To små menn i en flygende tallerken
Fløy ned til jorda en dag
Så til venstre og høyre, men...
Ok, super troopers. La ferien begynne.
Ja, ferie!
La oss bære opp alt dette og dra rett til stranden.
- Jeg vil slappe av. - Ja!
Denne episoden av Bluey heter "Slapp av".
- Kom, heis. Vi har ikke hele dagen. - Jo, det har vi.
- Svingstang. - Knapper!
- Forsiktig. - Hvilken knapp er det?
Fem. Nei, det er fire. Nei, seks. Én ned. Nei, det er sju. Ned.
Det er fire igjen. Én opp. Ja, sånn ja.
Søren også. Jeg tok ikke med aftersun.
Hei, slapp av. Vi kan kjøpe det her. Kom igjen. Vi er på ferie.
Ja, ferie!
Jeg slapper av på stranden med ei bok.
- Hva handler boka di om? - Om å være lykkelig.
Det er lett. Bare gjør sånn.
- Hvor er vårt rom? - Å, fliser.
Sett tingene her, solkrem, så går vi på stranden.
- Bingo! - Hva er det?
- Køyesenger. - Køyesenger!
- Kan jeg få den øverste? Takk! - Du kan få den øverste.
- Se, en gave. - Hva?
- Jeg tror det er såpe. Har du en? - Jeg skal se.
Ja! Bluey, vi har skap.
- Kleshengere! - Er de til oss?
- Ja! - Jøss!
- Her, vent. Jeg kan stå på denne. - Hva er det?
- Jeg vet ikke. - Vi later som at det er en ovn.
Ok. Vi kan være havfruer.
- Havfrueservitør, kan jeg få en pai? - Å, ja. Jeg steker den.
- Den er snart ferdig, havfrue. - Takk.
- Er dere klare, jenter? - Pling. Ferdig.
Jeg mener, er dere klare til stranden?
- Har dere tatt på solkrem? - Nei.
Kom igjen. Solkremen er på badet. Kom nå.
- Ok, mamma. - Jeg vil begynne å slappe av.
- Jøss. - Badekar.
- Jøss! Bingo, hva er dette? - Jeg vet ikke.
- Har doen en rosett? - Kanskje det vant en premie.
- Ja, verdens beste do. - Gratulerer, du får rosetten.
Jeg vil rive over en.
Jeg ser ikke flere. La oss se om det er en do til.
Ok. Hvordan går det...? Hei!
Der er det en. Her inne.
Den har en.
Gratulerer, do.
- Bingo! Se. - Jøss!
- Badekar! - Det er en trekant.
Og det har en mikrofon.
Hva er dette?
- Bluey. - Er det et boblebad?
Du får ikke oppvaskmiddel engang.
- Mamma, kan vi ta et boblebad? - Hva? Nei! Vi skal på stranden.
Vær så snill.
Dere kan bade etter at vi har svømt.
- Å... - Kom igjen. La dem ta et bad.
Du er på ferie.
- Ok. Greit. - Ja!
Jeg vil bare så gjerne til stranden.
Kan ikke du gå ned, så møtes vi der?
Er du sikker?
Ja. Jeg passer på her oppe. Gå, slapp av.
Ja vel, ok.
- Ha det, unger. Vi ses snart. - Ha det, mamma.
Ok. På tide å slappe av.
Forsvinn.
Jeg elsker bobler Jeg elsker dere, bobler
- Du synger så fint, kjære. - Skal jeg slå på spaet?
- Hva er et spa? - Jeg kan vise dere.
- Ser dere de små hullene? - Ja.
Klar?
Ok. Første kapittel.
"Samme hvor du går, er det der du er. Du må..."
Jeg vil nyte stranden litt før jeg begynner å lese.
Nei, jeg må lese i boka.
Likte du spabadet, Olympia?
Ja, Melinda. Det gjorde jeg.
- Vi er flotte damer. - Ja visst.
Stolen har et håndtak. Så flott.
Hva skjer når du trekker i det?
Ja!
- Hva gjør du her? - Jeg kan ikke slappe av.
Kom hit.
Det er vanskeligere enn det ser ut.
Vet du hva? Vil du lære å slappe av?
Gå og få tips fra mestrene.
Ja. Litt denne veien. Vent. Litt den veien.
- Mamma, se på dette! - Hva da?
- Dere er gale. - Min tur!
Dere holder bare på.
Hei, kjære. Kom igjen. Gå ut på terrassen.
Bare hold på.
- Mamma, det er fire fjernkontroller! - Så bra.
Bluey, se.
Jøss!
Kan vi dra til stranden?
Tekst: Tone Hansen