1 00:00:07,507 --> 00:00:08,717 - Mamma! - Mamma! 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,305 - Pappa! - Pappa! 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,061 - Bingo! - Bingo! 4 00:00:24,649 --> 00:00:25,650 - Bluey! - Bluey! 5 00:00:25,650 --> 00:00:26,985 BLUEY 6 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 Åh, ja. 7 00:00:29,487 --> 00:00:30,989 Dansa, Bluey! 8 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 Varför slutade du? 9 00:00:34,367 --> 00:00:36,286 Jag gillar inte den här delen. 10 00:00:36,286 --> 00:00:38,663 Du får ta det goda med det dåliga, min son. 11 00:00:38,663 --> 00:00:39,622 - Va? - Va? 12 00:00:39,622 --> 00:00:42,751 Varför ligger gafflar i skedlådan? 13 00:00:42,751 --> 00:00:45,420 Av samma orsak som att alla skåpdörrar är öppna, 14 00:00:45,420 --> 00:00:48,882 det ligger ett förkläde i disken och dörren till frysen är öppen. 15 00:00:48,882 --> 00:00:50,467 Din pappa. 16 00:00:50,467 --> 00:00:52,594 Betyder det att du inte gillar pappa? 17 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 - Va? - Du sa ju 18 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 att eftersom skåpen... 19 00:00:56,306 --> 00:00:58,308 Hur går det mina damer? 20 00:00:58,308 --> 00:00:59,392 - Hej, far! - Hej, far! 21 00:00:59,392 --> 00:01:01,186 God morgon, barn. 22 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Hur var din jogg, älsklig? 23 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 - Va? - Han är inte din längre. 24 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Han är vår. 25 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Ja, han tillhör oss. 26 00:01:09,235 --> 00:01:11,071 Men jag vill ha en kyss. 27 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 Nej, du får honom inte. 28 00:01:13,031 --> 00:01:14,407 Va? Varför inte? 29 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Du sa du inte gillar honom 30 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 för att han lämnar skåpen öppna. 31 00:01:17,911 --> 00:01:19,913 - Va? - Aldrig! 32 00:01:20,163 --> 00:01:22,499 Kom hit. Ge mig en kyss... 33 00:01:22,499 --> 00:01:24,334 - Han är vår. - Han är vår. 34 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Han är min! 35 00:01:25,502 --> 00:01:28,171 - Aldrig! - Mina damer. 36 00:01:28,171 --> 00:01:29,839 Det finns plats för alla. 37 00:01:29,839 --> 00:01:31,257 Bingo, vispa henne. 38 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 Ja! 39 00:01:32,967 --> 00:01:34,260 Vispare! 40 00:01:34,260 --> 00:01:36,054 Bingo! 41 00:01:36,179 --> 00:01:37,305 Pang! 42 00:01:39,974 --> 00:01:41,184 Vispnings-dags! 43 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 Visp, visp, visp. 44 00:01:42,477 --> 00:01:43,978 Stekpanne-sköld. 45 00:01:43,978 --> 00:01:45,730 Bingo, få ut pappa härifrån. 46 00:01:45,730 --> 00:01:47,607 Okej. Kom hit, hörrnu. 47 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Okej, vad bra. 48 00:01:50,235 --> 00:01:52,445 Pappa är vår för alltid nu. 49 00:01:55,281 --> 00:01:56,991 Tja, lycka till med det. 50 00:01:58,535 --> 00:02:01,454 Det här avsnittet av "Bluey" heter "Kyssar". 51 00:02:02,664 --> 00:02:05,458 Den här vägen. 52 00:02:05,458 --> 00:02:07,252 Håll honom från mamma, Bingo. 53 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 Hon vill bara ha en kyss. 54 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 Inga fler kyssar för henne. 55 00:02:11,172 --> 00:02:13,133 Ja, du tillhör oss. 56 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Okej. Så är jag fortfarande gift? 57 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 Det funderar vi över senare, 58 00:02:16,803 --> 00:02:18,763 men nu måste vi ta dig i säkerhet. 59 00:02:18,763 --> 00:02:19,931 Ja, kom med... 60 00:02:20,890 --> 00:02:23,017 Din armhåla läcker. 