36,085
İnanamıyorum Bandit.

138
00:05:36,878 --> 00:05:38,463
- Dolaşıyor.
- Gidelim.

139
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
Seni buradan çıkarmalıyız.

140
00:05:40,340 --> 00:05:42,884
Romantik, romantik, romantik.

141
00:05:43,760 --> 00:05:44,927
Seni saklamalıyız.

142
00:05:44,927 --> 00:05:46,804
Saçmalama.

143
00:05:46,804 --> 00:05:48,598
Romantik, romantik, romantik.

144
00:05:48,598 --> 00:05:50,558
- Geri çekil.
- Bandit, dikkat et.

145
00:05:50,558 --> 00:05:51,851
Fesleğeni var.

146
00:05:51,851 --> 00:05:54,103
Ama romantik öpücük istiyorum.

147
00:05:54,103 --> 00:05:55,104
- Olmaz!
- Olmaz!

148
00:05:55,104 --> 00:05:56,397
Yalnızca küçücük.

149
00:05:56,397 --> 00:05:58,191
Olmaz, benden duymuş ol:

150
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
O çok iğrenç birisi.

151
00:06:00,526 --> 00:06:03,571
- Evet.
- Neden bahsediyorsunuz?

152
00:06:03,571 --> 00:06:06,783
Öncelikle, sos lekesini yiyor.

153
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
- Doğru.
- Doğru.

154
00:06:07,784 --> 00:06:09,243
Koltuk altı kokuyor.

155
00:06:09,369 --> 00:06:10,244
- Doğru.
- Doğru.

156
00:06:10,370 --> 00:06:12,246
Burnu kıllı.

157
00:06:12,246 --> 00:06:13,456
- Çok kıllı.
- Çok.

158
00:06:13,456 --> 00:06:14,832
Gaz çıkartıyor.

159
00:06:14,832 --> 00:06:16,709
- Kokuşmuş gaz.
- Kokuşmuş gaz.

160
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
Ve ayağına çiş yapmış.

161
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
Bunu yeni duydum.

162
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
Aslında yeni değil.

163
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
Çok pis birisi.

164
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
Çocuklar, ben bunlara alışkınım.

165
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
- Ne?
- Ne?

166
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
Gülü seven dikenine katlanır.

167
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
Anneniz de kusursuz sayılmaz.

168
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
Sabah nefesini kokladınız mı?

169
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
- Hayır.
- Hayır.

170
00:06:36,854 --> 00:06:39,982
Üstelik bu sardalya yemeden önce.

171
00:06:42,193 --> 00:06:43,861
Bu, iğrenç şeylerden oluşan

172
00:06:43,861 --> 00:06:45,321
uzun listeden sadece...

173
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
kendime saklayacağım bir şey.

174
00:06:49,075 --> 00:06:51,494
Çocuklar, eğer birisine ait olacaksanız

175
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
dayanıklı olmalısınız.

176
00:06:54,205 --> 00:06:57,250
Birbirinizden kopmasanız da olur.

177
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
- Uygundur.
- Uygundur.