- Mama! - Mama!
- Tata! - Tata!
- Bingo! - Bingo!
- Bluey! - Bluey!
Właśnie tak.
Świetne ruchy, Bluey.
Dlaczego przestałaś?
Nie lubię tego kawałka piosenki.
Jeśli chcesz tęczy, musisz polubić deszcz.
Dlaczego w szufladzie na łyżki jest widelec?
Z tego samego powodu, dla którego otwarte są szafki,
w zlewie jest fartuch, a drzwi lodówki nigdy nie są zamknięte.
Ten powód to tata.
Czy to znaczy, że nie lubisz taty?
- Słucham? - No bo mówisz,
że przez otwarte szafki...
Jak się macie, dziewczyny?
- Cześć, tato! - Cześć, tato!
Dzieńdoberek, dzieciaczki.
Jak ci poszedł bieg, kochanie?
- Co? - On już nie jest twój.
On jest nasz.
Tak, on jest nasz.
Ale ja chcę dostać buziaczka.
Nie, nie możesz.
Co? Dlaczego?
Powiedziałaś, że go nie lubisz,
bo zostawia otwarte drzwiczki szafek.
- Co? - Nigdy w życiu!
Chodź do mnie. Daj buzi...
- On jest nasz! - On jest nasz!
On jest mój!
- Nigdy! - Dziewczyny, dziewczyny.
Jest w czym wybierać.
Bingo, zaatakuj ubijaczką.
O tak.
Ubijaczka do jajek!
Bingo!
Bum!
Trzepaczka!
Trzep, trzep, trzep.
Tarcza z patelni.
Bingo, wyprowadź stąd tatę.
Dobra. Chodź ze mną.
W porządku.
Tata jest teraz nasz, na zawsze.
Powodzenia.
Ten odcinek Bluey nosi tytuł „Słodki Buziaczek”.
Tędy, tędy.
Trzymaj go z dala od mamy, Bingo.
Ona chce tylko słodkiego buziaczka.
Nie dostanie już słodkich buziaczków.
Tak, jesteś nasz.
Rozumiem. Ale jestem wciąż żonaty?
Zdecydujemy o tym później,
bo teraz musimy iść w bezpieczne miejsce.
Tak, chodź z...
Twoja pacha cieknie.
Ta też.
Tak, bo przed chwilą biegałem.
W takim razie trzymaj ręce w dole, proszę.
W porząsiu.
- Chodź. - Sprawdź, czy tam nie ma mamy, Bingo.
Możliwe, że się chowa.
Okej.
Tato, co to?
Wygląda jak sos.
Tak, to sos.
Nie ma jej tu. Sprawdziłam wszędzie.
Nie!
Słodki buziaczek!
- Uciekajmy! - Ja też?
- Tak! - Dobrze.
Ja tylko chciałam słodkiego buziaczka.
Chodź!
Dzieciaki, muszę skorzystać z toalety.
Co? Nie ma mowy, za duże ryzyko.
Cóż, wasza mama pozwala mi korzystać z toalety.
No dobra.
- Droga wolna. - Okej.
Załatw swoje sprawy, byle szybko.
- Tak jest, szefowo. - I tylko siku.
- Robi się. - Ja poczekam tutaj.
Bingo, trzymaj straż na zewnątrz.
Dobrze.
O, jak dobrze.
Rozglądaj się za mamą.
Ona zrobi wszystko dla słodkiego buziaczka.
Trudno ją winić.
Kończysz już?
Prawie.
Psia kostka.
Co się stało?
Nic.
Dlaczego skaczesz?
Obsikałem sobie stopę.
Dlaczego obsikałeś sobie stopę?!
Nie byłem uważny.
Dlaczego?
Próbowałem wyrwać sobie włosa.
Masz włosy w nosie?
To obrzydliwe.
Pogadamy, jak będziesz po 30.
A co robisz teraz?!
A na co to wygląda?
Zmywam siuśki ze stopy.
- Ale to jest umywalka! - Więc?
Ona nie służy do zmywania siuśków ze stóp!
Teraz do tego służy.
Wszystko w porządku?
Nie przypominam sobie, żeby stało tu wcześniej pudło.
Cóż... Bluey!
Hej, czy to pudło się ruszyło?
To jest oburzające.
Zahartuj się, dzieciaku.
To moja koszulka!
Przecież rzadko ją nosisz.
Bluey, czy na pewno wszystko w po...
To pudło zdecydowanie się...
Pudło mnie zjada!
O nie, to mama. Dopadła nas.
Dobrze. Dokąd teraz, szefowo?
No dobra.
Wciąż należysz do nas,
ale musisz obiecać nie robić już obrzydliwych rzeczy.
Okej, obiecuję.
Koniec z obrzydlistwami.
Dobrze, chodźmy.
Poczekaj, jeszcze jedno.
Bluey, co się stało?
Tata puścił bąka!
Zdecydowanie.
Wpuść mnie do środka!
Szybko, mamo! Masz szansę na słodkiego buziaczka!
Świetnie.
Nie, mamo, nie zbliżaj się do niego.
Dlaczego?
To niebezpieczne.
Och, Bandit.
- Przemieszcza się. - Chodź.
Musimy cię stąd wyprowadzić.
Słodki buziaczek, słodki buziaczek.
Musimy cię schować.
Nie wygłupiajcie się.
Słodki buziaczek, słodki buziaczek.
- Odsuń się. - Uważaj, Bandit.
Ona ma bazylię.
Ale ja chcę słodkiego buziaczka.
- Nie! - Nie!
Tylko malutkiego.
Mam dla ciebie wiadomość.
Ten gość jest obrzydliwy.
- Tak. - O czym ty mówisz?
- Po pierwsze. - Zlizuje z siebie plamy sosu.
- Prawda. - Prawda.
Jego pachy śmierdzą.
- Tak. - Tak.
Ma włosy w nosie.
- Dużo. - Dużo.
Puszcza bąki.
- Śmierdziuchy. - Śmierdziuchy.
I obsikał sobie stopę.
A to coś nowego.
Właściwie to nie.
Jest brudaskiem.
Jestem do tego przyzwyczajona.
- Co?! - Co?!
Jeśli chcesz tęczy, musisz polubić deszcz.
Wasza mama też nie jest jak bukiet kwiatów.
Wąchałyście kiedyś jej poranny oddech?
- Nie. - Nie.
I to jeszcze przed sardynkami.
I to tylko jedna z długiej listy
obrzydliwych rzeczy, które...
Zachowam dla siebie.
Dzieci, jeśli chcecie tworzyć z kimś związek,
trzeba się trochę zahartować.
Możecie się nawzajem zatrzymać dla siebie.
- Doskonale. - Doskonale.