- Mamma! - Mamma!
- Papà! - Papà!
Oh, sì.
Dacci dentro, Bluey.
Perché ti sei fermato?
Questa parte della canzone non mi piace.
Devi accettare le cose belle e anche quelle meno belle.
- Eh? - Eh?
Perché le forchette sono nel reparto cucchiai?
Per la stessa ragione per cui le credenze sono aperte,
c'è un grembiule nel lavandino e la porta del frigo non è chiusa.
Vostro padre.
Quindi papà non ti piace?
- Come? - Beh, stai dicendo
che per via degli sportelli...
Come va, signorine?
- Ciao, papà! - Ciao, papà!
Oh. Ciao. Buongiorno, ragazze.
Com'è andata la corsa, tesoro?
- Cosa? - Non è più tutto tuo.
Ora è nostro.
Sì, appartiene a noi.
Ma io voglio un bacino sbaciucchioso.
No, non puoi averlo.
Che cosa? E perché?
Hai detto che non ti piace
perché lascia sempre la credenza aperta.
- Cosa? - Non l'ho mai detto!
Vieni qui. Dammi un bacino...
- È nostro. - È nostro.
È mio!
- Mai! - Signorine.
Ce n'è per tutte.
Bingo, lo sbattitore delle uova.
Oh, sì.
Sbattitore!
Bingo!
Bum!
È ora della frusta!
Frusta, frusta, frusta.
Scudo tegamoso.
Bingo, porta papà fuori di qui.
Ok. Vieni con me, tu.
Ok, va bene.
Papà è nostro per sempre.
Buona fortuna, allora.
Questo episodio di "Bluey" è intitolato "Bacino sbaciucchioso".
Da questa parte.
Tienilo lontano da mamma, Bingo.
Vuole solo un bacino sbaciucchioso.
Ha chiuso con i bacini sbaciucchiosi.
Sì, tu sei nostro.
D'accordo. Siamo ancora sposati quindi?
Ci penseremo dopo.
Ora dobbiamo portarti in un luogo sicuro.
Sì, vieni con...
Hai l'ascella bagnata.
Anche quest'altra.
Già, sono andato a correre.
Ok, beh, tieni le braccia giù, per favore.
D'accordo.
- Andiamo. - Stai attenta alla mamma, Bingo.
Potrebbe essere in agguato.
Ok.
Papà, cos'è quello?
Sembra una salsa.
Sì, lo è.
Qui non c'è. L'ho cercata ovunque.
No!
Bacino sbaciucchioso!
- Corri! - Anch'io?
- Sì! - Ok.
Voglio solo un bacino sbaciucchioso.
Andiamo!
Ehi, bambine. Devo andare in bagno.
Che cosa? No, è troppo rischioso.
Beh, la mamma mi fa andare in bagno.
Ok.
- Via libera. - Ok.
Fai i tuoi bisogni e falli velocemente.
- Ok, capo. - Solo la pipì.
- Affare fatto. - Io resto qui.
Bingo, tu fai la guardia fuori.
Ok.
Oh, ecco fatto.
Stai attenta alla mamma.
Farebbe di tutto per avere un bacino sbaciucchioso.
Non posso darle torto.
Hai finito?
Quasi.
Oh, per tutti i cani.
Che è successo?
Niente.
Perché saltelli?
Mi sono fatto la pipì sul piede.
Perché ti sei fatto la pipì sul piede?
Mi sono distratto.
Perché?
Mi stavo togliendo un pelo dal naso.
Hai dei peli nel naso?
Che schifo.
Benvenuta nella mezza età.
Che stai facendo ora?
Secondo te?
Sto lavando via la pipì.
- Ma lì ci laviamo i vestiti! - E allora?
Non è per lavarsi i piedi!
Beh, ora sì.
Va tutto bene?
Eh?
Non ricordavo una scatola qui.
Fa' lo stesso. Bluey!
Ehi, quella scatola si è mossa?
Che vergogna.
Fatti coraggio, bambina.
Quella è la mia maglietta!
Non te la metti quasi mai.
Bluey, sei sicura che vada tutto...
Questa scatola si sta avvici...
La scatola mi sta mangiando!
Oh, no. È mamma! È qui.
Ok, dove andiamo ora, capo?
Ok, ascoltami.
Sei ancora nostro,
ma devi promettermi che non farai altre cose disgustose.
Ok, te lo prometto.
Basta cose disgustose.
Bene, andiamo.
Aspetta, ne arriva un'altra.
Bluey, che succede?
Papà ha fatto una puzzetta!
Certo che sì.
Fammi entrare nella scatola!
Svelta, mamma! È la tua occasione per un bacino!
Oh, giusto.
No, mamma. Non avvicinarti a lui.
Cosa? Perché?
Non è sicuro.
Oh, Bandit.
- Sta viaggiando. - Andiamo.
Dobbiamo portarti via da qui.
Bacino, bacino, bacino.
Dobbiamo nasconderti.
Oh, non siate sciocche.
Bacino, bacino, bacino.
- Stai indietro. - Attento, Bandit.
Ha il basilico.
Ma io voglio un bacino sbaciucchioso.
- No! - No!
Solo uno piccolino.
No, devi sapere una cosa.
Quel tizio è disgustoso.
- Sì. - Che state dicendo?
Ok, per prima cosa, si mangia le sue macchie di salsa.
- È vero. - Vero.
Ha le ascelle puzzolenti.
- Vero. - Vero.
Ha il naso peloso.
- Pelosissimo. - Pelosissimo.
Fa le puzzette.
- Puzzette puzzolenti. - Puzzette puzzolenti.
E si è fatto la pipì sul piede.
Oh, questa mi è nuova.
In realtà, no.
È un lumacone.
Bambine, ci sono abituata.
- Che cosa? - Cosa?
Bisogna accettare le cose belle e quelle meno belle.
Sì, e anche vostra madre non è un fiorellino.
Mai sentito il suo alito di mattina?
- No. - No.
E questo prima di mangiare le sardine.
E questa è solo la prima di una lunga serie
di cose disgustose che...
mi terrò per me.
Bambine, se vorrete appartenere a qualcuno,
è meglio farvi coraggio.
Potete tenervi a vicenda.
- A me sta bene. - A me sta bene.
Sottotitoli: Giulia Montevecchi