1 00:00:07,507 --> 00:00:08,717 - Äiti! - Äiti! 2 00:00:13,304 --> 00:00:14,305 - Isä! - Isä! 3 00:00:18,977 --> 00:00:20,061 - Bingo! - Bingo! 4 00:00:24,649 --> 00:00:25,650 - Bluey! - Bluey! 5 00:00:28,028 --> 00:00:29,487 Juuri noin. 6 00:00:29,487 --> 00:00:30,989 Heiluta menemään, Bluey. 7 00:00:32,657 --> 00:00:34,367 Voi, miksi lopetit? 8 00:00:34,367 --> 00:00:36,286 En pidä tästä osasta laulua. 9 00:00:36,286 --> 00:00:38,663 Hyväksy hyvät ja huonot puolet. 10 00:00:38,663 --> 00:00:39,622 - Häh? - Häh? 11 00:00:39,622 --> 00:00:42,751 Miksi lusikoiden joukossa on haarukoita? 12 00:00:42,751 --> 00:00:45,420 Samasta syystä kuin kaikki kaapit ovat auki, 13 00:00:45,420 --> 00:00:48,882 lavuaarissa on essu ja jääkaapin ovi ei mene kiinni. 14 00:00:48,882 --> 00:00:50,467 Isän takia. 15 00:00:50,467 --> 00:00:52,594 Tarkoitatko, ettet tykkää isästä? 16 00:00:52,594 --> 00:00:55,013 - Mitä? - Sanoit, että koska - 17 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 kaappien ovet... 18 00:00:56,306 --> 00:00:58,308 Miten menee, tanssitytöt? 19 00:00:58,308 --> 00:00:59,392 Moi, isä! 20 00:00:59,392 --> 00:01:01,186 Huomenta, lapset. 21 00:01:01,186 --> 00:01:02,729 Miten lenkkisi sujui? 22 00:01:03,730 --> 00:01:05,857 - Mitä? - Hän ei ole enää sinun. 23 00:01:05,857 --> 00:01:07,108 Hän on meidän. 24 00:01:07,108 --> 00:01:09,235 Joo, hän kuuluu nyt meille. 25 00:01:09,235 --> 00:01:11,071 Mutta haluan ison suukon. 26 00:01:11,071 --> 00:01:13,031 Ei, et saa häntä. 27 00:01:13,031 --> 00:01:14,407 Mitä? Miksi en? 28 00:01:14,407 --> 00:01:15,909 Et pidä hänestä, 29 00:01:15,909 --> 00:01:17,911 koska hän jättää kaapinovet auki. 30 00:01:17,911 --> 00:01:19,913 - Mitä? - Ei ole totta! 31 00:01:20,163 --> 00:01:22,499 Tule tänne. Anna minulle iso... 32 00:01:22,499 --> 00:01:24,334 - Hän on meidän! - Hän on meidän! 33 00:01:24,334 --> 00:01:25,502 Minunpas! 34 00:01:25,502 --> 00:01:28,171 - Ei ikinä! - Naiset, naiset. 35 00:01:28,171 --> 00:01:29,839 Minusta riittää kaikille. 36 00:01:29,839 --> 00:01:31,257 Bingo, käytä vatkaajaa. 37 00:01:31,257 --> 00:01:32,967 Joo. 38 00:01:32,967 --> 00:01:34,260 Vatkaaja! 39 00:01:34,260 --> 00:01:36,054 Bingo! 40 00:01:36,179 --> 00:01:37,305 Pum! 41 00:01:39,974 --> 00:01:41,184 Vatkaimen aika! 42 00:01:41,184 --> 00:01:42,477 Vatkun, vatkun. 43 00:01:42,477 --> 00:01:43,978 Pannunkansikilpi. 44 00:01:43,978 --> 00:01:45,730 Bingo, vie isä täältä. 45 00:01:45,730 --> 00:01:47,607 Okei. Tulehan tänne. 