1 00:00:07,507 --> 00:00:08,717 - Mamma! - Mamma! 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,305 - Papà! - Papà! 3 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 Oh, sì. 4 00:00:29,487 --> 00:00:30,989 Dacci dentro, Bluey. 5 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 Perché ti sei fermato? 6 00:00:34,367 --> 00:00:36,286 Questa parte della canzone non mi piace. 7 00:00:36,286 --> 00:00:38,538 Devi accettare le cose belle e anche quelle meno belle. 8 00:00:38,538 --> 00:00:39,622 - Eh? - Eh? 9 00:00:39,622 --> 00:00:42,751 Perché le forchette sono nel reparto cucchiai? 10 00:00:42,751 --> 00:00:45,420 Per la stessa ragione per cui le credenze sono aperte, 11 00:00:45,420 --> 00:00:48,882 c'è un grembiule nel lavandino e la porta del frigo non è chiusa. 12 00:00:48,882 --> 00:00:50,467 Vostro padre. 13 00:00:50,467 --> 00:00:52,594 Quindi papà non ti piace? 14 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 - Come? - Beh, stai dicendo 15 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 che per via degli sportelli... 16 00:00:56,306 --> 00:00:58,308 Come va, signorine? 17 00:00:58,308 --> 00:00:59,392 - Ciao, papà! - Ciao, papà! 18 00:00:59,392 --> 00:01:01,186 Oh. Ciao. Buongiorno, ragazze. 19 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Com'è andata la corsa, tesoro? 20 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 - Cosa? - Non è più tutto tuo. 21 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Ora è nostro. 22 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Sì, appartiene a noi. 23 00:01:09,235 --> 00:01:11,071 Ma io voglio un bacino sbaciucchioso. 24 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 No, non puoi averlo. 25 00:01:13,031 --> 00:01:14,407 Che cosa? E perché? 26 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Hai detto che non ti piace 27 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 perché lascia sempre la credenza aperta. 28 00:01:17,911 --> 00:01:19,913 - Cosa? - Non l'ho mai detto! 29 00:01:20,163 --> 00:01:22,499 Vieni qui. Dammi un bacino... 30 00:01:22,499 --> 00:01:24,334 - È nostro. - È nostro. 31 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 È mio! 32 00:01:25,502 --> 00:01:28,171 - Mai! - Signorine. 33 00:01:28,171 --> 00:01:29,839 Ce n'è per tutte. 34 00:01:29,839 --> 00:01:31,257 Bingo, lo sbattitore delle uova. 35 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 Oh, sì. 36 00:01:32,967 --> 00:01:34,260 Sbattitore! 37 00:01:34,260 --> 00:01:36,054 Bingo! 38 00:01:36,179 --> 00:01:37,305 Bum! 39 00:01:39,974 --> 00:01:41,184 È ora della frusta! 40 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 Frusta, frusta, frusta. 41 00:01:42,477 --> 00:01:43,978 Scudo tegamoso. 42 00:01:43,978 --> 00:01:45,730 Bingo, porta papà fuori di qui. 43 00:01:45,730 --> 00:01:47,607 Ok. Vieni con me, tu. 44 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Ok, va bene. 45 00:01:50,235 --> 00:01:52,445 Papà è nostro per sempre. 46 00:01:55,281 --> 00:01:56,991 Buona fortuna, allora. 47 00:01:58,535 --> 00:02:01,454 Questo episodio di "Bluey" è intitolato "Bacino sbaciucchioso". 48 00:02:02,664 --> 00:02:05,458 Da questa parte. 49 00:02:05,458 --> 00:02:07,252 Tienilo lontano da mamma, Bingo. 50 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 Vuole solo un bacino sbaciucchioso. 51 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 Ha chiuso con i bacini sbaciucchiosi. 52 00:02:11,172 --> 00:02:13,133 Sì, tu sei nostro. 53 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 D'accordo. Siamo ancora sposati quindi? 54 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 Ci penseremo dopo. 55 00:02:16,803 --> 00:02:18,763 Ora dobbiamo portarti in un luogo sicuro. 56 00:02:18,763 --> 00:02:19,931 Sì, vieni con... 57 00:02:20,890 --> 00:02:23,017 Hai l'ascella bagnata. 58 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Anche quest'altra. 