1 00:00:07,507 --> 00:00:08,717 - Mamma! - Mamma! 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,305 - Pappa! - Pappa! 3 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 Å, ja. 4 00:00:29,487 --> 00:00:30,989 Rist løs, Bluey. 5 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 Hvorfor stoppet du? 6 00:00:34,367 --> 00:00:36,286 Jeg liker ikke denne delen av sangen. 7 00:00:36,286 --> 00:00:38,663 Du må ta det gode med det onde, vennen. 8 00:00:38,663 --> 00:00:39,622 - Hæ? - Hæ? 9 00:00:39,622 --> 00:00:42,751 Hvorfor ligger det gafler der det skal være skjeer? 10 00:00:42,751 --> 00:00:45,420 Den samme grunnen til at alle skapene står åpne, 11 00:00:45,420 --> 00:00:48,882 at det er et forkle i vasken og at dørene til kjøleskapet aldri lukkes. 12 00:00:48,882 --> 00:00:50,467 Faren din. 13 00:00:50,467 --> 00:00:52,594 Betyr det at du ikke liker pappa? 14 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 - Hva? - Vel, du sier at 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 fordi dørene på skapene står åpne... 16 00:00:56,306 --> 00:00:58,308 Hvordan går det, single damer? 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,392 - Hei, pappa! - Hei, pappa! 18 00:00:59,392 --> 00:01:01,186 Hei og god morgen, barn. 19 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Hvordan var løpeturen, kjære? 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 - Hva? - Han er ikke din lenger. 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Han er vår. 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Ja, han tilhører oss. 23 00:01:09,235 --> 00:01:11,071 Men jeg vil ha et kosekyss. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 Nei, du kan ikke få ham. 25 00:01:13,031 --> 00:01:14,407 Hva? Hvorfor ikke? 26 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Du sa at du ikke likte ham 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 fordi han lar skapdørene stå åpne. 28 00:01:17,911 --> 00:01:19,913 - Hva?! - Det har jeg aldri sagt! 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,499 Kom hit. Gi meg et kose... 30 00:01:22,499 --> 00:01:24,334 - Han er vår! - Han er vår! 31 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Han er min! 32 00:01:25,502 --> 00:01:28,171 - Aldri! - Damer, damer. 33 00:01:28,171 --> 00:01:29,839 Det er nok til alle. 34 00:01:29,839 --> 00:01:31,257 Bingo, bruk hjulvispen på henne. 35 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 Å, ja. 36 00:01:32,967 --> 00:01:34,260 Hjulvisp! 37 00:01:34,260 --> 00:01:36,054 Bingo! 38 00:01:36,179 --> 00:01:37,305 Boom! 39 00:01:39,974 --> 00:01:41,184 Vispetid! 40 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 Vispe, vispe, vispe. 41 00:01:42,477 --> 00:01:43,978 Grytelokkskjold. 42 00:01:43,978 --> 00:01:45,730 Bingo, få pappa ut herfra. 43 00:01:45,730 --> 00:01:47,607 Ok. Du må komme her. 44 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Ok, det er greit. 45 00:01:50,235 --> 00:01:52,445 Pappa er vår for alltid nå. 46 00:01:55,281 --> 00:01:56,991 Lykke til med det. 47 00:01:58,535 --> 00:02:01,454 Denne episoden av Bluey heter "Kosekyss". 48 00:02:02,664 --> 00:02:05,458 Denne veien, denne veien. 49 00:02:05,458 --> 00:02:07,252 Hold ham borte fra mamma, Bingo. 50 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 Hun vil bare ha et kosekyss. 51 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 Ingen flere kosekyss til henne. 52 00:02:11,172 --> 00:02:13,133 Ja, du tilhører oss nå. 53 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Greit. Er jeg fortsatt gift? 54 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 Det finner vi ut av senere, 55 00:02:16,803 --> 00:02:18,763 men nå må vi få deg til et trygt sted. 56 00:02:18,763 --> 00:02:19,931 Ja, bli med... 57 00:02:20,890 --> 00:02:23,017 Armhulen din lekker. 58 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Det gjør denne også. 59 00:02:25,145 --> 00:02:26,938 Ja, jeg har akkurat vært på løpetur. 