1
00:00:07,424 --> 00:00:08,591
ママ!

2
00:00:13,263 --> 00:00:14,431
パパ!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,270
ビンゴ!

4
00:00:24,524 --> 00:00:25,525
ブルーイ!

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,487
おお イエーイ

6
00:00:29,487 --> 00:00:31,406
踊って
ブルーイ

7
00:00:32,532 --> 00:00:34,284
どうしてやめたの?

8
00:00:34,284 --> 00:00:36,244
この部分
好きじゃないんだよね

9
00:00:36,244 --> 00:00:38,496
良いことも悪いことも
受け入れなきゃね

10
00:00:38,496 --> 00:00:39,622
あれ?

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,625
なんでスプーン入れに
フォークが?

12
00:00:42,625 --> 00:00:45,336
食器棚が
全部開きっぱなしと同じ

13
00:00:45,336 --> 00:00:48,882
シンクにはエプロン
冷蔵庫の扉は閉まらない

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,383
あなたのパパね

15
00:00:50,383 --> 00:00:52,635
つまり
パパのこと嫌いなの?

16
00:00:52,635 --> 00:00:53,803
なぜ?

17
00:00:53,803 --> 00:00:55,013
それで ママが
言っているのは

18
00:00:55,013 --> 00:00:56,222
食器棚の扉が...

19
00:00:56,222 --> 00:00:58,141
シングルレディース
調子はどう?

20
00:00:58,141 --> 00:00:59,309
ハイ パパ!

21
00:00:59,309 --> 00:01:01,227
やあ おはよう子供たち

22
00:01:01,227 --> 00:01:03,063
ねえ ランニングは
どうだった?

23
00:01:03,063 --> 00:01:04,314
何?

24
00:01:04,314 --> 00:01:05,607
パパはもう
ママのものじゃない

25
00:01:05,607 --> 00:01:07,025
パパは僕たちのもの

26
00:01:07,025 --> 00:01:09,152
そう 私たちのもの

27
00:01:09,152 --> 00:01:10,987
でも
パパにキスがしたいの

28
00:01:10,987 --> 00:01:13,073
ダメだよ

29
00:01:13,073 --> 00:01:14,407
え?どうして?

30
00:01:14,407 --> 00:01:15,950
ママはパパのこと
嫌いだって言ったよ

31
00:01:15,950 --> 00:01:17,827
食器棚の扉を
開けっ放しにしてるから

32
00:01:17,827 --> 00:01:18,953
何だって?

33
00:01:18,953 --> 00:01:20,080
そんなことないわ!

34
00:01:20,080 --> 00:01:22,624
こっちへきて
キスを...

35
00:01:22,624 --> 00:01:24,209
僕たちのもの!

36
00:01:24,209 --> 00:01:25,335
私のもの!

37
00:01:25,335 --> 00:01:26,419
絶対に!

38
00:01:26,419 --> 00:01:28,088
お嬢さん お嬢さん

39
00:01:28,088 --> 00:01:29,839
たっぷりとあるよ

40
00:01:29,839 --> 00:01:31,424
ビンゴ ママを攻撃

41
00:01:31,424 --> 00:01:33,009
わかった

42
00:01:33,009 --> 00:01:34,260
エッグビーター!

43
00:01:34,260 --> 00:01:36,054
ビンゴ!

44
00:01:36,054 --> 00:01:37,180
ブーン!

45
00:01:39,974 --> 00:01:41,101
泡立て器 攻撃!

46
00:01:41,101 --> 00:01:42,477
泡立て器 泡立て器
泡立て器

47
00:01:42,477 --> 00:01:43,728
ソースパンの盾よ

48
00:01:43,728 --> 00:01:45,730
ビンゴ パパを助けて

49
00:01:45,730 --> 00:01:47,816
わかった
パパ こっちへきて

50
00:01:47,816 --> 00:01:49,567
はい わかったよ

51
00:01:50,151 --> 00:01:52,570
パパはもう永遠に
私たちのもの

52
00:01:55,198 --> 00:01:57,117
まあ 頑張ってね

53
00:01:58,535 --> 00:02:01,871
今回のブルーイのお話は/
「甘いキス」です

54
00:02:02,789 --> 00:02:05,500
こっち こっち

55
00:02:05,500 --> 00:02:07,335
ビンゴ
ママに近づけないで

56
00:02:07,335 --> 00:02:09,170
ママはパパと
キスしたいだけだよ

57
00:02:09,170 --> 00:02:11,256
もうママと
キスなんてしないの

58
00:02:11,256 --> 00:02:12,966
そう パパは私たちのもの

59
00:02:12,966 --> 00:02:14,968
わかったよ パパは
まだ結婚してるのかい?

60
00:02:14,968 --> 00:02:16,761
それは 後で考えて

61
00:02:16,761 --> 00:02:18,888
今は安全な場所に
移らないと

62
00:02:18,888 --> 00:02:20,890
そうよ 一緒に...

