1
00:00:07,465 --> 00:00:08,466
ママ

2
00:00:13,179 --> 00:00:14,180
パパ

3
00:00:18,935 --> 00:00:19,936
ビンゴ!

4
00:00:24,649 --> 00:00:25,650
ブルーイ!

5
00:00:27,068 --> 00:00:30,113
小さな3人が円盤に

6
00:00:30,113 --> 00:00:32,240
ある日
世界を旅してた

7
00:00:32,240 --> 00:00:34,284
右も左も
気に入りません

8
00:00:34,284 --> 00:00:35,785
さあ 着いたぞ

9
00:00:35,785 --> 00:00:37,245
バケーションの始まりだ

10
00:00:37,245 --> 00:00:38,621
やった!

11
00:00:38,621 --> 00:00:40,582
ホテルに荷物を
全部運んで

12
00:00:40,582 --> 00:00:42,042
すぐにビーチに行きましょう

13
00:00:42,042 --> 00:00:43,376
早くリラックスしたいの

14
00:00:43,376 --> 00:00:44,586
やった!

15
00:00:44,586 --> 00:00:47,797
今回のエピソードは
“?リラックス〟

16
00:00:47,797 --> 00:00:50,008
おそいわね
時間がないのに

17
00:00:50,008 --> 00:00:51,760
たっぷりあるよ

18
00:00:52,677 --> 00:00:54,304
スイングバーだ

19
00:00:54,304 --> 00:00:55,263
気を付けて

20
00:00:55,263 --> 00:00:56,681
どのボタンを押す?

21
00:00:56,681 --> 00:00:59,100
5よ
それは4

22
00:00:59,100 --> 00:01:00,560
それは6
下に

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,145
7でしょ

24
00:01:02,145 --> 00:01:04,355
また4よ
上だってば そう

25
00:01:05,690 --> 00:01:08,026
アフターサンローション
忘れちゃった

26
00:01:08,026 --> 00:01:10,403
大丈夫だよ
買えばいい

27
00:01:10,403 --> 00:01:12,030
バケーションだぞ

28
00:01:12,030 --> 00:01:13,490
そうだ!

29
00:01:13,490 --> 00:01:16,201
ビーチで読書したら
リラックスできるわ

30
00:01:16,201 --> 00:01:17,702
何の本なの?

31
00:01:17,702 --> 00:01:19,245
ハッピーになる方法

32
00:01:19,245 --> 00:01:21,122
簡単ね
こうやるだけ

33
00:01:24,959 --> 00:01:26,211
何この扉

34
00:01:26,211 --> 00:01:27,629
わたしたちの部屋は?

35
00:01:27,629 --> 00:01:28,713
タイルだ

36
00:01:28,713 --> 00:01:31,549
荷物を置いて
早く行くわよ

37
00:01:33,259 --> 00:01:33,968
ビンゴ

38
00:01:33,968 --> 00:01:34,886
どうしたの?

39
00:01:35,887 --> 00:01:37,472
2段ベッドだ

40
00:01:37,472 --> 00:01:39,307
やった!

41
00:01:39,307 --> 00:01:41,184
上で寝てもいいよ

42
00:01:41,184 --> 00:01:42,519
ありがとう

43
00:01:42,519 --> 00:01:44,354
プレゼントだ

44
00:01:44,354 --> 00:01:46,689
ソープだと思う

45
00:01:46,689 --> 00:01:48,483
そっちにもある?

46
00:01:49,317 --> 00:01:50,318
うん!

47
00:01:51,361 --> 00:01:53,613
ワードローブもある

48
00:01:56,199 --> 00:01:57,283
ハンガーだ

49
00:01:57,283 --> 00:01:58,952
全部使っていいの?

50
00:01:58,952 --> 00:02:01,287
すごいや

51
00:02:02,872 --> 00:02:04,499
ここに立とう

52
00:02:05,041 --> 00:02:07,252
それ何?

53
00:02:07,252 --> 00:02:09,212
オーブンだとしよう

54
00:02:09,212 --> 00:02:11,548
人魚のフリしよう

55
00:02:14,759 --> 00:02:17,846
マーメイドさん
パイをおねがい

56
00:02:17,846 --> 00:02:19,889
作りますね

57
00:02:23,476 --> 00:02:25,562
すぐにできますよ

58
00:02:25,562 --> 00:02:26,646
サンキュー

59
00:02:26,646 --> 00:02:27,647
準備できた?

60
00:02:27,647 --> 00:02:29,149
できたよ!

61
00:02:29,149 --> 00:02:31,901
ビーチに行く準備は
できたの?

62
00:02:31,901 --> 00:02:33,278
日焼け止めはぬった?

63
00:02:33,278 --> 00:02:34,529
えっ まだ

64
00:02:34,529 --> 00:02:35,780
早くしてよね

65
00:02:35,780 --> 00:02:38,032
バスルームにあるわ

66
00:02:38,032 --> 00:02:38,992
わかったよ

67
00:02:38,992 --> 00:02:40,743
リラックスしたいのよ

68
00:02:41,536 --> 00:02:42,537
すごい!

69
00:02:42,537 --> 00:02:43,997
バスタブだ

70
00:02:43,997 --> 00:02:45,874
ビンゴ
これ何だろう?

71
00:02:45,874 --> 00:02:48,751
トイレにリボンが
ついてるよ

72
00:02:48,751 --> 00:02:50,461
何かの賞かな?

