妈妈!
爸爸!
宾果!
布鲁伊!
三个小朋友要搭去飞机
今天就要去要环游世界
东张西望 不喜欢沿路风光
好了 小祖宗们
开始度假咯
好耶 度假!
我们先把行李拿去房间
然后直奔海滩
我要好好放松
万岁!
这集的名称叫《放轻松》
电梯快下来 我们可没那么多时间
我们时间很多啊
- 吊单杠 - 是按钮!
- 宾果 小心点 - 我要按哪个按钮?
五楼 不对 那是四楼
不对 那是六楼 下面那个
不对 那是七楼 在下面
又按到四楼了 往上 没错 就是它
糟糕 我忘了带晒后舒缓乳液
放轻松 在这里买一瓶就好了
好啦 我们在度假嘛
万岁 度假!
让我躺在沙滩上看书 我就放松了
你看的是什么书?
是教人变快乐的书
很简单啊 这样就好了
门真难开...
我们的房间在哪里?
磁砖!
东西放好 擦防晒乳 我们去海滩吧
- 宾果! - 怎么了?
上下铺!
是上下铺!
- 我能睡上铺吗? - 你可以睡上铺哦
谢谢
你看 有礼物
- 什么? - 好像是肥皂
- 你也有吗? - 我上去看
有耶!
布鲁伊 我们有衣橱
是衣架
这些都是我们的吗?
- 没错 - 好酷
我来 等等 我爬上去
- 这是什么? - 不知道
我们假装这是烤箱
好 我们来假装是美人鱼
美人鱼服务员 我可以吃派吗?
好的 我来做派
很快就会烤好 美人鱼
- 谢谢你 - 好了吗 女儿们?
叮 烤好了
我是问你们准备好去海滩了吗?
- 防晒乳擦好了吗? - 还没
快点
防晒乳在浴室 我们走了
好的 妈妈
我想要开始放松了
- 好酷 - 有浴缸
宾果 那是什么?
- 我不知道 - 马桶上有彩带?
它可能得了奖
没错 全世界最棒的马桶
恭喜你拿到彩带
我也要扯断彩带
我找不到另一条彩带
我们去找有没有别的厕所
好了 你们现在...喂!
等一下
在里面
它也有彩带
恭喜你 马桶
宾果 你看
是浴缸
是三角形的
上面有麦克风
这些是什么?
布鲁伊
这是泡泡浴吗?
居然没有洗碗机清洁剂
妈妈 我们能洗泡泡澡吗?
什么?不行 我们要去海滩
拜托
你们游泳回来就能泡澡了
好啦 让她们泡澡吧
她们在度假呢
好啦 去吧
万岁!
我只是觉得去海边应该很舒服
不如你先去 我们再去找你?
你确定吗?
当然 这里交给我
去放松吧
那好吧
孩子们 再见咯 等会儿见
妈妈再见
好 来放松吧
我好爱泡泡
泡泡 我爱你们
唱得真好 宝贝
要帮你们开按摩水柱吗?
什么是按摩水柱?
我开给你们看
看到那些小洞了吗?
看到了
准备好了?
好 第一章
“不管你在什么地方 都应该...”
我还是先好好欣赏一下海滩
再开始看书好了
不行 我应该要看书
喜欢刚才的按摩浴吗 奥莉雅?
当然了 美琳达 喜欢极了
我们是贵妇
没错
这张椅子有把手 真华丽
拉把手会怎么样?
再来
你怎么回来了?
我不知道怎么放松
来抱一个
放松真不容易
我告诉你 你想学怎么放松吗?
去向放松大师们讨教一下吧
对 往这边移动一点
等等 不行 回去一点
- 妈妈 你看 - 看什么?
- 你们太闹了 - 换我了
你们两个只是在享受当下 对吧?
给你 老婆 去吧 去阳台坐坐
享受当下
妈妈 有四个摇控器
好棒
布鲁伊 你看
我们能去海滩吗?
字幕翻译 郭素徽