61 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Den här också. 62 00:02:25,145 --> 00:02:26,938 Nej, jag har bara joggat. 63 00:02:26,938 --> 00:02:29,816 Okej, håll armarna nere, tack. 64 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 Okej. 65 00:02:32,569 --> 00:02:34,696 - Kom igen. - Se efter mamma, Bingo. 66 00:02:34,696 --> 00:02:36,030 Hon kan gömma sig. 67 00:02:36,030 --> 00:02:37,323 Okej. 68 00:02:42,203 --> 00:02:43,496 Pappa, vad är det där? 69 00:02:44,914 --> 00:02:46,541 Ser ut som sås. 70 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Ja, sås. 71 00:02:48,751 --> 00:02:51,296 Hon är inte här, jag letade överallt. 72 00:02:52,046 --> 00:02:52,881 Nej! 73 00:02:52,881 --> 00:02:54,924 Kyssar! 74 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 - Spring! - Jag med? 75 00:02:58,553 --> 00:03:00,305 - Ja! - Okej. 76 00:03:01,639 --> 00:03:04,184 Jag vill bara ha en kyss. 77 00:03:04,601 --> 00:03:05,643 Kom igen! 78 00:03:05,643 --> 00:03:07,604 Hörrni, barn, jag måste på toa. 79 00:03:07,604 --> 00:03:09,981 Va? Aldrig. För riskabelt. 80 00:03:09,981 --> 00:03:13,234 Men er mamma låter mig gå på toa. 81 00:03:13,234 --> 00:03:14,903 Okej. 82 00:03:16,779 --> 00:03:18,406 - Allt klart. - Okej. 83 00:03:18,406 --> 00:03:20,617 Gör din grej och gör det snabbt. 84 00:03:20,617 --> 00:03:23,036 - Ja, chefen. - Och bara kissa. 85 00:03:23,036 --> 00:03:25,371 - Överens. - Jag stannar här. 86 00:03:25,371 --> 00:03:27,040 Bingo, din vakt utanför. 87 00:03:27,040 --> 00:03:28,082 Okej. 88 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 Sådär ja. 89 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 Håll koll efter mamma. 90 00:03:31,836 --> 00:03:34,631 Hon gör vad som helst för en kyss. 91 00:03:34,631 --> 00:03:36,507 Jag förstår henne. 92 00:03:42,388 --> 00:03:43,973 Är du klar snart? 93 00:03:43,973 --> 00:03:45,099 Snart. 94 00:03:46,226 --> 00:03:47,727 Åh, ett hundgodis. 95 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 Vad hände? 96 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Inget. 97 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Varför hoppar du? 98 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 Jag kissade på min fot. 99 00:03:55,860 --> 00:03:57,654 Varför kissade du på din fot? 100 00:03:57,654 --> 00:03:59,113 Jag var inte koncentrerad. 101 00:03:59,239 --> 00:04:00,490 Varför inte? 102 00:04:00,490 --> 00:04:02,200 Jag försökte dra ut näshår. 103 00:04:02,200 --> 00:04:04,285 Har du hår i näsan? 104 00:04:04,285 --> 00:04:05,954 Det är äckligt. 105 00:04:05,954 --> 00:04:07,372 Välkommen till min ålder. 106 00:04:07,538 --> 00:04:09,624 Vad gör du nu? 107 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 Vad ser det ut som? 108 00:04:10,875 --> 00:04:12,460 Tvättar bort kisset. 109 00:04:12,460 --> 00:04:15,546 - Det där är tvätthon! - Och? 110 00:04:15,546 --> 00:04:18,216 Den är inte för att tvätta kiss från foten! 111 00:04:18,216 --> 00:04:19,300 Nu är den det. 112 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Är allt okej? 113 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 Hmm. 114 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 Jag minns inte att den lådan var där. 115 00:04:29,102 --> 00:04:30,853 Åh, Bluey! 116 00:04:32,522 --> 00:04:36,109 Rörde lådan på sig? 117 00:04:36,484 --> 00:04:37,860 Det är skandal. 118 00:04:37,860 --> 00:04:39,320 Tuffa till dig, lillen. 119 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Det är min tröja! 120 00:04:41,823 --> 00:04:43,491 Du har den aldrig på dig. 121 00:04:43,491 --> 00:04:46,160 Bluey, är du säker på att allt... 122 00:04:47,787 --> 00:04:51,541 Lådan kommer utan tvekan... 