46 00:01:48,274 --> 00:01:49,567 Hyvä on. 47 00:01:50,235 --> 00:01:52,445 Isä on nyt ikuisesti meidän. 48 00:01:55,281 --> 00:01:56,991 Onnea vaan matkaan. 49 00:01:58,535 --> 00:02:01,454 Tämä "Blueyn" jakso on nimeltään "Iso suukko." 50 00:02:02,664 --> 00:02:05,458 Tätä tietä. 51 00:02:05,458 --> 00:02:07,252 Pidä äitiä silmällä, Bingo. 52 00:02:07,252 --> 00:02:09,129 Äiti haluaa vain ison suukon. 53 00:02:09,129 --> 00:02:11,172 Ei enää isoja suukkoja hänelle. 54 00:02:11,172 --> 00:02:13,133 Niin, sinä kuulut nyt meille. 55 00:02:13,133 --> 00:02:15,135 Selvä. Olenko vielä naimisissa? 56 00:02:15,135 --> 00:02:16,803 Mietitään sitä myöhemmin, 57 00:02:16,803 --> 00:02:18,763 nyt sinut on vietävä turvaan. 58 00:02:18,763 --> 00:02:19,931 Joo, tule... 59 00:02:20,890 --> 00:02:23,017 Kainalosi vuotaa. 60 00:02:23,810 --> 00:02:25,145 Toinen myös. 61 00:02:25,145 --> 00:02:26,938 Joo, kävin juuri lenkillä. 62 00:02:26,938 --> 00:02:29,816 No, pidä käsivartesi sitten alhaalla. 63 00:02:29,816 --> 00:02:31,025 Hyvä on. 64 00:02:32,569 --> 00:02:34,696 - Tule. - Katso, näkyykö äitiä, Bingo. 65 00:02:34,696 --> 00:02:36,030 Hän voi piileksiä. 66 00:02:36,030 --> 00:02:37,323 Okei. 67 00:02:42,203 --> 00:02:43,496 Isä, mitä tuo on? 68 00:02:44,914 --> 00:02:46,541 Näyttää kastikkeelta. 69 00:02:47,542 --> 00:02:48,751 Jep, kastiketta. 70 00:02:48,751 --> 00:02:51,296 Äiti ei ole täällä. Etsin kaikkialta. 71 00:02:52,046 --> 00:02:52,881 Ei! 72 00:02:52,881 --> 00:02:54,924 Iso suukko! 73 00:02:56,843 --> 00:02:58,553 - Pakoon! - Minäkö myös? 74 00:02:58,553 --> 00:03:00,305 - Joo! - Selvä. 75 00:03:01,639 --> 00:03:04,184 Haluan vain ison suukon. 76 00:03:04,601 --> 00:03:05,643 Tule! 77 00:03:05,643 --> 00:03:07,604 Minun täytyy mennä vessaan. 78 00:03:07,604 --> 00:03:09,981 Mitä? Ei käy. Liikaa riskejä. 79 00:03:09,981 --> 00:03:13,234 No, äitinne kyllä päästää vessaan. 80 00:03:13,234 --> 00:03:14,903 Hyvä on. 81 00:03:16,779 --> 00:03:18,406 - Tyhjä on. - Selvä. 82 00:03:18,406 --> 00:03:20,617 Hoida asiasi ja nopeasti. 83 00:03:20,617 --> 00:03:23,036 - Kyllä, pomo. - Ja vain pissa. 84 00:03:23,036 --> 00:03:25,371 - Sovittu. - Pysyn tässä. 85 00:03:25,371 --> 00:03:27,040 Vartioi ulkopuolella. 86 00:03:27,040 --> 00:03:28,082 Okei. 87 00:03:28,208 --> 00:03:29,918 Juuri noin. 88 00:03:29,918 --> 00:03:31,836 Pidä silmät auki äidin varalta. 89 00:03:31,836 --> 00:03:34,631 Hän tekee mitä vain saadakseen ison suukon. 90 00:03:34,631 --> 00:03:36,507 En voi syyttää äitiä. 91 00:03:42,388 --> 00:03:43,973 Onko jo melkein valmista? 