- Mãe! - Mãe!
- Pai! - Pai!
- Bingo! - Bingo!
- Bluey! - Bluey!
É hoje que você vai vender esta casa, Hugo.
Você consegue. Nada mais importa.
Olá, meu bem. Lindo dia, não é?
Acho que sim.
Então está querendo comprar uma casa?
Estou. Você é a pessoa que vende a casa?
Sou. E tenho a casa perfeita para você.
É um pouco pequena.
É maior por dentro.
Este episódio de Bluey se chama "Cesta Fantasma".
Observe as adoráveis tábuas de assoalho antigas.
Alguém está morando aqui no momento?
Sim, mas eles não estão em casa.
Está tudo bem?
Eu volto já.
O que estão fazendo aqui?
Disseram que estariam jogando lawn bowls.
A Phyllis teve que cancelar.
É, ela estava fazendo esqui aquático.
Caiam fora, seus velhos fósseis.
Estou tentando vender esta casa.
Não queremos que você venda essa casa.
- É. - Já passamos por isso.
Não depende de mim.
Seus filhos vão enfiar vocês em uma casa pra velhas chatas,
e me disseram para vender.
Aquelas crianças atrevidas.
Se têm um problema, resolvam com eles.
Mas, por favor, me deixem continuar com o meu trabalho.
Mas vivemos nesta casa há 50 anos.
Não é verdade. Vocês ganharam em um sorteio
no clube de surf em abril passado.
- Foi? - Foi?
Foi, olhem, fiquem fora do meu caminho, está bem?
- Certo, amor, ficaremos. - Certo, amor, ficaremos.
Por favor, entre.
Então, aqui temos um adorável...
Tire-as de cima mim!
Não olhe nos olhos delas!
- Ah, biscoitos! - Ah, biscoitos!
O que foi isso?
Nada. Vamos dar uma olhada na cozinha?
Forno, fogão, geladeira.
Tem algumas gavetas que podem abrir e fechar.
Beleza, para a sala de estar.
Espere um pouco. Gostei dessas bancadas.
É de carvalho de seda?
- Aí vêm as vovós! - Não!
Está bem, foi só uma pergunta.
Por que não dá uma olhada na espaçosa sala de jantar?
Eu volto já.
O que pensam que estão fazendo?
- Nós já dissemos. - Você não vai vender nossa casa.
Relaxem, não acho que ela está interessada mesmo.
Estou interessada.
- Não! Vovós ruins! - E quem são essas?
São...
- Rita e Janet. - E esta é a nossa casa.
Não por muito tempo. Acho que quero comprá-la.
- Sério? - O quê?
Bem, querida, ele lhe contou sobre o...
Acessórios personalizados no banheiro?
Não, mas posso, se quiser.
Não se preocupe com isso. Estou pronta para comprar.
Eu não vi nada que me pudesse me desencorajar.
Essa não.
- O que foi isso? - Nada.
Vamos ver os quartos.
Não, eu ouvi alguma coisa.
É só a Cesta Fantasma.
- Fantasma o quê? - Fantasma nada.
Vamos.
Vamos ver o solário.
Este é o solário. Aqui está a sala.
E, tem o sol.
Olha, eu acho mesmo que ouvi algo lá.
- Você ouviu. - Não ouviu.
Viu? Nada.
Nada!
Por favor, aprecie este banheiro em estilo colonial.
Uau, muito bom.
Certo, vamos indo, por esta janela heritage original.
Mas estamos no segundo andar.
Tente não cair no jardim paisagístico.
Eu não vou pular de uma janela.
O que fica fazendo esse som?
- A Cesta Fantasma. - Janet!
A Cesta Fantasma vem com a casa.
E devo avisá-la, ele não gosta de jovens.
- Hugo? - Olha, é verdade.
A casa é assombrada pela Cesta Fantasma.
Sinto muito. Eu devia ter lhe contado antes.
Eu queria muito vender esta casa.
Mentiroso, mentiroso, mente que nem sente.
Vamos ao fundo disso.
Não!
- Aqui está sua Cesta Fantasma. - Olá, amor.
Rita, o quê?
Espere um minuto. Você é a Cesta Fantasma?
Sou!
Estou tentando vender esta casa há seis semanas,
mas todos os compradores foram assustados pela Cesta Fantasma.
E era você o tempo todo!
Rita, como pôde?
Venha aqui! Foi coisa sua, não foi?
Não queremos ir embora!
Devolva a nossa casa!
Eu vou comprar.
- Sério? - Sim.
- Não! - Não!
Basta tirar essas senhoras e temos um acordo.
Meu bumbum!
E aqui está o seu dinheiro. Obrigada.
Eu consegui. Vendi!
Eu sou o má...
Olha, não é nada pessoal.
Nós sabemos. É só o seu trabalho.
Ela parece ser uma moça legal.
Tire essas senhoras do meu gramado!
Bem, talvez não.
- Upa-lelê, Rita. - Obrigada, Janete.
Vamos. Acho que teremos que caminhar até a casa das vovós.
O que disse?
Eu disse que vamos ter que ir andando!
Só feijão cozido, amor.
Tchau.
Esperem.
Só uma vez na vida,
façam exatamente o que eu digo.
Casa própria.
Essa não. É um carrinho de mão fantasma.
O que eu vou fazer?
Vá embora!
Sim, é claro.
É melhor eu sair desta casa e nunca mais voltar
porque isso é um carrinho de mão fantasma
e não só duas velhas...
- Olá, amor. - Olá, amor.
Vovós?
Esquecemos o Jeremy. Sinto muito.
Vamos deixar você em paz agora.
Mas se vocês estão aí,
então isso significa que isso é mesmo um...
Carrinho de mão fantasma!
- Viva! - Viva!
- Funcionou? - Sim!
Obrigada, jovem.
Sem problemas.
Mas vejam, não posso fazer isso sempre.
À VENDA
Legendas: Tamara Belmont