ママ
パパ
ビンゴ!
ブルーイ!
今日こそ この家を売るんだ
君ならできる
やあ 今日はいい天気だね
そうね
家を買うつもり?
家を売ってる人?
ぴったりの家がある
少し小さいわね
中は広々としてる
今回のエピソードは “ゴーストバスケット〟
美しいフロアボード
今どなたか 住んでるのかしら?
はい でも 今は不在です
何かあった?
少しお待ちを
一体ここで何を?
ローンボウリングに 行くって
キャンセルされた
水上スキーするらしい
やめてくれ
ここを売ろうとしてるんだ
売ってほしくないよ
ああ
もう話し合っただろ
オレが決めるんじゃない
古くて変な家に 住んでるみたいだけど
子供たちが 家を売りたいって
困った子たちだね
文句があるなら 子供たちに
おねがいだから 仕事させてくれ
この家に 50年以上も住んでるんだ
ちがうよ 去年の4月に
くじびきで当たった
そうだっけ?
頼むから 邪魔しないでくれ
わかったよ
どうぞお入りください
こちらには...
おりてちょうだい
目を見たらダメだ
ビスケットだ
何だったの?
キッチンを見よう
オーブン コンロ 冷蔵庫
開けたり閉めたりできる 引き出しがある
次はリビングです
このカウンター すてきね
シノブノキかしら?
おばあちゃんが行くぞ
ダメだ!
聞いてみただけよ
広いダイニングルームへ どうぞ
すぐ行きます
何してるんだ?
言っただろ
家を売らないでって
あの人は 興味ないみたいだ
いい家ね
ダメだ!
誰かしら?
こちらは...
リタとジャネットだよ
わたしたちの家なんだ
もうちがうわ わたしが買うから
何だって?
聞いたかい?
カスタマイズできます
よろしければ
いいのよ もう買うつもりだから
イヤなところが 1つもないもの
なんてことだ
何なの?
寝室を見に行こう
何か聞こえたわ
ゴーストバスケットだよ
ゴーストが何?
何もないよ
さあ
サンルームへ
ここがサンルーム
太陽はあちら
ホントに 何か聞こえるわ
いいや
ほらね 何もない
何もないよ
コロニアル風の バスルームですよ
いいわね
こちらの窓から 出ましょう
ここは2階よ
手入れの行き届いた庭に 落ちないように
窓からなんて 飛び降りないわよ
何の音なの?
ゴーストバスケットだ
言うな!
ゴーストバスケットが 家にいる
若い人は 好きじゃないらしいよ
ヒューゴ
ホントなんだ
この家は ゴーストに呪われてる
もっと早く言うべきだった
この家を どうしても売りたくて
ウソつきものは 困ったね
しっかり調べましょう
やめて!
これが ゴーストバスケットね
ごきげんよう
リタか
待てよ 君がゴーストバスケット?
ああ!
この家を売ろうと 6週間がんばってた
ゴーストバスケットのせいで 買い手はみんな帰った
君だったとは!
どうして そんなことを?
お前のしわざだろ
この家から 出たくないんだ
家を返してくれ
買うわ
ホント?
ええ
ダメだ!
おばあちゃんたちを 追い出したら契約よ
おしりが
お金を渡すわ
売れたぞ
オレは...
悪く思うなよ
わかってるよ 仕事だもんな
あの女性は いい人そうだし
芝生から その人たち追い出して
ちがうかも
困ったねえ
どうも
老人ホームにでも 行くかね
何て?
歩かないとな!
ただの煮込んだ豆だよ
じゃあね
待って
人生で1度ぐらいは
オレの言うとおりに
わたしの家
ゴースト一輪車だわ
どうすればいいの?
出ていけ!
もちろんよ
この家から出て もう戻ってこないわ
これは絶対に ゴーストだもの
あの人たち...
ごきげんよう
おばあちゃんたち
ジェレミーを忘れたんだ
もう出ていくよ
あなたたちが いるなら
これはホントの...
ゴースト一輪車だ!
やった!
うまくいったか?
よし!
ありがとうね
いいんだ
毎回は こんなことできないよ
売家
字幕:ハミルトン智美