92 00:03:43,973 --> 00:03:45,099 Melkein. 93 00:03:46,226 --> 00:03:47,727 Voi koirankeksi. 94 00:03:47,727 --> 00:03:49,020 Mitä tapahtui? 95 00:03:49,020 --> 00:03:50,313 Ei mitään. 96 00:03:52,148 --> 00:03:53,191 Miksi hypit? 97 00:03:53,191 --> 00:03:54,609 Pissasin jalalleni. 98 00:03:55,860 --> 00:03:57,654 Miksi pissasit jalallesi? 99 00:03:57,654 --> 00:03:59,113 Huomioni herpaantui. 100 00:03:59,239 --> 00:04:00,490 Miksi? 101 00:04:00,490 --> 00:04:02,200 Yritin vetäistä nenäkarvaa. 102 00:04:02,200 --> 00:04:04,285 Onko nenässäsi karvoja? 103 00:04:04,285 --> 00:04:05,954 Ällöttävää. 104 00:04:05,954 --> 00:04:07,372 Tervetuloa keski-ikään. 105 00:04:07,538 --> 00:04:09,624 Mitä teet nyt? 106 00:04:09,624 --> 00:04:10,875 Miltä näyttää? 107 00:04:10,875 --> 00:04:12,460 Pesen pissan pois. 108 00:04:12,460 --> 00:04:15,546 - Tuo on pyykkiallas! - Mitä sitten? 109 00:04:15,546 --> 00:04:18,216 Sitä ei ole tarkoitettu pissan pesemiseen! 110 00:04:18,216 --> 00:04:19,300 No nyt on. 111 00:04:20,760 --> 00:04:22,929 Onko kaikki hyvin? 112 00:04:23,263 --> 00:04:24,681 Häh? 113 00:04:24,681 --> 00:04:27,350 En muista laatikon olleen tuossa. 114 00:04:29,102 --> 00:04:30,853 No jaa. Bluey? 115 00:04:32,522 --> 00:04:36,109 Hei, liikkuiko laatikko? 116 00:04:36,484 --> 00:04:37,860 Tämä on törkeää. 117 00:04:37,860 --> 00:04:39,320 Koveta itsesi, mukula. 118 00:04:40,196 --> 00:04:41,823 Tuo on minun paitani! 119 00:04:41,823 --> 00:04:43,491 Tuskin edes käytät sitä. 120 00:04:43,491 --> 00:04:46,160 Bluey, onko kaikki varmasti... 121 00:04:47,787 --> 00:04:51,541 Laatikko ihan varmasti... 122 00:04:53,167 --> 00:04:56,421 Laatikko syö minut! 123 00:04:56,421 --> 00:04:58,464 Se on äiti. Hän on täällä. 124 00:04:58,464 --> 00:05:00,008 No niin. Minne nyt, pomo? 125 00:05:00,925 --> 00:05:02,760 Kuule. 126 00:05:02,760 --> 00:05:05,013 Kuulut yhä meille, 127 00:05:05,013 --> 00:05:08,975 mutta lupaa olla tekemättä ällöjä juttuja. 128 00:05:08,975 --> 00:05:10,351 Selvä, minä lupaan. 129 00:05:10,351 --> 00:05:12,270 Ei enää ällöjä juttuja. 130 00:05:12,270 --> 00:05:13,563 Hyvä, mennään. 131 00:05:13,563 --> 00:05:15,481 Odota, vielä yksi. 132 00:05:17,775 --> 00:05:19,485 Bluey, mitä nyt? 133 00:05:19,485 --> 00:05:21,195 Isä paukautti! 134 00:05:21,195 --> 00:05:22,447 Niin tosiaan teki. 135 00:05:23,156 --> 00:05:24,782 Päästä minut laatikkoon! 136 00:05:25,783 --> 00:05:28,161 Äiti, äkkiä! Nyt on tilaisuus suukkoon! 137 00:05:28,161 --> 00:05:29,370 Ai niin, aivan. 