59 00:02:25,145 --> 00:02:26,938 Già, sono andato a correre. 60 00:02:26,938 --> 00:02:29,816 Ok, beh, tieni le braccia giù, per favore. 61 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 D'accordo. 62 00:02:32,569 --> 00:02:34,696 - Andiamo. - Stai attenta alla mamma, Bingo. 63 00:02:34,696 --> 00:02:36,030 Potrebbe essere in agguato. 64 00:02:36,030 --> 00:02:37,323 Ok. 65 00:02:42,203 --> 00:02:43,496 Papà, cos'è quello? 66 00:02:44,914 --> 00:02:46,541 Sembra una salsa. 67 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Sì, lo è. 68 00:02:48,751 --> 00:02:51,296 Qui non c'è. L'ho cercata ovunque. 69 00:02:52,046 --> 00:02:53,047 No! 70 00:02:53,047 --> 00:02:54,924 Bacino sbaciucchioso! 71 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 - Corri! - Anch'io? 72 00:02:58,553 --> 00:03:00,305 - Sì! - Ok. 73 00:03:01,639 --> 00:03:04,184 Voglio solo un bacino sbaciucchioso. 74 00:03:04,601 --> 00:03:05,643 Andiamo! 75 00:03:05,643 --> 00:03:07,604 Ehi, bambine. Devo andare in bagno. 76 00:03:07,604 --> 00:03:09,981 Che cosa? No, è troppo rischioso. 77 00:03:09,981 --> 00:03:13,234 Beh, la mamma mi fa andare in bagno. 78 00:03:13,234 --> 00:03:14,903 Ok. 79 00:03:16,779 --> 00:03:18,406 - Via libera. - Ok. 80 00:03:18,406 --> 00:03:20,617 Fai i tuoi bisogni e falli velocemente. 81 00:03:20,617 --> 00:03:23,036 - Ok, capo. - Solo la pipì. 82 00:03:23,036 --> 00:03:25,371 - Affare fatto. - Io resto qui. 83 00:03:25,371 --> 00:03:26,956 Bingo, tu fai la guardia fuori. 84 00:03:26,956 --> 00:03:28,082 Ok. 85 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 Oh, ecco fatto. 86 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 Stai attenta alla mamma. 87 00:03:31,836 --> 00:03:34,631 Farebbe di tutto per avere un bacino sbaciucchioso. 88 00:03:34,631 --> 00:03:36,507 Non posso darle torto. 89 00:03:42,388 --> 00:03:43,973 Hai finito? 90 00:03:43,973 --> 00:03:45,099 Quasi. 91 00:03:46,226 --> 00:03:47,727 Oh, per tutti i cani. 92 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 Che è successo? 93 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Niente. 94 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Perché saltelli? 95 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 Mi sono fatto la pipì sul piede. 96 00:03:55,860 --> 00:03:57,654 Perché ti sei fatto la pipì sul piede? 97 00:03:57,654 --> 00:03:59,113 Mi sono distratto. 98 00:03:59,239 --> 00:04:00,490 Perché? 99 00:04:00,490 --> 00:04:02,200 Mi stavo togliendo un pelo dal naso. 100 00:04:02,200 --> 00:04:04,285 Hai dei peli nel naso? 101 00:04:04,285 --> 00:04:05,954 Che schifo. 102 00:04:05,954 --> 00:04:07,372 Benvenuta nella mezza età. 103 00:04:07,538 --> 00:04:09,624 Che stai facendo ora? 104 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 Secondo te? 105 00:04:10,875 --> 00:04:12,460 Sto lavando via la pipì. 106 00:04:12,460 --> 00:04:15,546 - Ma lì ci laviamo i vestiti! - E allora? 107 00:04:15,546 --> 00:04:18,216 Non è per lavarsi i piedi! 108 00:04:18,216 --> 00:04:19,300 Beh, ora sì. 109 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Va tutto bene? 110 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 Eh? 111 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 Non ricordavo una scatola qui. 112 00:04:29,102 --> 00:04:30,853 Fa' lo stesso. Bluey! 113 00:04:32,522 --> 00:04:36,109 Ehi, quella scatola si è mossa? 114 00:04:36,484 --> 00:04:37,860 Che vergogna. 115 00:04:37,860 --> 00:04:39,320 Fatti coraggio, bambina. 116 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Quella è la mia maglietta! 117 00:04:41,823 --> 00:04:43,491 Non te la metti quasi mai. 118 00:04:43,491 --> 00:04:46,160 Bluey, sei sicura che vada tutto... 119 00:04:47,787 --> 00:04:51,541 Questa scatola si sta avvici... 120 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 La scatola mi sta mangiando! 