- Mamma! - Mamma!
- Pappa! - Pappa!
Å, ja.
Rist løs, Bluey.
Hvorfor stoppet du?
Jeg liker ikke denne delen av sangen.
Du må ta det gode med det onde, vennen.
- Hæ? - Hæ?
Hvorfor ligger det gafler der det skal være skjeer?
Den samme grunnen til at alle skapene står åpne,
at det er et forkle i vasken og at dørene til kjøleskapet aldri lukkes.
Faren din.
Betyr det at du ikke liker pappa?
- Hva? - Vel, du sier at
fordi dørene på skapene står åpne...
Hvordan går det, single damer?
- Hei, pappa! - Hei, pappa!
Hei og god morgen, barn.
Hvordan var løpeturen, kjære?
- Hva? - Han er ikke din lenger.
Han er vår.
Ja, han tilhører oss.
Men jeg vil ha et kosekyss.
Nei, du kan ikke få ham.
Hva? Hvorfor ikke?
Du sa at du ikke likte ham
fordi han lar skapdørene stå åpne.
- Hva?! - Det har jeg aldri sagt!
Kom hit. Gi meg et kose...
- Han er vår! - Han er vår!
Han er min!
- Aldri! - Damer, damer.
Det er nok til alle.
Bingo, bruk hjulvispen på henne.
Å, ja.
Hjulvisp!
Bingo!
Boom!
Vispetid!
Vispe, vispe, vispe.
Grytelokkskjold.
Bingo, få pappa ut herfra.
Ok. Du må komme her.
Ok, det er greit.
Pappa er vår for alltid nå.
Lykke til med det.
Denne episoden av Bluey heter "Kosekyss".
Denne veien, denne veien.
Hold ham borte fra mamma, Bingo.
Hun vil bare ha et kosekyss.
Ingen flere kosekyss til henne.
Ja, du tilhører oss nå.
Greit. Er jeg fortsatt gift?
Det finner vi ut av senere,
men nå må vi få deg til et trygt sted.
Ja, bli med...
Armhulen din lekker.
Det gjør denne også.
Ja, jeg har akkurat vært på løpetur.
Ok, bare ikke løft armene, vær så snill.
Greit.
- Kom igjen. - Sjekk om du ser mamma, Bingo.
Hun kan gjemme seg.
Ok.
Hva er det, pappa?
Det ser ut som saus.
Ja, det er saus.
Hun er ikke her. Jeg har sett overalt.
Nei!
Kosekyss!
- Løp! - Jeg også?
- Ja! - Ok.
Jeg vil bare ha et kosekyss.
Kom igjen!
Dere, jeg må faktisk på do.
Hva? Nei. Det er for risikabelt.
Vel, moren deres lar meg gå på do.
Ok.
- Kysten er klar. - Ok.
Gjør det du skal, og gjør det raskt.
- Ja, sjef. - Og det er kun lov til å tisse.
- Avtale. - Jeg blir her.
Bingo, du holder vakt utenfor.
Ok.
Å, det var godt.
Hold utkikk etter mamma.
Hun gjør hva som helst for et kosekyss.
Jeg skjønner henne godt.
Er du nesten ferdig?
Nesten.
Å, hundekake.
Hva skjedde?
Ingenting.
Hvorfor hinker du?
Jeg tisset på foten min.
Hvorfor tisset du på foten din?
Jeg fulgte ikke med.
Hvorfor ikke?
Jeg prøvde å dra ut et nesehår.
Har du hår i nesen?
Det er ekkelt.
Velkommen til middelalderen.
Hva gjør du nå?
Hva ser det ut som?
Jeg vasker tisset av foten min.
- Men det er vaskebaljen! - Og så?
Det er ikke for å vaske tiss av foten din!
Det er det nå.
Er alt i orden?
Hæ?
Jeg kan ikke huske at den esken var der.
Ja, ja. Bluey!
Flyttet den esken på seg?
Dette er skandaløst.
Skjerp deg nå.
Det er t-skjorten min.
Du bruker den nesten aldri.
Bluey, er du sikker på at alt er...
Den esken kommer definitivt...
Esken spiser meg!
Å nei, det er mamma. Hun er her,
Greit. Hvor skal vi, sjef?
Ok, hør her.
Du tilhører fortsatt oss,
men du må love å ikke gjøre noen flere ekle ting.
Ok, jeg lover.
Ingen flere ekle ting.
Bra, nå går vi.
Vent litt, en til.
Bluey, hva er det?
Pappa prompet!
Ja, det gjorde han visst.
Slipp meg inn i esken!
Fort deg, mamma. Nå har du sjansen til å få et kosekyss.
Greit.
Nei, mamma, ikke gå i nærheten av ham.
Hva? Hvorfor?
Det er ikke trygt.
Å, Bandit.
- Den kommer hitover. - Kom igjen.
Vi må få deg bort herfra.
Kose, kose, kose.
Vi må gjemme deg.
Ikke vær dum.
Kose, kose, kose.
- Gå tilbake. - Pass på, Bandit.
Hun har basilikum.
Men jeg vil ha et kosekyss.
- Nei! - Nei!
Bare et lite ett.
Nei, jeg skal fortelle deg noe.
Den fyren er ekkel.
- Ja. - Hva mener dere?
- Ok, for det første... - Spiser han sine egne sausflekker.
- Det er sant. - Det er sant.
Armhulene hans stinker.
- Korrekt. - Korrekt.
Han har hår i nesen.
- Mye hår. - Mye hår.
Han promper.
- Promper som stinker. - Promper som stinker.
Og han tisset på foten sin.
Den er ny.
Faktisk ikke.
Han er en grisunge.
Barn, jeg er vant til alt det.
- Hva?! - Hva?!
Dere må ta det gode med det onde.
Ja, moren deres er ikke noen rosebukett heller.
Har du noen gang luktet ånden hennes om morgenen?
- Nei. - Nei.
Og det er før jeg har spist sardiner.
Og det er bare en av mange
ekle ting som...
jeg skal holde for meg selv.
Barn, hvis dere skal tilhøre noen
må dere bli litt tøffere.
Dere kan beholde hverandre.
- Greit for meg. - Greit for meg.
Tekst: Ellen Beate Bruheim