Mama!
Papa!
Bingo!
Bluey!
Drie kleine mannetjes in een vliegende schotel
Vlogen op een dag de wereld rond
Ze keken links en rechts Maar ze hielden niet van de omgeving
Oké, super soldaten.
Laat de vakantie beginnen.
- Ja, vakantie! - Ja, vakantie!
Laten we al deze spullen naar de centrale brengen
en dan meteen naar het strand.
Ik wil beginnen relaxen.
- Ja! - Ja!
Deze aflevering van Bluey heet "Relax."
Kom op, lift. We hebben niet de hele dag.
Ja, dat hebben we wel.
- Oh, een klimrek. - Knoppen!
- Voorzichtig, Bingo. - Op welke knop moet ik drukken?
Vijf. Nee, dat is vier.
Nee, dat is zes. Eén naar beneden.
Nee, die zeven. Eronder.
Dat is weer vier. Eén omhoog. Ja. Dat is het.
Verhip, ik heb de after sun niet meegebracht.
Relax, dat kunnen we hier toch kopen.
Kom op. We zijn op vakantie.
- Ja, vakantie! - Ja, vakantie!
Ik zal ontspannen als ik op op het strand mijn boek lees.
Waar gaat je boek over?
Het gaat over hoe je gelukkig kunt zijn.
Dat is makkelijk. Je doet gewoon dit.
Deur!
Welke is onze kamer?
Tegels!
Dump je spullen, zonnebrandcrème op, en laten we naar het strand gaan.
- Bingo. - Wat is het?
Stapelbedden!
- Mag ik de bovenkant hebben? - Je mag de bovenkant hebben als je wilt.
Dank je!
Kijk, een cadeautje.
- Wat? - Ik denk dat het zeep is.
- Heb je er één? - Ik zal eens kijken.
Ja!
Bluey, we hebben kasten!
Kleerhangers!
Zijn ze allemaal van ons?
- Ja! - Wauw!
Hier, wacht. Ik ga hier op staan.
- Wat is dat? - Ik weet het niet.
Laten we doen alsof het een oven is.
Oké, en we kunnen doen alsof we zeemeerminnen zijn.
Zeemeermin ober, mag ik een taart?
Zeker, ik zal er een bakken.
Het zal snel klaar zijn, zeemeermin.
- Dank je! - Klaar, meiden?
Ding. Klaar!
Nee, ik bedoel, ben je klaar om naar het strand te gaan?
- Heb je je ingesmeerd tegen de zon? - Oh. Nee.
Kom op.
De zonnebrandcrème ligt in de badkamer. Laten we gaan.
- Oké, mam. - Oké, mam.
Ik wil beginnen met ontspannen.
- Wauw. - Badkuip!
Bingo, wat is dit?
- Ik weet het niet. - Er zit een strik op de wc?
Misschien heeft het een prijs gewonnen.
Ja. Het beste toilet ter wereld.
Ik feliciteer je met je lintje.
Ik wil er één scheuren.
Ik zie geen andere.
Laten we eens kijken of er nog een toilet is.
Oké, hoe zijn we... Hé!
Wacht even.
Hierheen.
Het heeft er één!
Gefeliciteerd, Toilet.
Bingo, kijk.
Badkuip !
Het is een driehoek.
En het heeft een microfoon.
Wat zijn deze dingen?
Bluey.
Is dat bubbelbad?!
Ze geven je niet eens afwasmiddel.
- Mama, mogen we in het bubbelbad? - Mama, mogen we in het bubbelbad?
Wat? Nee. We gaan naar het strand.
- Alsjeblieft? - Alsjeblieft?
Je kunt een bad nemen nadat je hebt gezwommen.
Oh, kom op, laat ze een bad nemen.
Ze zijn op vakantie.
Oké, goed.
- Ja! - Ja!
Ik dacht gewoon dat het goed zou zijn om naar het strand te gaan.
Waarom vertrek je niet en dan zien we je daar?
Oh. Weet je het zeker?
Ja. Ik heb het hier onder controle.
Ga. Ontspan je.
Nou, oké.
Dag, kinderen. Ik zie jullie snel weer.
- Dag, mama! - Dag, mama!
Oké. Tijd om te ontspannen.
Oh, ik hou van bubbels
Ik hou van je, bubbels
Je zingt zo goed, schat.
Hé, wil je dat ik de spa aanzet?
Wat is een spa?
Ik zal het je tonen.
Zie je die kleine gaatjes?
Ja
Klaar?
Oké. Hoofdstuk één.
"Waar je ook gaat, daar ben je. Je moet..."
Eigenlijk, moet ik gewoon van het strand genieten
voordat ik begin te lezen.
Nee, ik moet mijn boek lezen.
Heb je genoten van dat bubbelbad, Olympia?
Oh, ja, Melinda. Dat heb ik zeker gedaan.
Wij zijn chique dames.
Inderdaad.
Ooh, deze stoel heeft een handvat. Dat is mooi.
Wat gebeurt er als je eraan trekt?
Opnieuw!
Wat doe jij hier?
Ik weet niet hoe ik me moet ontspannen.
Oh, kom hier.
Het is moeilijker dan het lijkt.
Ik zal je eens wat zeggen. Wil je leren je te ontspannen?
Ga en krijg wat tips van de meesters.
Ja, een beetje deze kant op.
Wacht, nee, die kant op.
- Mam, kijk hier eens naar! - Wat moet ik zien?
- Jullie zijn gek. - Mijn beurt.
Jullie kinderen doen het gewoon, nietwaar?
Hier, schat. Ga maar. Ga op de veranda liggen.
Doe het gewoon.
- Mam, er zijn vier bedieningen! - Mam, er zijn vier bedieningen!
Oh, geweldig.
Bluey, kijk.
- Kunnen we naar het strand gaan? - Kunnen we naar het strand gaan?
Ondertitel Vertaling door: Antonio Gatti