123 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 Lådan äter mig! 124 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 Nej, det är mamma. Hon är här. 125 00:04:58,464 --> 00:05:00,008 Okej, var ska vi, chefen? 126 00:05:00,925 --> 00:05:02,760 Okej, lyssna. 127 00:05:02,760 --> 00:05:05,013 Du tillhör oss, 128 00:05:05,013 --> 00:05:08,975 men du måste lova att inte göra några fler otäcka saker. 129 00:05:08,975 --> 00:05:10,351 Jag lovar. 130 00:05:10,351 --> 00:05:12,270 Inga fler otäcka saker. 131 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Bra, nu går vi. 132 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 Vänta, en till. 133 00:05:17,775 --> 00:05:19,485 Bluey, vad är det? 134 00:05:19,485 --> 00:05:21,195 Pappa pruttade! 135 00:05:21,195 --> 00:05:22,447 Det gjorde han säkert. 136 00:05:23,156 --> 00:05:24,782 Släpp in mig i lådan! 137 00:05:25,783 --> 00:05:28,161 Snabbt, mamma! Nu är din chans för en kyss! 138 00:05:28,161 --> 00:05:29,370 Ja, precis. 139 00:05:29,370 --> 00:05:32,206 Nej, mamma, gå inte nära honom. 140 00:05:32,206 --> 00:05:33,416 Va? Varför? 141 00:05:33,416 --> 00:05:34,751 Det är inte säkert. 142 00:05:34,751 --> 00:05:36,085 Åh, Bandit. 143 00:05:36,878 --> 00:05:38,463 - Det är resa på gång. - Kom igen. 144 00:05:38,463 --> 00:05:40,214 Vi måste få ut dig. 145 00:05:40,340 --> 00:05:42,884 Kyssar till dig. 146 00:05:43,760 --> 00:05:44,927 Vi måste gömma dig. 147 00:05:44,927 --> 00:05:46,804 Var inte löjlig. 148 00:05:46,804 --> 00:05:48,598 Massor med kyssar. 149 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 - Tillbaka! - Akta, Bandit. 150 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 Hon har basilika. 151 00:05:51,851 --> 00:05:54,103 Men jag vill ha en kyss. 152 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 - Nej! - Nej! 153 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 Bara en liten. 154 00:05:56,397 --> 00:05:58,191 Nej, en sak ska du veta. 155 00:05:58,191 --> 00:06:00,526 Den grabben är otäck. 156 00:06:00,526 --> 00:06:03,571 - Ja. - Vad snackar du om? 157 00:06:03,571 --> 00:06:06,783 Först och främst så äter han sina egna såsfläckar. 158 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 - Sant. - Sant. 159 00:06:07,784 --> 00:06:09,243 Hans armhålor stinker. 160 00:06:09,369 --> 00:06:10,244 - Sant. - Sant. 161 00:06:10,370 --> 00:06:12,246 Hans näsa är hårig. 162 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 - Väldigt. - Väldigt. 163 00:06:13,456 --> 00:06:14,832 Han pruttar. 164 00:06:14,832 --> 00:06:16,709 - Stinkande pruttar. - Stinkade pruttar. 165 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 Han kissade på sin egen fot. 166 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Den var ny. 167 00:06:20,588 --> 00:06:21,839 Nej, faktiskt inte. 168 00:06:21,839 --> 00:06:23,174 Han är en gröngöling. 169 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 Mina barn, jag är van allt det. 170 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Va? - Va? 171 00:06:26,803 --> 00:06:29,097 Man får ta det onda med det goda. 172 00:06:29,097 --> 00:06:31,349 Din mamma är ingen ängel heller. 173 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Har ni känt hennes andedräkt? 174 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 - Nej. - Nej. 175 00:06:36,854 --> 00:06:39,982 Det är innan jag ätit mina sardiner. 176 00:06:42,193 --> 00:06:43,861 Och det var bara en av grejorna 177 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 på listan över äckliga... 178 00:06:46,614 --> 00:06:49,075 ...saker jag håller för mig själv. 179 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 Barn, om ni ska vara med någon, 180 00:06:51,494 --> 00:06:53,037 så får ni tuffa till er. 181 00:06:54,205 --> 00:06:57,250 Ni kan behålla varandra. 182 00:06:57,959 --> 00:06:59,127 - Funkar. - Funkar. 183 00:07:03,339 --> 00:07:05,591 Undertexter: Pernilla Näslund