63
00:02:20,890 --> 00:02:22,725
わきの下が
濡れているよ

64
00:02:23,268 --> 00:02:25,103
こっちも

65
00:02:25,103 --> 00:02:26,938
ああ ちょっと
走ってきたんだ

66
00:02:26,938 --> 00:02:29,858
そうだね
腕は下げておいて

67
00:02:29,858 --> 00:02:31,025
わかったよ

68
00:02:32,485 --> 00:02:33,570
早く早く

69
00:02:33,570 --> 00:02:35,697
ビンゴ ママを調べて
隠れているかも

70
00:02:35,697 --> 00:02:37,282
わかった

71
00:02:41,661 --> 00:02:43,538
パパ それ何?

72
00:02:44,998 --> 00:02:46,332
ソースみたい

73
00:02:46,708 --> 00:02:47,750
そうだ

74
00:02:47,750 --> 00:02:48,918
ソースだ

75
00:02:48,918 --> 00:02:51,379
ママはいない
全部さがしたよ

76
00:02:51,379 --> 00:02:52,463
イエーイ!

77
00:02:52,463 --> 00:02:54,632
キスして!

78
00:02:56,467 --> 00:02:57,552
走って!

79
00:02:57,552 --> 00:02:58,678
パパも?

80
00:02:58,803 --> 00:02:59,846
そう!

81
00:02:59,846 --> 00:03:01,055
そうか

82
00:03:01,723 --> 00:03:03,975
キスがしたいだけなのに

83
00:03:04,309 --> 00:03:05,560
早くして!

84
00:03:05,560 --> 00:03:07,729
ねえ 子供たち
トイレに行きたいんだ

85
00:03:07,729 --> 00:03:10,106
え?まさか?
危険すぎる

86
00:03:10,106 --> 00:03:13,151
たぶん ママはトイレに
行かせてくれるよ

87
00:03:13,151 --> 00:03:15,236
わかったよ

88
00:03:16,654 --> 00:03:17,906
大丈夫よ

89
00:03:17,906 --> 00:03:20,325
トイレにいって
早くすませてね

90
00:03:20,325 --> 00:03:21,492
はい ボス

91
00:03:21,492 --> 00:03:22,952
おしっこだけだよ

92
00:03:22,952 --> 00:03:24,579
取引成立だ

93
00:03:24,579 --> 00:03:26,873
僕はここにいる
ビンゴは外を見張って

94
00:03:26,873 --> 00:03:28,124
わかった

95
00:03:28,124 --> 00:03:29,918
ああ よかった

96
00:03:29,918 --> 00:03:31,794
ママに気をつけて

97
00:03:31,794 --> 00:03:34,672
キスにために
何でもするよ

98
00:03:34,672 --> 00:03:36,507
無理もないな

99
00:03:42,472 --> 00:03:44,015
もう終わる?

100
00:03:44,015 --> 00:03:46,017
もう少し

101
00:03:46,017 --> 00:03:47,727
あっ うわー

102
00:03:47,727 --> 00:03:48,895
どうしたの?

103
00:03:48,895 --> 00:03:50,063
何でもないよ

104
00:03:52,148 --> 00:03:53,358
何やってたの?

105
00:03:53,358 --> 00:03:54,651
足におしっこしちゃった

106
00:03:54,651 --> 00:03:57,654
なんで足に
おしっこするの?

107
00:03:57,654 --> 00:03:59,239
うっかりしてた

108
00:03:59,239 --> 00:04:00,323
どうして?

109
00:04:00,323 --> 00:04:02,492
立派な毛を
抜こうと思ったんだ

110
00:04:02,492 --> 00:04:04,410
鼻に毛が生えているの?

111
00:04:04,410 --> 00:04:05,870
気持ち悪いよ

112
00:04:05,870 --> 00:04:07,372
坊や
中年のおじさんだよ

113
00:04:07,372 --> 00:04:09,666
何してるの?

114
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
どう見える?

115
00:04:10,917 --> 00:04:12,460
足についたおしっこを
洗っているんだ

116
00:04:12,460 --> 00:04:14,462
それは洗濯槽だよ!

117
00:04:14,462 --> 00:04:15,588
それで?

118
00:04:15,588 --> 00:04:18,299
足についたおしっこを
洗うとこじゃない!

119
00:04:18,299 --> 00:04:19,759
今はいいの

120
00:04:20,760 --> 00:04:22,845
大丈夫なの?

121
00:04:23,513 --> 00:04:24,806
あれ?

122
00:04:24,806 --> 00:04:27,433
こんな箱あったっけ?

123
00:04:29,185 --> 00:04:31,354
そういえば ブルーイ!

124
00:04:32,522 --> 00:04:36,067
ねえ
あの箱って動いたっけ?

125
00:04:36,484 --> 00:04:37,986
これはとんでもない

126
00:04:37,986 --> 00:04:39,237
強くなれよ 小僧

127
00:04:39,237 --> 00:04:41,823
それ僕のシャツ!

