-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Llegó el gran día, Hugo. Vas a vender esa casa.
Tú puedes. Es lo único que importa.
Hola, mamá. Qué hermoso día, ¿no?
Supongo.
¿Quieres comprar una casa?
Sí. ¿Eres el que vende las casas?
Sí. Tengo la casa perfecta para ti.
Parece chica.
Es más grande por dentro.
Este episodio de Bluey se llama: "Canasto fantasma".
Mira el bello piso de madera.
¿Está habitada en este momento?
Sí, pero no están en casa.
¿Está todo bien?
Ya vuelvo.
¿Qué están haciendo aquí?
Dijeron que irían a jugar a los bolos.
Phyllis canceló.
Sí. Se fue a hacer esquí acuático.
Pues, desaparezcan, viejas fósiles.
Trato de vender la casa.
No queremos que vendas la casa.
- Sí. - Ya hablamos de esto.
Yo no decido.
Sus hijos las mandan a un hogar para vejestorios
y me dijeron que venda la casa.
Hijos descarados.
Si tienen problemas, hablen con ellos.
Pero déjenme hacer mi trabajo.
Pero hemos vivido en esta casa 50 años.
No es verdad. Se la ganaron en una rifa
en el club de surf en abril.
-¿En serio? -¿En serio?
Sí. Bueno, ya no me estorben, ¿sí?
- Está bien, cariño. - Está bien, cariño.
Por favor, entra.
Aquí tenemos una hermosa...
¡Sácamelas de encima!
¡No las mires a los ojos!
-¡Galletitas! -¡Galletitas!
¿Qué fue eso?
Nada. Vamos a ver la cocina, ¿quieres?
Horno, hornallas, heladera.
Tienes cajones que se abren y se cierran bien.
Muy bien, vamos a la sala de estar.
Un momento. Me gustan estas mesadas.
¿Es de roble sedoso?
-¡Aquí llegan las abuelitas! -¡No!
Bueno, solo preguntaba.
¿Por qué no vas a ver la espaciosa sala de estar?
Ya vuelvo.
¿Qué rayos hacen?
- Ya te dijimos. - No vendas nuestra casa.
Cálmense. De todas maneras, no creo que esté interesada.
Estoy interesada.
-¡No! ¡Abuelas malas! - Oh, ¿quiénes son?
Son...
- Rita y Janet. - Y esta es nuestra casa.
No por mucho tiempo. Quiero comprarla.
-¿En serio? -¿Qué?
Querida, ya te habló de...
¿Los accesorios personalizados en el dormitorio?
No, pero podría, si quieres.
No te preocupes por eso. Estoy decidida a comprarla.
No he visto nada que no me convenza.
Oh, no.
-¿Qué fue eso? - Nada.
Vayamos a ver las habitaciones.
No, escuché algo, sin duda.
Es el canasto fantasma.
-¿El qué? - El canasto nada.
Vamos.
Vamos a ver la terraza cubierta.
Esta es la terraza cubierta. Esta es la terraza.
Y está cubierta.
De veras pienso que escuché algo.
- Así es. - No.
¿Ves? No hay nada.
¡Nada!
Por favor, entra en este baño estilo colonial.
Muy lindo.
Bueno, sigamos, pasemos por esta ventana de origen.
Pero estamos en la planta alta.
Trata de no aterrizar en el jardín perfectamente cuidado.
No saltaré por la ventana.
¿Qué es ese ruido?
- El canasto fantasma. -¡Janet!
El canasto fantasma viene con la casa.
Y debo advertirte que no le gusta la gente joven.
-¿Hugo? - Bueno, es verdad.
La casa está embrujada por el canasto fantasma.
Lo siento. Debí habértelo dicho.
Quería lograr vender la casa.
Mentiroso, mentiroso, cara de oso.
Vayamos al fondo de la cuestión.
¡No!
- Aquí está su canasto fantasma. - Hola, querida.
¡Oh, Rita! ¿Qué haces?
Un momento. ¿Tú eres el canasto fantasma?
¡Sí!
Hace seis semanas que trato de vender esta casa,
pero todos los compradores se asustaron del canasto fantasma.
¡Y eras tú!
Oh, Rita, ¿cómo pudiste?
¡Ven aquí! Esta fue tu idea, ¿no?
¡No queremos irnos!
¡Devuélvenos nuestra casa!
La compro.
-¿En serio? - Sí.
-¡No! -¡No!
Echa a estas abuelitas y cerremos el trato.
Mi cola.
Y toma tu dinero. Gracias.
Lo logré. La vendí. ¡La vendí!
Soy el...
No es nada personal.
Sí, ya sabemos. Es tu trabajo.
Parece una persona amable.
¡Saca esas abuelas de mi jardín!
O quizás, no.
- Levántate, Rita. - Gracias, Janet.
Vamos. Creo que debemos irnos al hogar de abuelas.
¿Cómo dices?
¡Dije que debemos caminar!
Ah, solo frijoles en salsa de tomate, querida.
Adiós.
Esperen.
Por una vez en su vida,
hagan exactamente lo que les digo.
Propietaria.
¡Ay, no! Es una carretilla fantasma.
¿Y ahora qué haré?
¡Irte!
Oh, sí, claro.
Mejor me voy de esta casa y no vuelvo
porque sí que hay una carretilla fantasma
y no un par de viejas...
- Hola, querida. - Hola, querida.
¿Abuelitas?
Nos olvidamos de Jeremy. Disculpa.
Ya no te molestaremos.
Pero si están ahí,
quiere decir que en realidad es...
¡una carretilla fantasma!
-¡Hurra! -¡Hurra!
-¿Funcionó? -¡Sí!
Gracias, joven.
De nada.
Pero no puedo hacer esto todo el tiempo.
EN VENTA
Subtítulos: María Victoria Llugdar.