1
00:00:07,507 --> 00:00:08,717
Mor!

2
00:00:13,304 --> 00:00:14,305
Far!

3
00:00:18,977 --> 00:00:20,061
Bingo!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
Bluey!

5
00:00:28,028 --> 00:00:29,487
Ja, sådan.

6
00:00:29,487 --> 00:00:30,989
Giv den gas, Bluey.

7
00:00:32,657 --> 00:00:34,367
Hov, hvorfor stoppede du?

8
00:00:34,367 --> 00:00:36,286
Den del af sangen er dårlig.

9
00:00:36,286 --> 00:00:38,663
Du må tage det sure med det søde.

10
00:00:38,663 --> 00:00:39,622
Hva'?

11
00:00:39,622 --> 00:00:42,751
Hvorfor er der gafler på skeernes plads?

12
00:00:42,751 --> 00:00:45,420
Fordi køkkenskabene ikke er lukkede,

13
00:00:45,420 --> 00:00:48,882
der er en klud i vasken,
og køleskabsdøren aldrig lukker.

14
00:00:48,882 --> 00:00:50,467
Jeres far.

15
00:00:50,467 --> 00:00:52,594
Betyder det, du ikke kan lide far?

16
00:00:52,594 --> 00:00:55,013
- Hvad?
- Du siger,

17
00:00:55,013 --> 00:00:56,306
at fordi skabene...

18
00:00:56,306 --> 00:00:58,308
Hvordan skær' den, d'damer?

19
00:00:58,308 --> 00:00:59,392
Hej, far!

20
00:00:59,392 --> 00:01:01,186
Godmorgen, unger.

21
00:01:01,186 --> 00:01:02,729
Hvordan var din løbetur?

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,857
- Hvad?
- Han er ikke din mere.

23
00:01:05,857 --> 00:01:07,108
Han er vores.

24
00:01:07,108 --> 00:01:09,235
Ja, han tilhører os.

25
00:01:09,235 --> 00:01:11,071
Men jeg vil have en møsser.

26
00:01:11,071 --> 00:01:13,031
Nej, du må ikke få ham.

27
00:01:13,031 --> 00:01:14,407
Hvorfor ikke?

28
00:01:14,407 --> 00:01:15,909
Du kan ikke lide ham,

29
00:01:15,909 --> 00:01:17,911
fordi han lader skabene stå åbne.

30
00:01:17,911 --> 00:01:19,913
- Hvad?
- Det sagde jeg ikke!

31
00:01:20,163 --> 00:01:22,499
Kom her. Giv mig en møss...

32
00:01:22,499 --> 00:01:24,334
Han er vores!

33
00:01:24,334 --> 00:01:25,502
Han er min!

34
00:01:25,502 --> 00:01:28,171
- Aldrig!
- D'damer.

35
00:01:28,171 --> 00:01:29,839
Der er masser af mig.

36
00:01:29,839 --> 00:01:31,257
Bingo, æggepisk hende.

37
00:01:31,257 --> 00:01:32,967
Nå ja,

38
00:01:32,967 --> 00:01:34,260
Æggepisker!

39
00:01:34,260 --> 00:01:36,054
Bingo!

40
00:01:36,179 --> 00:01:37,305
Bum!

41
00:01:39,974 --> 00:01:41,184
Pisketid!

42
00:01:41,184 --> 00:01:42,477
Piske, piske, piske.

43
00:01:42,477 --> 00:01:43,978
Pandelågs-skjold.

44
00:01:43,978 --> 00:01:45,730
Bingo, få far ud herfra.

45
00:01:45,730 --> 00:01:47,607
Okay. Kom her, du.

46
00:01:48,274 --> 00:01:49,567
Ja så, i orden.

47
00:01:50,235 --> 00:01:52,445
Far er vores for evigt nu.

48
00:01:55,281 --> 00:01:56,991
Jamen, held og lykke med dét.

49
00:01:58,535 --> 00:02:01,454
Denne episode af "Bluey", hedder "Møsser".

50
00:02:02,664 --> 00:02:05,458
Denne vej.

51
00:02:05,458 --> 00:02:07,252
Hold ham væk fra mor, Bingo.

52
00:02:07,252 --> 00:02:09,129
Hun vil bare have en møsser.

53
00:02:09,129 --> 00:02:11,172
Ikke flere møs til hende.

54
00:02:11,172 --> 00:02:13,133
Nemlig, du tilhører os.

55
00:02:13,133 --> 00:02:15,135
Okay. Er jeg stadig gift?

56
00:02:15,135 --> 00:02:16,803
Det finder vi ud af senere,

57
00:02:16,803 --> 00:02:18,763
men vi må have dig i sikkerhed.

58
00:02:18,763 --> 00:02:19,931
Ja, kom med...

59
00:02:20,890 --> 00:02:23,017
Din armhule lækker.

60
00:02:23,810 --> 00:02:25,145
Også den her.

61
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
Jeg har lige løbet en tur.

62
00:02:26,938 --> 00:02:29,816
Okay, men så hold dine arme nede.

