Maman !
Papa !
Bingo !
Bluey !
C'est le grand jour, Hugo. On va vendre cette maison.
Tu peux le faire. C'est tout ce qui compte.
Salut, maman. C'est une belle journée, hein ?
Je suppose que oui.
Tu veux acheter une maison ?
Oui. Vous êtes le vendeur ?
Oui, et j'ai la maison parfaite pour vous.
C'est un peu petit.
C'est plus grand dedans.
Cet épisode de Bluey s'appelle Le Fantôme du panier.
Regarde le beau plancher d'époque.
- Quelqu'un vit ici ? - Oui, mais ils sont pas là.
Tout va bien ?
Je reviens tout de suite.
Que faites-vous là ?
Vous deviez aller à Lawn Bowls.
Raymonde a dû annuler.
Oui. Elle est allée faire du ski nautique.
Allez-vous-en, les vieillardes. J'essaie de vendre la maison.
On ne veut pas que tu vendes cet endroit.
- Oui. - On en a déjà parlé.
Je n'y peux rien.
Vos enfants m'envoient dans une maison pour vieux et veulent vendre.
Les garnements !
Si ça vous dérange, réglez ça avec eux.
Laissez-moi faire mon travail.
Mais ça fait 50 ans qu'on habite ici.
Non. Vous l'avez gagnée à la tombola du club de surf en avril.
Ah bon ?
Oui. Laissez-moi travailler, d'accord ?
D'accord, mon chou.
Je vous en prie, entrez.
Ici, nous avons une pièce an...
- Lâchez-moi ! - Ne les regardez pas dans les yeux !
Oh, biscotte !
C'était quoi ?
Rien. Allons voir la cuisine.
Four, cuisinière, frigo. Des tiroirs. Ils s'ouvrent et se ferment.
Bon ! Allons au salon.
Pas si vite. J'aime beaucoup ces plans de travail.
C'est du chêne soyeux ?
- Les grands-mères arrivent ! - Non !
Je demandais juste.
Et si vous alliez voir la salle à manger ?
J'arrive tout de suite.
Qu'est-ce que vous faites ?
- On te l'a dit. - Tu ne vendras pas la maison.
Détendez-vous. Je doute qu'elle soit intéressée.
Je suis intéressée.
- Non ! Méchantes mamies ! - Qui est-ce ?
Ah, c'est...
- Huguette et Edmonde. - C'est notre maison.
Pas pour longtemps. J'ai envie de l'acheter.
Vraiment ?
Eh bien, très chère, est-ce qu'il t'a parlé du...
Des ajustements dans la chambre ? Pas encore, mais je peux.
De toute façon, je suis prête à acheter. Je n'ai rien vu qui me déplaît.
Oh, non.
- C'était quoi ? - Rien.
Allons voir les chambres.
Non, j'ai entendu quelque chose.
C'est le Fantôme du panier.
- Le fantôme de quoi ? - Rien.
Allez.
On va voir la véranda.
Voilà la véranda. C'est ici.
Et il y a du soleil.
J'ai l'impression d'avoir entendu un truc.
- C'est le cas. - Mais non.
Vous voyez ? Rien.
Rien !
Regardez cette salle de bain de style colonial.
Oh, c'est joli.
Bon, sortons par cette fenêtre d'époque.
On est à l'étage.
Essayez de ne pas écraser le jardin.
Je ne sauterai pas par la fenêtre.
Qu'est-ce qui fait ce bruit ?
- Le Fantôme du panier. - Janet !
Le Fantôme du panier vient avec la maison.
Et je vous préviens, il n'aime pas trop les jeunes.
- Hugo ? - C'est vrai.
La maison est hantée par le fantôme.
Pardon. J'aurais dû le dire.
J'aimerais juste vendre cet endroit.
Menteur, menteur, ton pantalon va cramer.
Allons voir ça.
Non !
- Voilà Le fantôme du panier. - Salut, mon chou.
Huguette ? Quoi ?
Attends un peu. C'est toi, le Fantôme du panier ?
Oui !
Ça fait six semaines que j'essaie de vendre,
mais tous les acheteurs potentiels ont été effrayés par le fantôme.
Et c'était toi !
Comment as-tu pu, Huguette ?
Viens là ! C'était toi, n'est-ce pas ?
On ne veut pas partir !
Donne-nous notre maison !
Je vais la prendre.
- Vraiment ? - Oui.
Non !
Faites sortir ces mamies, et on aura un accord.
Mes fesses.
Voilà l'argent. Merci.
J'ai réussi ! J'ai vendu la maison !
Je suis le meilleur...
Ça n'a rien de personnel.
Oui, on sait. C'est juste ton boulot.
Elle a l'air gentille.
Virez-moi ces mamies de ma pelouse.
Ou pas.
- Haut les cœurs, Huguette. - Merci, Edmonde.
Viens. On va devoir rentrer à la maison de retraite.
Pardon ?
J'ai dit qu'on doit rentrer !
Juste des haricots, ma chérie.
Au revoir.
Attendez.
Pour une fois,
faites ce que je vous dis.
Ah, la propriété.
Oh, non, le Fantôme de la brouette.
Que vais-je faire ?
Partez !
Oui, bien sûr.
Il vaut mieux que je quitte cette maison à tout jamais
parce qu'il y a un fantôme sous cette brouette
et pas juste des vieilles...
Bonjour, très chère.
...mamies ?
On a oublié Jeremy. Pardon.
On vous laisse tranquille.
Mais si vous êtes là,
ça veut dire que...
Le Fantôme de la brouette !
Youpi !
- Ça a marché ? - Oui !
Merci, jeune homme.
Pas de problème.
Mais je ne peux pas faire ça à chaque fois.
À VENDRE
Sous-titrage : Mélody Riesterer