73
00:02:50,461 --> 00:02:52,839
世界一のトイレだ

74
00:02:52,839 --> 00:02:55,133
おめでとう

75
00:02:58,720 --> 00:03:00,180
わたしも!

76
00:03:01,055 --> 00:03:02,849
他にはないね

77
00:03:02,849 --> 00:03:04,934
他のトイレを探そう

78
00:03:04,934 --> 00:03:07,437
できたの?

79
00:03:08,813 --> 00:03:09,814
ちょっと待って

80
00:03:11,107 --> 00:03:12,108
ここだ

81
00:03:13,735 --> 00:03:14,861
あった!

82
00:03:16,362 --> 00:03:18,156
おめでとう
トイレさん

83
00:03:18,656 --> 00:03:20,700
ビンゴ 見てよ

84
00:03:22,577 --> 00:03:24,037
バスタブだ

85
00:03:24,037 --> 00:03:25,914
三角形だよ

86
00:03:26,831 --> 00:03:28,458
マイクまである

87
00:03:30,293 --> 00:03:31,711
これは何だろう?

88
00:03:33,171 --> 00:03:34,172
ブルーイ

89
00:03:34,172 --> 00:03:36,758
バブルバス?

90
00:03:38,968 --> 00:03:41,054
洗剤もないのね

91
00:03:41,054 --> 00:03:43,097
バブルバスしていい?

92
00:03:43,097 --> 00:03:45,433
ダメよ
ビーチに行くの

93
00:03:45,433 --> 00:03:47,227
おねがい

94
00:03:47,227 --> 00:03:49,938
泳いでから
お風呂に入りましょう

95
00:03:51,231 --> 00:03:52,941
いいじゃないか

96
00:03:52,941 --> 00:03:54,025
バケーションなんだから

97
00:03:54,901 --> 00:03:56,110
わかったわよ

98
00:03:56,110 --> 00:03:57,487
やった!

99
00:03:57,487 --> 00:04:00,281
ビーチに行けたら
いいと思ったのに

100
00:04:00,281 --> 00:04:02,700
先に行ったら?
後から行くよ

101
00:04:03,785 --> 00:04:04,994
ホントに?

102
00:04:04,994 --> 00:04:06,829
こっちは任せろ

103
00:04:06,829 --> 00:04:08,289
リラックスしておいで

104
00:04:08,957 --> 00:04:10,416
わかったわ

105
00:04:13,086 --> 00:04:15,380
後でね

106
00:04:15,380 --> 00:04:16,464
バイバイ

107
00:04:33,106 --> 00:04:35,149
リラックスするわよ

108
00:04:39,362 --> 00:04:41,406
バブルバスが好き

109
00:04:41,406 --> 00:04:42,657
大好きだよ

110
00:04:42,657 --> 00:04:45,118
歌がうまいね

111
00:04:45,118 --> 00:04:46,744
スパにする?

112
00:04:46,744 --> 00:04:48,788
スパって何?

113
00:04:48,788 --> 00:04:49,872
見せてやるよ

114
00:04:50,498 --> 00:04:51,749
小さな穴があるだろ?

115
00:04:51,749 --> 00:04:52,834
はい

116
00:04:52,834 --> 00:04:53,918
いいか?

117
00:04:57,797 --> 00:05:00,091
第1章ね

118
00:05:00,091 --> 00:05:03,553
“どこに行っても
自分は..."

119
00:05:03,553 --> 00:05:04,971
ビーチを楽しみましょう

120
00:05:04,971 --> 00:05:06,514
読書は後よ

121
00:05:07,849 --> 00:05:09,976
いいえ
読書が先だわ

122
00:05:10,768 --> 00:05:14,022
スパはどうだった?
オリンピア

123
00:05:14,022 --> 00:05:17,775
最高だったわ
メリンダ

124
00:05:20,403 --> 00:05:22,989
おしゃれな わたしたち

125
00:05:22,989 --> 00:05:24,365
そうよね

126
00:05:24,365 --> 00:05:27,827
このイスには
ハンドルがあるわ

127
00:05:27,827 --> 00:05:29,704
引っ張ったら
どうなるの?

128
00:05:33,333 --> 00:05:34,334
もう1回

129
00:05:37,086 --> 00:05:38,171
どうした?

130
00:05:38,880 --> 00:05:41,132
リラックスできなくて

131
00:05:41,132 --> 00:05:42,925
おいで

132
00:05:43,593 --> 00:05:45,720
思ったより
むずかしいものね

133
00:05:47,972 --> 00:05:49,932
リラックスしたい?

134
00:05:49,932 --> 00:05:52,393
師匠から
教わるんだ

135
00:05:52,393 --> 00:05:54,771
もう少しこっち

136
00:05:54,771 --> 00:05:56,689
もう少しあっち

137
00:05:56,689 --> 00:05:59,108
ママ 見てて

138
00:06:00,777 --> 00:06:03,196
クレイジーね

139
00:06:05,073 --> 00:06:08,076
子供って
今を楽しむのね

140
00:06:09,660 --> 00:06:12,246
さあ デッキに行っておいで

141
00:06:23,257 --> 00:06:24,842
今を楽しむか

142
00:06:49,492 --> 00:06:52,537
リモコンが4つもある

143
00:06:52,537 --> 00:06:53,955
いいわね

144
00:06:54,705 --> 00:06:56,416
ブルーイ 見て

145
00:06:59,961 --> 00:07:01,838
ビーチに行ってもいい?

146
00:07:13,724 --> 00:07:15,726
字幕:ハミルトン智美