60 00:02:26,938 --> 00:02:29,816 Ok, bare ikke løft armene, vær så snill. 61 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 Greit. 62 00:02:32,569 --> 00:02:34,696 - Kom igjen. - Sjekk om du ser mamma, Bingo. 63 00:02:34,696 --> 00:02:36,030 Hun kan gjemme seg. 64 00:02:36,030 --> 00:02:37,323 Ok. 65 00:02:42,203 --> 00:02:43,496 Hva er det, pappa? 66 00:02:44,914 --> 00:02:46,541 Det ser ut som saus. 67 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Ja, det er saus. 68 00:02:48,751 --> 00:02:51,296 Hun er ikke her. Jeg har sett overalt. 69 00:02:52,046 --> 00:02:52,881 Nei! 70 00:02:52,881 --> 00:02:54,924 Kosekyss! 71 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 - Løp! - Jeg også? 72 00:02:58,553 --> 00:03:00,305 - Ja! - Ok. 73 00:03:01,639 --> 00:03:04,184 Jeg vil bare ha et kosekyss. 74 00:03:04,601 --> 00:03:05,643 Kom igjen! 75 00:03:05,643 --> 00:03:07,604 Dere, jeg må faktisk på do. 76 00:03:07,604 --> 00:03:09,981 Hva? Nei. Det er for risikabelt. 77 00:03:09,981 --> 00:03:13,234 Vel, moren deres lar meg gå på do. 78 00:03:13,234 --> 00:03:14,903 Ok. 79 00:03:16,779 --> 00:03:18,406 - Kysten er klar. - Ok. 80 00:03:18,406 --> 00:03:20,617 Gjør det du skal, og gjør det raskt. 81 00:03:20,617 --> 00:03:23,036 - Ja, sjef. - Og det er kun lov til å tisse. 82 00:03:23,036 --> 00:03:25,371 - Avtale. - Jeg blir her. 83 00:03:25,371 --> 00:03:27,040 Bingo, du holder vakt utenfor. 84 00:03:27,040 --> 00:03:28,082 Ok. 85 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 Å, det var godt. 86 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 Hold utkikk etter mamma. 87 00:03:31,836 --> 00:03:34,631 Hun gjør hva som helst for et kosekyss. 88 00:03:34,631 --> 00:03:36,507 Jeg skjønner henne godt. 89 00:03:42,388 --> 00:03:43,973 Er du nesten ferdig? 90 00:03:43,973 --> 00:03:45,099 Nesten. 91 00:03:46,226 --> 00:03:47,727 Å, hundekake. 92 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 Hva skjedde? 93 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Ingenting. 94 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Hvorfor hinker du? 95 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 Jeg tisset på foten min. 96 00:03:55,860 --> 00:03:57,654 Hvorfor tisset du på foten din? 97 00:03:57,654 --> 00:03:59,113 Jeg fulgte ikke med. 98 00:03:59,239 --> 00:04:00,490 Hvorfor ikke? 99 00:04:00,490 --> 00:04:02,200 Jeg prøvde å dra ut et nesehår. 100 00:04:02,200 --> 00:04:04,285 Har du hår i nesen? 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,954 Det er ekkelt. 102 00:04:05,954 --> 00:04:07,372 Velkommen til middelalderen. 103 00:04:07,538 --> 00:04:09,624 Hva gjør du nå? 104 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 Hva ser det ut som? 105 00:04:10,875 --> 00:04:12,460 Jeg vasker tisset av foten min. 106 00:04:12,460 --> 00:04:15,546 - Men det er vaskebaljen! - Og så? 107 00:04:15,546 --> 00:04:18,216 Det er ikke for å vaske tiss av foten din! 108 00:04:18,216 --> 00:04:19,300 Det er det nå. 109 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Er alt i orden? 110 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 Hæ? 111 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 Jeg kan ikke huske at den esken var der. 112 00:04:29,102 --> 00:04:30,853 Ja, ja. Bluey! 113 00:04:32,522 --> 00:04:36,109 Flyttet den esken på seg? 114 00:04:36,484 --> 00:04:37,860 Dette er skandaløst. 115 00:04:37,860 --> 00:04:39,320 Skjerp deg nå. 116 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Det er t-skjorten min. 117 00:04:41,823 --> 00:04:43,491 Du bruker den nesten aldri. 118 00:04:43,491 --> 00:04:46,160 Bluey, er du sikker på at alt er... 119 00:04:47,787 --> 00:04:51,541 Den esken kommer definitivt... 