Mamma!
Pappa!
Bingo!
Två små män i ett flygande tefat
Flög ner till jorden en dag
De såg till höger och vänster...
Okej, supersoldater. Låt semestern börja.
Ja, semester!
Vi bär upp allt och åker till stranden.
- Jag vill koppla av. - Ja!
Det här avsnittet av Bluey heter "Koppla av".
- Kom, hiss. Vi har inte hela dagen. - Jo, det har vi.
- Åh, en barr! - Knappar!
- Försiktigt, Bingo. - Vilken knapp?
Fem. Nej, det är fyra. Det är sex. Ner en. Nej, det är sju. Ner.
Det är fyra igen. Upp en. Ja, precis den.
Ankkaka. Jag tog inte med after-sun.
Slappna av. Vi kan köpa här. Kom igen. Vi är på semester.
Ja, semester!
Jag kopplar av när jag är på stranden och läser.
- Vad handlar din bok om? - Om att vara lycklig.
Det är lätt. Gör bara så här.
- Vilket är vårt rum? - Åh, kakelplattor.
Dumpa allt, ta solkräm, så går vi till stranden.
- Bingo! - Vad är det?
- Våningssängar! - Våningssängar!
- Kan jag få överdelen? Tack! - Du kan få överdelen.
- Titta, en present. - Va?
- Jag tror att det är tvål. Har du en? - Jag ska titta.
Ja! Bluey, vi har skåp!
- Galgar! - Är de till oss?
- Ja! - Oj!
- Vänta. Jag står på den här. - Vad är det?
- Jag vet inte. - Vi låtsas att det är en ugn.
Okej. Och vi kan vara sjöjungfrur.
- Sjöjungfrukypare, kan jag få en paj? - Åh, ja. Jag tillagar den.
- Den är snart klar, sjöjungfru. - Tack.
- Redo, tjejer? - Pling. Redo.
Är ni redo att gå ner till stranden?
- Har ni smörjt in solkräm? - Nej.
Kom igen. Solkrämen är i badrummet. Nu går vi.
- Okej, mamma. - Jag vill koppla av.
- Wow. - Badkar.
- Oj! Bingo, vad är det här? - Jag vet inte.
- Har toaletten ett band? - Den kanske vann ett pris.
- Ja, världens bästa toalett. - Och grattis, ditt band.
Jag vill också dra av en.
Jag ser ingen annan. Vi kollar om det finns en toalett till.
Okej. Hur ska vi? Hallå!
Där är den. Här inne.
Den har en.
Grattis, toaletten.
- Bingo! Titta. - Oj!
- Badkar! - Det är en triangel.
Och den har en mikrofon.
Vad är det här?
- Bluey! - Är det bubbelbad?
Man får inte ens diskmedel.
- Mamma, kan vi ta ett bubbelbad? - Va? Nej! Vi ska till stranden.
Snälla.
Ni kan bada när ni har badat.
- Åh. - Äh, kom igen. Låt dem bada.
Ni är på semester.
- Okej. Visst. - Ja!
Det vore ju bra att gå till stranden.
Du kan väl gå ner så ses vi där?
Åh. Är du säker?
Ja. Jag fixar det här. Gå, koppla av.
Okej, då.
- Hej då, ungar. Vi ses snart. - Hejdå, mamma.
Okej. Dags att koppla av.
Bort.
Åh, jag älskar bubblor Jag älskar er, bubblor
- Du sjunger så bra. - Ska jag sätta på spa-funktionen?
- Vad är ett spa? - Jag ska visa dig.
- Ser ni de små hålen? - Ja.
Redo?
Okej. Kapitel ett.
"Vart du än går, där är du. Du måste... "
Jag borde njuta av stranden innan jag börjar läsa.
Nej. Jag borde läsa min bok.
Gillade du spa-badet, Olympia?
Ja, Melinda. Det gjorde jag.
- Vi är fina damer. - Verkligen.
Åh. Den här stolen har ett handtag. Tjusigt.
Vad händer när man drar i den?
Ja!
- Vad gör du här? - Jag kan inte koppla av.
Åh, kom hit.
Det är svårare än det ser ut.
Vill du lära dig att koppla av?
Gå och få lite tips från mästarna.
Ja. Lite hitåt. Vänta. Lite ditåt.
- Mamma, titta här! - Titta på vad?
- Ni är galna. - Min tur!
Ni ungar bara gör det, eller hur?
Hej, älskling. Så ja. Gå och lägg dig på balkongen.
Gör det bara.
- Mamma! Fyra fjärrkontroller! - Toppen.
Bluey, titta.
Oj!
Kan vi gå till stranden?
Text: Martina Sundberg