-¡Mamá! -¡Mamá!
-¡Papá! -¡Papá!
-¡Bingo! -¡Bingo!
-¡Bluey! -¡Bluey!
Tres hombrecitos en un platillo volante
Volaron un día alrededor del mundo
Miraron a la izquierda y a la derecha Pero no les gustó lo que vieron
Muy bien, súper tropas.
¡Que empiecen las vacaciones!
- Sí, ¡vacaciones! - Sí, ¡vacaciones!
Vamos a llevar todo esto arriba
y dirigirnos directamente a la playa.
Quiero empezar a relajarme.
-¡Sí! -¡Sí!
Este episodio de Bluey se llama "Relajación".
Vamos, ascensor. No tenemos todo el día.
Sí, lo tenemos.
- Barra de vueltas. -¡Botones!
- Cuidado, Bingo. -¿Qué botón pulso?
Cinco. No, ese cuatro.
No, ese es seis. Uno menos.
No, ese es siete. Abajo.
El cuatro de nuevo. Uno arriba. Sí. Eso es.
Qué cabeza de chorlito, no traje la crema postsolar.
Oye, relájate. Podemos comprar uno aquí.
¡Vamos! Estamos de vacaciones.
- Sí, ¡vacaciones! - Sí, ¡vacaciones!
Me relajaré cuando esté en la playa leyendo mi libro.
¿De qué trata tu libro?
Se trata de cómo ser feliz.
Eso es fácil. Solo tienes que hacer esto.
¡La puerta!
¿Cuál es nuestra habitación?
¡Baldosas!
Dejen sus cosas, pónganse la crema solar y vamos a la playa.
-¡Bingo! -¿Qué es?
¡Camas superpuestas!
-¿Puedo ir arriba? - Puedes ir arriba si quieres.
¡Gracias!
Mira, un regalo.
-¿Qué? - Creo que es jabón.
-¿Tú tienes uno? - Voy a ver.
¡Sí!
¡Bluey, tenemos armarios!
¡Perchas!
¿Son todas nuestras?
-¡Sí! -¡Guau!
¡Espera! Me subiré sobre esto.
-¿Qué es eso? - No lo sé.
Imaginemos que es un horno.
De acuerdo. Y nosotros podemos ser sirenas.
Camarera sirena, ¿puede darme una tarta, por favor?
Oh, sí. La prepararé.
Estará listo pronto, sirena.
-¡Gracias! -¿Listas, chicas?
Ding. ¡Listo!
No, quiero decir, ¿estás lista para ir a la playa?
-¿Se pusieron la crema protectora? - No.
¡Vamos!
La crema protectora está en el baño. ¡Vámonos!
- Bueno, mamá. - Bueno, mamá.
Quiero empezar a relajarme.
-¡Guau! -¡Bañera!
Bingo, ¿qué es esto?
- No sé. -¿El inodoro tiene un lazo?
Quizá haya ganado un premio.
Sí. El mejor inodoro del mundo.
Te felicito por tu lazo.
Quiero romper uno.
No veo otro.
Veamos si hay otro inodoro.
Muy bien, ¿cómo estamos...? ¡Oye!
Espera.
Aquí dentro.
¡Tiene uno!
¡Felicidades, inodoro!
¡Bingo, mira!
¡Bañera!
Es un triángulo.
Y tiene un micrófono.
¿Qué son esas cosas?
Bluey.
¿Es eso baño de burbujas?
Ni siquiera te dan detergente para la vajilla.
- Mamá, ¿podemos tomar un baño de burbujas? - Mamá, ¿podemos tomar un baño de burbujas?
¿Qué? No. Vamos a la playa.
-¡Por favor! -¡Por favor!
Pueden bañarse después de haber nadado.
Oh, vamos, deja que se bañen.
Están de vacaciones.
Bueno, está bien.
-¡Sí! -¡Sí!
Solo creí que sería bueno bajar a la playa.
¿Por qué no bajas y nos encontramos allí?
Ah. ¿Estás seguro?
Sí. Tengo todo bajo control aquí.
¡Ve! ¡Relájate!
Bueno, de acuerdo.
Adiós, niñas. Nos vemos pronto.
-¡Adiós, mamá! -¡Adiós, mamá!
Bien. Es hora de relajarse.
Ah, me encantan las burbujas
Las quiero, burbujas
Cantas tan bien, cariño.
Oigan, ¿quieren que encienda el Jacuzzi?
¿Qué es un Jacuzzi?
Les voy a enseñar.
¿Ven esos pequeños agujeros?
Sí.
¿Preparadas?
Bien. Capítulo uno.
"Dondequiera que vayas, allí estás. Necesitas..."
En realidad, debería disfrutar un poco
de la playa antes de empezar a leer.
No, debería leer mi libro.
¿Disfrutaste de ese baño termal, Olympia?
Ah, sí, Melinda. Realmente lo disfruté.
Somos señoritas elegantes.
Sí, es cierto.
Esta silla tiene una palanca. Eso es elegante.
¿Qué ocurre cuando se tira de ella?
¡Otra vez!
¿Qué estás haciendo aquí?
No sé cómo relajarme.
Ah, ven aquí.
Es más difícil de lo que parece.
Te diré una cosa. ¿Quieres aprender a relajarte?
Ve a buscar algunos consejos de los maestros.
Sí, un poco hacia este lado.
Espera, no, vuelve hacia ese lado.
-¡Mamá, mira esto! -¿Mirar qué?
-¡Están locas, chicas! -¡Mi turno!
Ustedes saben lo que hay que hacer, ¿verdad?
Toma, nena. Vamos. Ve a relajarte.
Solo tienes que intentarlo.
-¡Mamá, hay cuatro mandos a distancia! -¡Mamá, hay cuatro mandos a distancia!
Ah, genial.
Bluey, ¡mira!
-¿Podemos ir a la playa? -¿Podemos ir a la playa?
Traducción y subtítulo por: AnIrPan