128
00:04:41,823 --> 00:04:43,491
ほとんど着てないね

129
00:04:43,491 --> 00:04:46,953
ブルーイ
大丈夫なの...

130
00:04:47,870 --> 00:04:51,207
この箱は間違いなく...

131
00:04:52,709 --> 00:04:56,421
箱に 食べられている!

132
00:04:56,421 --> 00:04:58,381
ああ まずい ママだ
ママがここにいる

133
00:04:58,381 --> 00:05:00,008
よしボス どちらへ?

134
00:05:00,008 --> 00:05:02,802
よし いいかい

135
00:05:02,802 --> 00:05:04,971
パパは
まだ僕たちのものだ

136
00:05:04,971 --> 00:05:09,142
でも これ以上嫌なこと
しないと約束して

137
00:05:09,142 --> 00:05:10,351
わかった 約束する

138
00:05:10,351 --> 00:05:12,270
もう嫌なことはしないよ

139
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
よし 行こう

140
00:05:13,563 --> 00:05:15,523
待って もう1回

141
00:05:17,817 --> 00:05:19,485
ブルーイ どうしたの?

142
00:05:19,485 --> 00:05:21,154
パパがおならをした!

143
00:05:21,154 --> 00:05:22,572
ああ 確かにね

144
00:05:22,572 --> 00:05:24,741
箱に入れて!

145
00:05:25,783 --> 00:05:28,244
ママ 早く!
今がキスのチャンスだ!

146
00:05:28,244 --> 00:05:29,370
ええ そうね

147
00:05:29,370 --> 00:05:32,248
ダメだよ ママ
パパに近づいちゃ

148
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
え?どうして?

149
00:05:33,374 --> 00:05:34,834
危険なんだ

150
00:05:34,834 --> 00:05:36,502
ああ バンディット!

151
00:05:36,502 --> 00:05:37,962
匂いがただよっているね

152
00:05:37,962 --> 00:05:40,256
さあ ここからでないと

153
00:05:40,256 --> 00:05:42,425
キス キス キス

154
00:05:43,885 --> 00:05:45,094
ママを隠さないと

155
00:05:45,094 --> 00:05:46,846
もう ふざけないで

156
00:05:46,846 --> 00:05:48,514
キス キス キス

157
00:05:48,514 --> 00:05:49,640
さがって

158
00:05:49,640 --> 00:05:51,851
バンディット
気をつけて バジルよ

159
00:05:51,851 --> 00:05:54,228
でもキスがしたい

160
00:05:54,228 --> 00:05:55,313
だめ!

161
00:05:55,313 --> 00:05:56,439
ちょっとだけは

162
00:05:56,439 --> 00:05:58,399
だめ
驚くことがあるんだ

163
00:05:58,399 --> 00:06:00,443
あいつは最低だ

164
00:06:00,443 --> 00:06:01,569
そう

165
00:06:01,569 --> 00:06:03,654
何のことを言ってるの?

166
00:06:03,654 --> 00:06:04,739
よし まず

167
00:06:04,739 --> 00:06:06,699
自分のソースのしみを
食べる

168
00:06:06,699 --> 00:06:07,825
そうね

169
00:06:07,825 --> 00:06:09,410
ワキが臭い

170
00:06:09,410 --> 00:06:10,578
正解だわ

171
00:06:10,578 --> 00:06:12,246
鼻が毛深い

172
00:06:12,246 --> 00:06:13,498
とても毛深いね

173
00:06:13,498 --> 00:06:15,124
パパはおならをした

174
00:06:15,124 --> 00:06:16,751
とっても臭いおなら

175
00:06:16,751 --> 00:06:19,003
そして自分の足に
おしっこをした

176
00:06:19,003 --> 00:06:20,546
あら
それは新しいことね

177
00:06:20,546 --> 00:06:21,714
本当はちがうよ

178
00:06:21,714 --> 00:06:23,174
パパは汚いよ

179
00:06:23,174 --> 00:06:25,676
ねえ 子供たち
もう慣れっこよ

180
00:06:25,676 --> 00:06:26,803
何で?

181
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
良いことも悪いことも
受け入れなきゃね

182
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
ああ ママも
バラの花束じゃないね

183
00:06:31,349 --> 00:06:33,184
朝のママの息を
嗅いだことある?

184
00:06:33,184 --> 00:06:34,394
ないよ

185
00:06:36,604 --> 00:06:39,774
イワシを食べる前にね

186
00:06:42,235 --> 00:06:43,361
これは
うんざりすることの

187
00:06:43,361 --> 00:06:45,363
長いリストの1つで...

188
00:06:46,823 --> 00:06:49,158
自分の胸にしまっておく

189
00:06:49,158 --> 00:06:51,577
子供たち もしも
誰かのそばにいるのなら

190
00:06:51,577 --> 00:06:53,079
強くなりなさい

191
00:06:54,288 --> 00:06:57,291
お互い様よ

192
00:06:58,042 --> 00:06:59,669
それでかまわない

193
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
字幕翻訳者:明美 譜久村