Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Heute ist es so weit, Hugo.
Du wirst dieses Haus verkaufen. Du schaffst das.
Alles andere ist unwichtig.
- Hallo, Monique. Schöner Tag, oder? - Ich denke schon.
- Also, wollen Sie ein Haus kaufen? - Ja, das will ich.
Verkaufen Sie ein Haus?
Ja, und ich habe das perfekte Haus für Sie. Ta-da.
- Es ist etwas klein. - Innen ist es größer.
Diese Folge von Bluey heißt "Ghost Basket".
Achten Sie auf die schönen alten Dielen.
- Wohnt im Moment jemand hier? - Ja, aber sie sind nicht zu Hause.
- Ist alles in Ordnung? - Ich bin gleich wieder da.
Was macht ihr hier? Ihr wolltet zu den Rasenschüsseln.
- Phyllis musste absagen. - Ja, sie ist Wasserski fahren.
Haut ab, ihr alten Fossilien, ich will das hier verkaufen.
- Wir wollen den Verkauf nicht. - Ja.
Das hatten wir doch schon. Es liegt nicht an mir.
Ihre Kinder stecken Sie in ein Altenheim
und ich soll es verkaufen.
Diese dreisten Kinder.
Wenn Sie ein Problem haben, klären Sie das mit ihnen.
Aber bitte lassen Sie mich meine Arbeit machen.
Aber wir leben seit 50 Jahren in diesem Haus.
Nein, tun Sie nicht.
Sie haben es im April bei der Verlosung im Surfclub gewonnen.
- Haben wir das? - Ja.
- Bleiben Sie fern, okay? - Okay, Junge, das werden wir.
Bitte, kommen Sie rein.
Hier haben wir eine schöne Periode...
- Raus aus meinem Haus! - Runter von mir.
- Nicht in die Augen sehen. - Oh, Mist.
- Was war das? - Nichts.
Sehen wir uns mal die Küche an, ja?
Ofen, Herd, Kühlschrank, Schubladen zum Öffnen und Schließen.
Alles klar. Ins Wohnzimmer.
Moment. Ich mag die Arbeitsplatten. Ist das Seidene Eiche?
- Hier kommen die Oma. - Nein.
Okay. Ich habe nur gefragt.
Warum sehen Sie sich nicht das große Esszimmer an?
Ich bin gleich zurück.
- Was machen Sie da? - Wir haben es Ihnen gesagt.
- Sie verkaufen unser Haus nicht. - Entspannen Sie sich.
- Sie scheinen nicht interessiert. - Ich bin interessiert.
Nein. Böse Omas.
- Oh, und wer ist das? - Oh, das sind...
- Rita und Janet. - Und das ist unser Haus.
- Nicht mehr lange. Ich kaufe es. - Wirklich?
Meine Liebe, hat er Ihnen auch erzählt...
Maßanfertigungen im Nebenzimmer? Nein, aber ich kann es tun.
Keine Sorge. Ich kaufe es.
Ich habe nichts gesehen, was mich abschrecken würde.
- Oh nein. - Was war das?
- Nichts. Gehen wir ins Schlafzimmer. - Nein, ich habe etwas gehört.
Das ist nur Geisterkörbchen.
- Geister was? - Von wegen Geist.
Kommen Sie. Sehen wir uns den Wintergarten an.
Das ist der Wintergarten, hier ist der Raum und da ist die Sonne.
Ich glaube, ich habe da hinten etwas gehört.
- Wirklich? - Haben Sie nicht! Sehen Sie? Nichts.
Bitte sehen Sie sich das Bad im Kolonialstil an.
Oh, sehr schön.
Okay. Gehen wir. Durch dieses Originalfenster.
Aber wir sind im ersten Stock.
Landen Sie nicht in dem schönen Garten.
Ich springe nicht aus dem Fenster.
Was macht dieses Geräusch?
- Geisterkörbchen. - Janet!
Geisterkörbchen gehört zum Haus.
Und ich muss Sie warnen, er mag keine jungen Leute.
- Hugo. - Hören Sie, es ist wahr.
In dem Haus spukt ein Geisterkörbchen. Es tut mir leid.
Ich hätte es früher sagen sollen. Ich wollte es wirklich verkaufen.
Lügner. Lügner.
- Gehen wir der Sache auf den Grund. - Nein.
- Hier ist Ihr Geisterkörbchen. - Oh, hallo, meine Liebe.
Oh, Rita, was?
- Moment mal. Sie sind es? - Ja.
Ich versuche seit sechs Wochen, das Haus zu verkaufen.
Aber jeder Käufer wurde von Geisterkörbchen verscheucht
und Sie waren es die ganze Zeit.
- Rita, wie konntest du nur? - Das warst du, oder?
Wir wollen nicht gehen. Sie können das Haus nicht verkaufen.
- Ich nehme es. - Wirklich?
Nein!
Schaffen Sie die Omas raus und wir sind im Geschäft.
- Au, mein Hintern. - Und hier ist Ihr Geld. Danke.
Ich hab's geschafft. Ich hab's verkauft. Ich hab's verkauft.
Ich bin die Be...!
- Es ist nichts Persönliches. - Das wissen wir. Es ist nur Ihr Job.
Sie scheint eine nette Frau zu sein.
- Schafft die Omas vom Rasen! - Vielleicht auch nicht.
- Hoch mit dir, Rita. - Danke, Janet.
Komm. Wir müssen wohl zum Altenheim laufen.
- Wie bitte? - Ich sagte, wir müssen laufen!
Oh, nur ein paar gebackene Bohnen, Liebes.
Tschüss.
Warte.
Tun Sie einmal in Ihrem Leben genau das, was ich sage.
Wohneigentümer.
Oh nein, eine Geister-Schubkarre.
Was soll ich nur tun?
- Raus. - Oh ja, natürlich.
Ich haue besser ab und komme nie wieder,
denn das ist definitiv eine Geister-Schubkarre
und nicht nur ein paar alte...
Hallo, Liebes!
Omas?
Vergessen wir Jeremy. Tut uns leid. Wir sind gleich weg.
Aber wenn ihr da seid, heißt das, dass das hier wirklich...
Geister-Schubkarre?
- Hat es geklappt? - Ja. Danke, junger Mann.
Kein Problem.
Aber ich kann das nicht jedes Mal machen.
ZU VERKAUFEN
Übersetzung: Kathrin Mazur