- Μαμά! - Μαμά!
- Μπαμπάς! - Μπαμπάς!
- Μπίνγκο! - Μπίνγκο!
- Μπλούι! - Μπλούι!
ΜΠΛΟΥΪ
Ναι.
Κούνα το, Μπλούι.
Γιατί σταμάτησες;
Δεν μ' αρέσει αυτό το κομμάτι.
Να δέχεσαι τα καλά με τα άσχημα, μικρή.
- Τι; - Τι;
Γιατί τα πιρούνια είναι στη θήκη των κουταλιών;
Για τον ίδιο λόγο που τα ντουλάπια
και το ψυγείο είναι ανοιχτά και έχει μια ποδιά στον νεροχύτη.
Ο μπαμπάς σας.
Δηλαδή, δεν σου αρέσει ο μπαμπάς;
- Τι; - Είπες ότι επειδή τα ντουλάπια
είναι ανοιχτά...
Πώς πάει, νεαρές μου;
Γεια σου, μπαμπά!
Καλημέρα, παιδιά.
Πώς πήγε το τρέξιμο, αγάπη;
- Τι; - Δεν είναι δικός σου πια.
Είναι δικός μας.
Ναι, ανήκει σε εμάς.
Μα θέλω ένα ρουφηχτό φιλί.
Όχι, δεν μπορείς να τον έχεις.
Τι; Γιατί όχι;
Είπες ότι δεν σου αρέσει,
γιατί αφήνει τα ντουλάπια ανοιχτά.
- Τι; - Ποτέ δεν το είπα!
Έλα εδώ. Δώσε μου ένα ρουφηχτό...
Είναι δικός μας!
Δικός μου είναι!
- Ποτέ! - Κυρίες μου.
Είμαι αρκετός για όλες.
Χτύπα τη με μίξερ.
Ναι!
Μίξερ!
Μπίνγκο!
Μπαμ!
Σειρά για το χτυπητήρι!
Χτυπητήρι, χτυπητήρι.
Ασπίδα με το τηγάνι.
Μπίνγκο, πάρε τον μπαμπά έξω.
Εντάξει. Έλα εδώ εσύ.
Εντάξει, πολύ καλά.
Ο μπαμπάς είναι δικός μας για πάντα.
Καλή τύχη μ' αυτό.
Το επεισόδιο της "Μπλούι" λέγεται "Ρουφηχτό Φιλί".
Από εδώ.
Κρύψ' τον απ' τη μαμά, Μπίνγκο.
Θέλει μόνο ένα ρουφηχτό φιλί.
Όχι άλλα ρουφηχτά φιλιά.
Ναι, ανήκεις σε εμάς.
Εντάξει. Είμαι ακόμα παντρεμένος;
Θα το σκεφτούμε αργότερα,
τώρα πρέπει να σε κρύψουμε.
Ναι, έλα μαζί...
Η μασχάλη σου στάζει.
Το ίδιο κι αυτή.
Είχα πάει για τρέξιμο.
Κράτα κάτω τα χέρια σου, παρακαλώ.
Εντάξει.
- Έλα. - Δες αν έρχεται η μαμά, Μπίνγκο.
Μπορεί να κρύβεται.
Εντάξει.
Μπαμπά, τι είναι αυτό;
Μοιάζει με σάλτσα.
Ναι, σάλτσα είναι.
Δεν είναι εδώ. Κοίταξα παντού.
Όχι!
Ρουφηχτό φιλί!
- Τρέχα! - Κι εγώ;
- Ναι! - Εντάξει.
Θέλω μόνο ένα ρουφηχτό φιλί.
Έλα!
Παιδιά, πρέπει να πάω τουαλέτα.
Τι; Αποκλείεται. Είναι επικίνδυνο.
Η μαμά σας με αφήνει να πηγαίνω τουαλέτα.
Εντάξει.
- Ελεύθερα. - Εντάξει.
Κάνε τη δουλειά σου γρήγορα.
- Μάλιστα, αφεντικό. - Μόνο κατούρημα.
- Σύμφωνοι. - Θα μείνω εδώ.
Μπίνγκο, κράτα τσίλιες έξω.