63
00:02:29,816 --> 00:02:31,025
Okay.

64
00:02:32,569 --> 00:02:34,696
- Kom nu.
- Led efter mor, Bingo.

65
00:02:34,696 --> 00:02:36,030
Hun kunne gemme sig.

66
00:02:36,030 --> 00:02:37,323
Okay.

67
00:02:42,203 --> 00:02:43,496
Far, hvad er dét?

68
00:02:44,914 --> 00:02:46,541
Det ligner sovs.

69
00:02:47,542 --> 00:02:48,751
Jep, sovs.

70
00:02:48,751 --> 00:02:51,296
Hun er her ikke. Jeg har ledt overalt.

71
00:02:52,046 --> 00:02:52,881
Nej!

72
00:02:52,881 --> 00:02:54,924
Møsser!

73
00:02:56,843 --> 00:02:58,553
- Løb!
- Også mig?

74
00:02:58,553 --> 00:03:00,305
- Ja!
- Okay.

75
00:03:01,639 --> 00:03:04,184
Jeg vil bare have en møsser.

76
00:03:04,601 --> 00:03:05,643
Kom nu!

77
00:03:05,643 --> 00:03:07,604
Unger, jeg skal på toilet.

78
00:03:07,604 --> 00:03:09,981
Nej. Det er for risikabelt.

79
00:03:09,981 --> 00:03:13,234
Jeres mor lader mig gå på toilettet.

80
00:03:13,234 --> 00:03:14,903
Okay.

81
00:03:16,779 --> 00:03:18,406
- Der er frit.
- Okay.

82
00:03:18,406 --> 00:03:20,617
Gør, hvad du skal hurtigt.

83
00:03:20,617 --> 00:03:23,036
- Ja, chef.
- Og kun tis.

84
00:03:23,036 --> 00:03:25,371
- Aftale.
- Jeg bliver her.

85
00:03:25,371 --> 00:03:27,040
Bingo, stå vagt udenfor.

86
00:03:27,040 --> 00:03:28,082
Okay.

87
00:03:28,208 --> 00:03:29,918
Ja, sådan.

88
00:03:29,918 --> 00:03:31,836
Hold godt øje med mor.

89
00:03:31,836 --> 00:03:34,631
Hun vil gøre alt for en møsser.

90
00:03:34,631 --> 00:03:36,507
Jeg bebrejder hende ikke.

91
00:03:42,388 --> 00:03:43,973
Er du snart færdig?

92
00:03:43,973 --> 00:03:45,099
Lige straks.

93
00:03:46,226 --> 00:03:47,727
Hundekage!

94
00:03:47,727 --> 00:03:49,020
Hvad skete der?

95
00:03:49,020 --> 00:03:50,313
Ingenting.

96
00:03:52,148 --> 00:03:53,191
Hvorfor halter du?

97
00:03:53,191 --> 00:03:54,609
Jeg tissede på min fod.

98
00:03:55,860 --> 00:03:57,654
Hvorfor tissede du på din fod?

99
00:03:57,654 --> 00:03:59,113
Jeg var ikke opmærksom.

100
00:03:59,239 --> 00:04:00,490
Hvorfor ikke?

101
00:04:00,490 --> 00:04:02,200
Jeg hev et næsehår ud.

102
00:04:02,200 --> 00:04:04,285
Har du hår i næsen?

103
00:04:04,285 --> 00:04:05,954
Det er ulækkert.

104
00:04:05,954 --> 00:04:07,372
Sådan er voksenlivet.

105
00:04:07,538 --> 00:04:09,624
Hvad laver du nu?

106
00:04:09,624 --> 00:04:10,875
Hvad ligner det?

107
00:04:10,875 --> 00:04:12,460
Jeg vasker min fod.

108
00:04:12,460 --> 00:04:15,546
- Men den er til vasketøj!
- Og?

109
00:04:15,546 --> 00:04:18,216
Den er ikke til at vaske tis af din fod!

110
00:04:18,216 --> 00:04:19,300
Det er den nu.

111
00:04:20,760 --> 00:04:22,929
Er alt okay?

112
00:04:23,263 --> 00:04:24,681
Hov?

113
00:04:24,681 --> 00:04:27,350
Jeg husker ikke, at den kasse var her.

114
00:04:29,102 --> 00:04:30,853
Lige meget. Bluey!

115
00:04:32,522 --> 00:04:36,109
Vent, flyttede kassen sig?

116
00:04:36,484 --> 00:04:37,860
Det her er uhyrligt.

117
00:04:37,860 --> 00:04:39,320
Tag dig sammen.

118
00:04:40,196 --> 00:04:41,823
Det er min trøje!

119
00:04:41,823 --> 00:04:43,491
Du går aldrig med den.

120
00:04:43,491 --> 00:04:46,160
Bluey, er du sikker på, at alt er...

121
00:04:47,787 --> 00:04:51,541
Den kasse kommer helt sikkert...

122
00:04:53,167 --> 00:04:56,421
Kassen spiser mig!