121 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 Oh, no. È mamma! È qui. 122 00:04:58,464 --> 00:05:00,008 Ok, dove andiamo ora, capo? 123 00:05:00,925 --> 00:05:02,760 Ok, ascoltami. 124 00:05:02,760 --> 00:05:05,013 Sei ancora nostro, 125 00:05:05,013 --> 00:05:08,975 ma devi promettermi che non farai altre cose disgustose. 126 00:05:08,975 --> 00:05:10,351 Ok, te lo prometto. 127 00:05:10,351 --> 00:05:12,270 Basta cose disgustose. 128 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Bene, andiamo. 129 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 Aspetta, ne arriva un'altra. 130 00:05:17,775 --> 00:05:19,485 Bluey, che succede? 131 00:05:19,485 --> 00:05:21,195 Papà ha fatto una puzzetta! 132 00:05:21,195 --> 00:05:22,447 Certo che sì. 133 00:05:23,156 --> 00:05:24,782 Fammi entrare nella scatola! 134 00:05:25,783 --> 00:05:28,161 Svelta, mamma! È la tua occasione per un bacino! 135 00:05:28,161 --> 00:05:29,370 Oh, giusto. 136 00:05:29,370 --> 00:05:32,206 No, mamma. Non avvicinarti a lui. 137 00:05:32,206 --> 00:05:33,416 Cosa? Perché? 138 00:05:33,416 --> 00:05:34,751 Non è sicuro. 139 00:05:34,751 --> 00:05:36,085 Oh, Bandit. 140 00:05:36,878 --> 00:05:38,463 - Sta viaggiando. - Andiamo. 141 00:05:38,463 --> 00:05:40,214 Dobbiamo portarti via da qui. 142 00:05:40,340 --> 00:05:42,884 Bacino, bacino, bacino. 143 00:05:43,760 --> 00:05:44,927 Dobbiamo nasconderti. 144 00:05:44,927 --> 00:05:46,804 Oh, non siate sciocche. 145 00:05:46,804 --> 00:05:48,598 Bacino, bacino, bacino. 146 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 - Stai indietro. - Attento, Bandit. 147 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 Ha il basilico. 148 00:05:51,851 --> 00:05:54,062 Ma io voglio un bacino sbaciucchioso. 149 00:05:54,062 --> 00:05:55,146 - No! - No! 150 00:05:55,146 --> 00:05:56,397 Solo uno piccolino. 151 00:05:56,397 --> 00:05:58,191 No, devi sapere una cosa. 152 00:05:58,191 --> 00:06:00,526 Quel tizio è disgustoso. 153 00:06:00,526 --> 00:06:03,571 - Sì. - Che state dicendo? 154 00:06:03,571 --> 00:06:06,783 Ok, per prima cosa, si mangia le sue macchie di salsa. 155 00:06:06,783 --> 00:06:07,867 - È vero. - Vero. 156 00:06:07,867 --> 00:06:09,243 Ha le ascelle puzzolenti. 157 00:06:09,369 --> 00:06:10,370 - Vero. - Vero. 158 00:06:10,370 --> 00:06:12,246 Ha il naso peloso. 159 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 - Pelosissimo. - Pelosissimo. 160 00:06:13,456 --> 00:06:14,832 Fa le puzzette. 161 00:06:14,832 --> 00:06:16,709 - Puzzette puzzolenti. - Puzzette puzzolenti. 162 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 E si è fatto la pipì sul piede. 163 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Oh, questa mi è nuova. 164 00:06:20,588 --> 00:06:21,839 In realtà, no. 165 00:06:21,839 --> 00:06:23,174 È un lumacone. 166 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 Bambine, ci sono abituata. 167 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Che cosa? - Cosa? 168 00:06:26,803 --> 00:06:29,097 Bisogna accettare le cose belle e quelle meno belle. 169 00:06:29,097 --> 00:06:31,349 Sì, e anche vostra madre non è un fiorellino. 170 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Mai sentito il suo alito di mattina? 171 00:06:33,101 --> 00:06:34,227 - No. - No. 172 00:06:36,854 --> 00:06:39,982 E questo prima di mangiare le sardine. 173 00:06:42,193 --> 00:06:43,861 E questa è solo la prima di una lunga serie 174 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 di cose disgustose che... 175 00:06:45,321 --> 00:06:49,075 mi terrò per me. 176 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 Bambine, se vorrete appartenere a qualcuno, 177 00:06:51,494 --> 00:06:53,037 è meglio farvi coraggio. 178 00:06:54,205 --> 00:06:57,250 Potete tenervi a vicenda. 179 00:06:57,959 --> 00:06:59,419 - A me sta bene. - A me sta bene. 180 00:07:03,381 --> 00:07:05,383 Sottotitoli: Giulia Montevecchi