Εντάξει.
Ωραίο ήταν.
Τον νου σου για τη μαμά.
Θα κάνει τα πάντα για ένα ρουφηχτό φιλί.
Δεν την κατηγορώ.
Τελειώνεις;
Σχεδόν.
Για όνομα του σκύλου.
Τι έγινε;
Τίποτα.
Γιατί χοροπηδάς;
Κατούρησα το πόδι μου.
Γιατί κατούρησες το πόδι σου;
Δεν πρόσεχα.
Γιατί όχι;
Έβγαζα μια τρίχα απ' τη μύτη μου.
Έχεις τρίχες στη μύτη;
Είναι αηδιαστικό.
Μέση ηλικία, μικρή.
Τι κάνεις τώρα;
Εσύ τι λες ότι κάνω;
Ξεπλένω το πόδι μου.
- Η βρύση είναι για τα ρούχα. - Και;
Δεν είναι για να πλένεις τα πόδια σου!
Τώρα είναι.
Όλα εντάξει;
Τι;
Δεν το θυμάμαι εδώ αυτό το κουτί.
Τέλος πάτων. Μπλούι!
Κουνήθηκε το κουτί;
Είναι εξοργιστικό.
Σκλήρυνε, παιδί μου.
Αυτή είναι η μπλούζα μου!
Δεν τη φοράς ποτέ.
Μπλούι, σίγουρα είναι όλα...
Το κουτί σίγουρα...
Το κουτί με τρώει!
Όχι, η μαμά είναι. Είναι εδώ.
Πού πάμε, αφεντικό;
Κοίτα.
Ακόμα ανήκεις σε εμάς,
αλλά υποσχέσου να μην κάνεις άλλα σιχαμερά πράγματα.
Το υπόσχομαι.
Όχι άλλα σιχαμερά πράγματα.
Εντάξει, πάμε.
Περίμενε, ένα ακόμα.
Μπλούι, τι είναι;
Ο μπαμπάς άφησε μια πορδή!
Σίγουρα άφησε.
Άσε με να μπω στο κουτί!
Γρήγορα, μαμά! Ευκαιρία για ρουφηχτό φιλί!
Σωστά.
Όχι, μαμά, μην τον πλησιάζεις.
Τι; Γιατί;
Δεν είναι ασφαλές.
Μπάντιτ.
- Εξαπλώνεται. - Έλα.
Πρέπει να φύγουμε από εδώ.
Ρουφηχτό, ρουφηχτό.
Πρέπει να σε κρύψουμε.
Μην είστε ανόητες.
Ρουφηχτό, ρουφηχτό.
- Απομακρύνσου. - Πρόσεχε, Μπάντιτ.
Κρατάει βασιλικό.
Μα θέλω ένα ρουφηχτό φιλί.
- Όχι! - Όχι!
Ένα μικρό μόνο.
Όχι, έχω νέα για σένα.
Αυτός ο τύπος είναι αηδιαστικός.
- Ναι. - Τι είναι αυτά που λες;
Πρώτον, τρώει τους λεκέδες του από σάλτσα.
Αλήθεια.
Οι μασχάλες του βρομάνε.
- Σωστό. - Σωστό.
Η μύτη του είναι τριχωτή.
Πολύ τριχωτή.
Αφήνει πορδές.
Βρομερές πορδές.
Και κατούρησε το πόδι του.
Αυτό είναι καινούργιο.
Δεν είναι.
Είναι σιχαμένος.
Παιδιά, τα έχω συνηθίσει αυτά.
- Τι; - Τι;
Να δέχεστε τα καλά με τα άσχημα.
Και η μαμά σας δεν είναι καλύτερη.
Μυρίσατε την ανάσα της το πρωί;
- Όχι. - Όχι.
Κι αυτό πριν φάω τις σαρδέλες μου.
Αυτό είναι μόνο ένα
από όλα τα αηδιαστικά...
που θα κρατήσω για τον εαυτό μου.
Παιδιά, αν θα ανήκετε σε κάποιον,
καλύτερα να σκληρύνετε.
Κρατήστε ο ένας τον άλλον.
Μια χαρά με βολεύει.