Maman !
Papa !
C'est ça, oui !
Danse, Bluey.
Pourquoi tu as arrêté ?
Je n'aime pas cette partie de la chanson.
Il faut prendre les bons et les mauvais côtés, ma petite.
Hein ?
Pourquoi les fourchettes sont à la place des cuillères ?
Pour la même raison que tous les placards restent ouverts,
qu'il y a un tablier dans l'évier et que la porte du frigo n'est jamais fermée.
Votre père.
Alors, tu n'aimes pas Papa ?
- Quoi ? - Eh bien, tu dis
qu'à cause des portes...
Comment ça va, mesdames ?
Coucou, Papa !
Oh. Bonjour, mes filles.
T'as bien couru, mon chéri ?
- Quoi ? - Il n'est plus à toi.
Il est à nous.
Oui. Il nous appartient.
Mais je veux un bisou d'amour.
Non. Tu ne peux pas l'avoir.
Quoi ? Pourquoi pas ?
Tu as dit que tu ne l'aimais pas
car il laisse les portes des placards ouvertes.
- Quoi ? - Jamais dit ça !
Viens ici. Fais-moi un bisou...
Il est à nous !
Il est à moi !
- Jamais ! - Mesdames, voyons.
Il y en a pour tout le monde.
Bingo, attaque au batteur à œufs.
Oh, oui.
Batteur à œufs !
Bingo !
Boum !
Attaque au fouet !
Guili-guili...
Couvercle-bouclier !
Bingo, fais sortir Papa !
D'accord. Par ici, toi.
D'accord, très bien.
Papa est à nous pour toujours.
Eh bien, bonne chance !
Cet épisode de Bluey s'intitule "Bisou d'amour".
Par ici.
Garde-le loin de Maman, Bingo.
Elle veut juste un bisou d'amour.
C'est fini, les bisous d'amour, pour elle.
Oui. Tu nous appartiens.
D'accord. Et je suis toujours marié ?
On s'occupera de ça plus tard,
pour l'instant, on doit te mettre à l'abri.
Oui, viens avec...
T'as des fuites sous le bras.
Sous ce bras aussi.
Oui, je viens de courir.
Dans ce cas, garde les bras baissés, s'il te plaît.
D'accord.
- Viens. - Vérifie que Maman n'est pas là, Bingo.
Elle se cache peut-être.
D'accord.
Papa, c'est quoi, ça ?
On dirait de la sauce.
Oui, c'est bien ça.
Elle n'est pas là. J'ai regardé partout.
Non !
Bisou d'amour !
- On court ! - Moi aussi ?
- Oui ! - D'accord.
Je veux juste un bisou d'amour.
Vite !
Les enfants, je dois aller aux toilettes.
Quoi ? Pas question, c'est trop risqué.
Votre Maman me laisse aller aux toilettes, elle.
D'accord.
- La voie est libre. - Bon.
Fais ce que tu as à faire, mais en vitesse.
- Oui, chef. - Et seulement la petite commission.
- Entendu. - Je reste ici.
Bingo, surveille dehors.
D'accord.
Oh... ça y est.
Regarde bien qu'il n'y a pas Maman.
Elle est prête à tout pour avoir un bisou d'amour.
Je ne peux pas lui en vouloir.
T'as bientôt fini ?
Presque.
Bon sang de bonsoir !
Que se passe-t-il ?
Rien du tout.
Pourquoi tu sautilles ?
J'ai fait pipi sur mon pied.
Pourquoi t'as fait pipi sur ton pied ?
J'étais distrait.
Pourquoi ?
J'essayais de m'arracher un poil.
T'as des poils dans le nez ?
C'est répugnant.
Bienvenue au moyen-âge, petite.
Qu'est-ce que tu fais ?
On dirait que je fais quoi ?
Je nettoie le pipi de mon pied.
- Mais c'est l'évier à linge. - Et alors ?
Ce n'est pas fait pour nettoyer le pipi de ton pied !
Eh bien, si, maintenant.
Tout va bien ?
Hein ?
Je ne me souviens pas que ce carton était ici.
Oh... Bluey !
Ce carton a bougé ?
C'est monstrueux.
Il faut t'endurcir, petite.
C'est mon T-shirt !
Tu ne le portes jamais.
Bluey, tu es sûre que tout va...
Ce carton semble vraiment...
Le carton me mange !
Oh, non, c'est Maman. Elle est là.
Alors, on va où, chef ?
Bon, écoute.
Tu nous appartiens toujours,
mais tu dois promettre de ne plus rien faire de dégoûtant.
D'accord, je promets.
Plus rien de dégoûtant.
Bien. Allons-y.
Attends. Encore une chose.
Que se passe-t-il, Bluey ?
Papa a fait un prout.
C'est pas faux.
Laisse-moi aller sous le carton !
Vite, Maman, le bisou d'amour, c'est maintenant ou jamais !
D'accord.
Non, Maman ! Ne t'approche pas de lui !
Quoi ? Pourquoi ?
C'est dangereux.
Oh, Bandit.
- Il se déplace. - Viens.
Il faut qu'on t'évacue.
Bisou d'amour !
Il faut qu'on te cache.
Ne soyez pas ridicules.
Bisou d'amour !
- Recule. - Attention, Bandit.
Elle a du basilic !
Mais je veux un bisou d'amour.
Non !
Juste un petit.
Non. J'ai une info pour toi.
Ce type est dégoûtant.
- Oui. - Qu'est-ce que vous racontez ?
Alors, premièrement, il mange ses taches de sauce.
C'est vrai.
Il pue sous les bras.
Exact.
Il a des poils dans le nez.
Beaucoup de poils.
Il fait des prouts.
Des prouts qui puent.
Et il a fait pipi sur son propre pied.
C'est nouveau, ça.
Pas vraiment, en fait.
C'est un porc.
J'ai l'habitude de tout ça, les enfants.
Quoi ?
Il faut prendre les bons et les mauvais côtés.
D'ailleurs, votre Maman ne sent pas toujours la rose.
Vous avez senti son haleine au réveil ?
Non.
Et encore, c'est avant que je mange mes sardines.
Ce n'est qu'une des nombreuses
choses dégoûtantes que...
je compte bien garder pour moi.
Mes petites, si vous voulez être avec quelqu'un plus tard,
il va falloir vous endurcir.
On vous laisse tous les deux !
Ça me va.
Sous-titres: Sophie Lugez