- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
- Bingo! - Bingo!
- Bluey! - Bluey!
É isso aí.
Balança o esqueleto, Bluey.
Por que parou?
Não gosto dessa parte da música.
É preciso aceitar o pacote completo.
- Quê? - Quê?
Por que os garfos estão no lugar das colheres?
Do mesmo jeito que ninguém fecha os armários,
há um avental na pia e a porta da geladeira está sempre aberta.
Por causa do seu pai.
Então não gosta dele, mãe?
- Como é? - Bem, você está falando
que as portas do armário...
E aí, mocinhas?
- Oi, pai! - Oi, pai!
Bom dia, filhas!
Como foi a corrida, querido?
- O quê? - Ele não é mais seu,
é nosso.
É, só nosso.
Mas eu quero um beijinho.
Vai ficar querendo.
Como assim? Por quê?
Disse que não gosta mais dele
porque ele esquece de fechar o armário.
- O quê? - Nunca disse isso!
Venha aqui. Me dá um beijinho...
- Ele é nosso! - Ele é nosso!
Ele é meu!
- Nunca! - Mocinhas.
Tem Bandit pra todas.
Bingo, batedor de ovos!
É mesmo!
Batedor!
Bingo!
Bum!
Vou fouet você!
Bate, bate, bate!
Escudo de panela.
Bingo, tire o papai daqui.
Tá. Venha comigo.
Tá, tudo bem.
O papai é nosso pra sempre.
Bem, boa sorte com isso.
Este episódio de Bluey se chama "Beijinho".
Por aqui.
Cuidado com a mamãe, Bingo.
Ela só quer um beijinho.
Sem beijinhos pra ela.
É, agora você é só nosso.
Tudo bem. Ainda sou casado?
Depois a gente decide isso,
mas agora temos que te proteger.
É, venha com...
Eca! Sua axila está vazando.
Eca! Essa aqui também.
É, porque eu estava correndo.
Tá, mas deixe os braços baixos, por favor.
Tudo bem.
- Venha. - Procure a mamãe, Bingo.
Ela pode estar se escondendo.
Tá bom.
Pai, o que é isso?
- Parece molho. - Eca!
É molho, sim.
Ela não está aqui, procurei em todos os lugares.
Não!
Beijinho!
- Corra! - Eu também?
- Sim! - Tá.
Eu só queria um beijinho.
Venha!
Ei, crianças, preciso ir ao banheiro.
O quê? Sem chance, é muito arriscado.
Bem, a mamãe me deixa ir ao banheiro.
Tá bom...
- Tudo limpo. - Tá.
Faça o que tem que fazer, e seja breve.
- Sim, chefe. - Só pode um xixizinho.
- Combinado. - Vou ficar de guarda.
Bingo, guarde lá fora.
Tá.
Que alívio!
Cuidado com a mamãe.
Ela fará de tudo por um beijinho.
Os meus são bons mesmo!
Está perto?
Quase.
Puxa vida!
O que foi?
Nada.
Por que está mancando?
Fiz xixi no meu pé.
Por que fez xixi no pé?
Eu não estava prestando atenção.
Por que não?
Eu estava tentando arrancar um pelo do nariz.
Tem pelos no seu nariz?
Que nojo!
Bem-vinda à meia-idade, garota.
O que está fazendo?
O que você acha?
Estou lavando o pé no tanque.
- Mas lavamos roupas aí! - E daí?
Não é pra lavar o xixi do pé!
Bem, agora é.
Está tudo bem?
Quê?
Não me lembro dessa caixa.
Bem... Bluey!
Ei, a caixa se mexeu?
Que absurdo!
Segura a onda, filha!
Essa roupa é minha!
Você mal usa.
Bluey, tem certeza de que está tudo bem...
Essa caixa está ficando...
A caixa está me comendo!
Não, é a mamãe! Ela nos achou.
Tá. Pra onde vamos, chefe?
Tá, escute.
Você ainda é só nosso,
mas tem que prometer não fazer mais nojeiras.
Tá, prometo.
Chega de nojeiras.
Vamos lá.
Espere, só mais uma.
Bluey, o que foi?
O papai soltou um pum!
Pode crer.
Quero voltar pra caixa!
Rápido, mãe! É a sua chance de ganhar um beijinho!
É mesmo.
Não, mãe! Fique longe dele!
O quê? Por quê?
Não é seguro.
Aff! Bandit!
- Está se espalhando. - Venha.
Temos que te tirar daqui.
Beijinho.
Temos que esconder você.
Não seja boba.
Beijinho...
- Fique longe! - Cuidado, Bandit!
Ela tem um manjericão!
Mas eu quero um beijinho!
- Não! - Não!
Só um.
Não, e vou te contar.
Ele é nojento.
- É! - Como assim?
Tá, primeiro: ele lambe as manchas de molho.
- Verdade. - Verdade.
Tem o sovaco fedido.
- Correto. - Correto.
Tem o nariz peludo.
- Muito peludo. - Muito peludo.
Solta pum.
- Pum fedido. - Pum fedido.
E fez xixi no próprio pé.
Isso é novidade.
Na verdade, não é.
Ele é porco!
Crianças, já estou acostumada.
- O quê? - O quê?
É preciso aceitar o pacote completo.
É, sua mãe também não é perfeitinha.
Já sentiram o bafo dela de manhã?
- Não. - Não.
E isso é antes de comer sardinhas.
Esse é apenas um dos itens de uma longa lista
de coisas nojentas que...
Vou guardar pra mim.
Crianças, se vai pertencer a alguém,
é preciso aguentar certas coisas.
Podem ser um do outro.
- Por mim, tudo bem. - Por mim, tudo bem.
Legendas: Alma Gomes