123
00:04:56,421 --> 00:04:58,464
Åh nej, det er mor. Hun er her.

124
00:04:58,464 --> 00:05:00,008
Okay. Hvortil, chef?

125
00:05:00,925 --> 00:05:02,760
Okay, hør her.

126
00:05:02,760 --> 00:05:05,013
Du tilhører stadig os,

127
00:05:05,013 --> 00:05:08,975
men du skal love
ikke at gøre flere ulækre ting.

128
00:05:08,975 --> 00:05:10,351
Okay, det lover jeg.

129
00:05:10,351 --> 00:05:12,270
Ikke flere ulækre ting.

130
00:05:12,270 --> 00:05:13,563
Godt, afsted.

131
00:05:13,563 --> 00:05:15,481
Vent lidt, én mere.

132
00:05:17,775 --> 00:05:19,485
Bluey, hvad er der?

133
00:05:19,485 --> 00:05:21,195
Far lavede en fiser!

134
00:05:21,195 --> 00:05:22,447
Ja, han gjorde.

135
00:05:23,156 --> 00:05:24,782
Luk mig ind i kassen!

136
00:05:25,783 --> 00:05:28,161
Hurtigt, mor! Nu kan du få en møsser!

137
00:05:28,161 --> 00:05:29,370
Nå, ja.

138
00:05:29,370 --> 00:05:32,206
Nej, mor, hold dig fra ham.

139
00:05:32,206 --> 00:05:33,416
Hvad? Hvorfor?

140
00:05:33,416 --> 00:05:34,751
Det er ikke sikkert.

141
00:05:34,751 --> 00:05:36,085
Ej, Bandit.

142
00:05:36,878 --> 00:05:38,463
- Den breder sig.
- Kom nu.

143
00:05:38,463 --> 00:05:40,214
Vi må få dig væk herfra.

144
00:05:40,340 --> 00:05:42,884
Møsse, møsse, møs.

145
00:05:43,760 --> 00:05:44,927
Vi må gemme dig.

146
00:05:44,927 --> 00:05:46,804
Vær nu ikke fjollet.

147
00:05:46,804 --> 00:05:48,598
Møsse, møsse, møs.

148
00:05:48,598 --> 00:05:50,558
- Vig tilbage.
- Pas på, Bandit.

149
00:05:50,558 --> 00:05:51,851
Hun har basilikum.

150
00:05:51,851 --> 00:05:54,103
Men jeg vil have en møsser.

151
00:05:54,103 --> 00:05:55,104
Nej!

152
00:05:55,104 --> 00:05:56,397
Bare en lille én.

153
00:05:56,397 --> 00:05:58,191
Nu skal jeg sige dig noget.

154
00:05:58,191 --> 00:06:00,526
Den fyr er ulækker.

155
00:06:00,526 --> 00:06:03,571
- Ja.
- Hvad snakker du om?

156
00:06:03,571 --> 00:06:06,783
Først spiser han sin egen sovseplet.

157
00:06:06,783 --> 00:06:07,784
Sandt.

158
00:06:07,784 --> 00:06:09,243
Hans armhuler lugter.

159
00:06:09,369 --> 00:06:10,244
Korrekt.

160
00:06:10,370 --> 00:06:12,246
Hans næse er behåret.

161
00:06:12,246 --> 00:06:13,456
Meget behåret.

162
00:06:13,456 --> 00:06:14,832
Han laver fiser.

163
00:06:14,832 --> 00:06:16,709
Lugtende fiser.

164
00:06:16,834 --> 00:06:18,961
Og han tissede på sin fod.

165
00:06:18,961 --> 00:06:20,588
Nå, den er ny.

166
00:06:20,588 --> 00:06:21,839
Faktisk ikke.

167
00:06:21,839 --> 00:06:23,174
Han er en slambert.

168
00:06:23,424 --> 00:06:25,510
Unger, jeg er vant til alt det.

169
00:06:25,510 --> 00:06:26,803
Hvad?

170
00:06:26,803 --> 00:06:29,097
Du må tage det sure med det søde.

171
00:06:29,097 --> 00:06:31,349
Jeres mor er ikke en dans på roser.

172
00:06:31,349 --> 00:06:33,101
Har I lugtet hendes ånde?

173
00:06:33,101 --> 00:06:34,143
Nej.

174
00:06:36,854 --> 00:06:39,982
Og det er før, jeg har fået mine sardiner.

175
00:06:42,193 --> 00:06:43,861
Og det er én ud af mange

176
00:06:43,861 --> 00:06:45,321
ulækre ting, som...

177
00:06:46,614 --> 00:06:49,075
Jeg vil holde for mig selv.

178
00:06:49,075 --> 00:06:51,494
Unger, hvis I skal tilhøre nogen,

179
00:06:51,494 --> 00:06:53,037
må I tage jer sammen.

180
00:06:54,205 --> 00:06:57,250
I kan beholde hinanden.

181
00:06:57,959 --> 00:06:59,127
Fint med mig.