媽媽!
爸爸!
賓果!
布麗!
《妙妙犬布麗》
三個小朋友要搭去飛機
今天就要去要環遊世界
東張西望 風景普普通通
好了,小朋友
開始度假囉
好啊,度假!
我們先把行李拿去房間
然後直接去海灘
我要好好放鬆
萬歲!
這集的名稱叫《放輕鬆》
電梯快下來,我們沒那麼多時間
我們時間很多啊
- 吊單槓 - 按掣!
- 賓果,小心點 - 我要按哪個掣?
五樓,不對,那是四樓
不對,那是六樓,下面那個
不對,那是七樓,在下面
又按到四樓了,往上,沒錯,就是它
糟糕,我忘了帶曬後舒緩乳液
放輕鬆,在這裡買一瓶就好
好啦,我們在度假嘛
萬歲,度假!
讓我躺在沙灘上看書,我就放鬆了
你看的是什麼書?
是教人變快樂的書
很簡單啊,這樣就好了
門真難開...
我們的房間在哪裡?
瓷磚!
東西放好,擦防曬乳,我們去海灘吧
- 賓果! - 怎麼了?
上下格床!
是上下格床!
- 我能睡上格嗎? - 你可以睡上格喔
謝謝
你看,有禮物
- 什麼? - 好像是番梘
- 你也有嗎? - 我上去看
有啊!
布麗,我們有衣櫃
是衣架
這些都是我們的嗎?
- 沒錯 - 好厲害
我來,等等,我爬上去
- 這是什麼? - 不知道
我們假裝這是焗爐
好,我們來假裝是美人魚
美人魚侍應,我可以吃批嗎?
好的,我來做批
很快就會烤好,美人魚
- 謝謝你 - 好了嗎,女兒們?
叮,烤好了
我是問你們準備好去海灘嗎?
- 防曬乳擦好嗎? - 還沒
快點
防曬乳在浴室,我們走了
好的,媽媽
我想要開始放鬆了
- 好厲害 - 有浴缸
賓果,那是什麼?
- 我不知道 - 馬桶上有彩帶?
它可能贏了某個比賽
沒錯,全世界最棒的馬桶
恭喜你拿到彩帶
我也要扯斷彩帶
我找不到另一條彩帶
我們去找有沒有另一間廁所
好了,你們現在...喂!
等等
在裡面
它也有彩帶
恭喜你,馬桶
賓果,你看
是浴缸
是三角形的
上面有咪
這些是什麼?
布麗
這是泡泡浴嗎?
居然沒有洗碗機清潔劑
媽媽,我們能洗泡泡浴嗎?
什麼?不行,我們要去海灘
拜託
你們游泳回來就能泡澡
好啦,讓她們泡澡吧
她們在度假呢
好啦,去吧
萬歲!
我只是覺得去海邊應該很舒服
不如你先去,我們再去找你?
你確定嗎?
當然,這裡交給我
去放鬆吧
那好吧
孩子們,再見囉,等等見
媽媽再見
好,來放鬆吧
我好愛泡泡
泡泡 我愛你們
唱得真好,寶貝
要幫你們開按摩水柱嗎?
什麼是按摩水柱?
我開給你們看
看到那些小洞了嗎?
看到了
準備好嗎?
好,第一章
「不管你在什麼地方,都應該...」
我還是先好好欣賞一下海灘
再開始看書好了
不行,我應該要看書
喜歡剛才的按摩浴嗎,奧莉雅?
當然了,美琳達,喜歡極了
我們是貴婦
沒錯
這張椅子有把手,真華麗
拉把手會怎麼樣?
再一次
你怎麼回來了?
我不知道怎麼放鬆
來抱一個
放鬆真不容易
我告訴你,你想學怎麼放鬆嗎?
去向放鬆大師們討教一下吧
對,往這邊移動一點
等等,不行,回去一點
- 媽媽,你看 - 看什麼?
- 你們太瘋狂了 - 換我
你們兩個只是在享受當下,對吧?
給你,老婆,去吧,去露台坐坐
享受當下
媽媽,有四個遙控器
好棒
布麗,你看
我們能去海灘嗎?
字幕翻譯:李恒聰