138 00:05:29,370 --> 00:05:32,206 Ei äiti, älä mene isän lähelle. 139 00:05:32,206 --> 00:05:33,416 Mitä? Miksi? 140 00:05:33,416 --> 00:05:34,751 Ei ole turvallista. 141 00:05:34,751 --> 00:05:36,085 Voi, Bandit. 142 00:05:36,878 --> 00:05:38,463 - Haju seuraa. - Mennään. 143 00:05:38,463 --> 00:05:40,214 Sinut on saatava pois. 144 00:05:40,340 --> 00:05:42,884 Pus, pus, pus. 145 00:05:43,760 --> 00:05:44,927 Mene piiloon. 146 00:05:44,927 --> 00:05:46,804 Älkää hupsutelko. 147 00:05:46,804 --> 00:05:48,598 Pus, pus, pus. 148 00:05:48,598 --> 00:05:50,558 - Pysy kaukana. - Varo, Bandit. 149 00:05:50,558 --> 00:05:51,851 Hänellä on basilikaa. 150 00:05:51,851 --> 00:05:54,103 Mutta tahdon ison suukon. 151 00:05:54,103 --> 00:05:55,104 - Ei! - Ei! 152 00:05:55,104 --> 00:05:56,397 No pienen sitten. 153 00:05:56,397 --> 00:05:58,191 Ei. Minulla on uutisia. 154 00:05:58,191 --> 00:06:00,526 Tuo tyyppi on ällö. 155 00:06:00,526 --> 00:06:03,571 - Joo. - Mistä oikein puhutte? 156 00:06:03,571 --> 00:06:06,783 - Ensinnäkin. - Hän syö omia kastiketahrojaan. 157 00:06:06,783 --> 00:06:07,784 - Totta. - Totta. 158 00:06:07,784 --> 00:06:09,243 Kainalot haisevat. 159 00:06:09,369 --> 00:06:10,244 Oikein. 160 00:06:10,370 --> 00:06:12,246 Hänellä on karvainen nenä. 161 00:06:12,246 --> 00:06:13,456 Tosi karvainen. 162 00:06:13,456 --> 00:06:14,832 Hän paukuttelee. 163 00:06:14,832 --> 00:06:16,709 - Haisupaukkuja. - Haisupaukkuja. 164 00:06:16,834 --> 00:06:18,961 Ja hän pissasi omalle jalalleen. 165 00:06:18,961 --> 00:06:20,588 Tuo onkin uutta. 166 00:06:20,588 --> 00:06:21,839 Ei oikeastaan ole. 167 00:06:21,839 --> 00:06:23,174 Hän on sottapytty. 168 00:06:23,424 --> 00:06:25,510 Lapset, olen tottunut siihen. 169 00:06:25,510 --> 00:06:26,803 - Mitä? - Mitä? 170 00:06:26,803 --> 00:06:29,097 On hyväksyttävä myös huonot jutut. 171 00:06:29,097 --> 00:06:31,349 Äitinnekään ei ole mikään ruusu. 172 00:06:31,349 --> 00:06:33,101 Haistoitteko hänen suutaan? 173 00:06:33,101 --> 00:06:34,143 - En. - En. 174 00:06:36,854 --> 00:06:39,982 Ja se on ennen kuin olen syönyt sardiinini. 175 00:06:42,193 --> 00:06:43,861 Se on vain yksi kohta - 176 00:06:43,861 --> 00:06:45,321 pitkässä listassa... 177 00:06:46,614 --> 00:06:49,075 Jota en paljasta. 178 00:06:49,075 --> 00:06:51,494 Lapset, jos aiotte kuulua jollekulle, 179 00:06:51,494 --> 00:06:53,037 parasta luoda kova nahka. 180 00:06:54,205 --> 00:06:57,250 Voitte pitää toisenne. 181 00:06:57,959 --> 00:06:59,127 Sopii. 182 00:07:13,724 --> 00:07:15,726 Tekstitys: Heidi Lamlih