120 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 Esken spiser meg! 121 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 Å nei, det er mamma. Hun er her, 122 00:04:58,464 --> 00:05:00,008 Greit. Hvor skal vi, sjef? 123 00:05:00,925 --> 00:05:02,760 Ok, hør her. 124 00:05:02,760 --> 00:05:05,013 Du tilhører fortsatt oss, 125 00:05:05,013 --> 00:05:08,975 men du må love å ikke gjøre noen flere ekle ting. 126 00:05:08,975 --> 00:05:10,351 Ok, jeg lover. 127 00:05:10,351 --> 00:05:12,270 Ingen flere ekle ting. 128 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Bra, nå går vi. 129 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 Vent litt, en til. 130 00:05:17,775 --> 00:05:19,485 Bluey, hva er det? 131 00:05:19,485 --> 00:05:21,195 Pappa prompet! 132 00:05:21,195 --> 00:05:22,447 Ja, det gjorde han visst. 133 00:05:23,156 --> 00:05:24,782 Slipp meg inn i esken! 134 00:05:25,783 --> 00:05:28,161 Fort deg, mamma. Nå har du sjansen til å få et kosekyss. 135 00:05:28,161 --> 00:05:29,370 Greit. 136 00:05:29,370 --> 00:05:32,206 Nei, mamma, ikke gå i nærheten av ham. 137 00:05:32,206 --> 00:05:33,416 Hva? Hvorfor? 138 00:05:33,416 --> 00:05:34,751 Det er ikke trygt. 139 00:05:34,751 --> 00:05:36,085 Å, Bandit. 140 00:05:36,878 --> 00:05:38,463 - Den kommer hitover. - Kom igjen. 141 00:05:38,463 --> 00:05:40,214 Vi må få deg bort herfra. 142 00:05:40,340 --> 00:05:42,884 Kose, kose, kose. 143 00:05:43,760 --> 00:05:44,927 Vi må gjemme deg. 144 00:05:44,927 --> 00:05:46,804 Ikke vær dum. 145 00:05:46,804 --> 00:05:48,598 Kose, kose, kose. 146 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 - Gå tilbake. - Pass på, Bandit. 147 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 Hun har basilikum. 148 00:05:51,851 --> 00:05:54,103 Men jeg vil ha et kosekyss. 149 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 - Nei! - Nei! 150 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 Bare et lite ett. 151 00:05:56,397 --> 00:05:58,191 Nei, jeg skal fortelle deg noe. 152 00:05:58,191 --> 00:06:00,526 Den fyren er ekkel. 153 00:06:00,526 --> 00:06:03,571 - Ja. - Hva mener dere? 154 00:06:03,571 --> 00:06:06,783 - Ok, for det første... - Spiser han sine egne sausflekker. 155 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 - Det er sant. - Det er sant. 156 00:06:07,784 --> 00:06:09,243 Armhulene hans stinker. 157 00:06:09,369 --> 00:06:10,244 - Korrekt. - Korrekt. 158 00:06:10,370 --> 00:06:12,246 Han har hår i nesen. 159 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 - Mye hår. - Mye hår. 160 00:06:13,456 --> 00:06:14,832 Han promper. 161 00:06:14,832 --> 00:06:16,709 - Promper som stinker. - Promper som stinker. 162 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 Og han tisset på foten sin. 163 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Den er ny. 164 00:06:20,588 --> 00:06:21,839 Faktisk ikke. 165 00:06:21,839 --> 00:06:23,174 Han er en grisunge. 166 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 Barn, jeg er vant til alt det. 167 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Hva?! - Hva?! 168 00:06:26,803 --> 00:06:29,097 Dere må ta det gode med det onde. 169 00:06:29,097 --> 00:06:31,349 Ja, moren deres er ikke noen rosebukett heller. 170 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Har du noen gang luktet ånden hennes om morgenen? 171 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 - Nei. - Nei. 172 00:06:36,854 --> 00:06:39,982 Og det er før jeg har spist sardiner. 173 00:06:42,193 --> 00:06:43,861 Og det er bare en av mange 174 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 ekle ting som... 175 00:06:46,614 --> 00:06:49,075 jeg skal holde for meg selv. 176 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 Barn, hvis dere skal tilhøre noen 177 00:06:51,494 --> 00:06:53,037 må dere bli litt tøffere. 178 00:06:54,205 --> 00:06:57,250 Dere kan beholde hverandre. 179 00:06:57,959 --> 00:06:59,127 - Greit for meg. - Greit for meg. 180 00:07:03,756 --> 00:07:05,758 Tekst: Ellen Beate Bruheim