Μαμά!
Μπαμπάς!
Μπίνγκο!
Δυο ανθρωπάκια σε ιπτάμενο δίσκο
Πέταξαν στη Γη μια μέρα
Κοίταξαν Αλλά δεν τους άρεσε...
Λοιπόν, μικρές τραγουδίστριες. Ας αρχίσουν οι διακοπές.
Ναι, διακοπές!
Ας πάμε τα πράγματα στο δωμάτιο και κατευθείαν στην παραλία.
- Θέλω να χαλαρώσω. - Ναι!
Αυτό το επεισόδιο της Μπλούι λέγεται "Χαλάρωσε".
́Ελα, ασανσέρ. Δεν έχουμε όλη τη μέρα.
Την έχουμε.
- Μονόζυγο. - Κουμπιά!
- Πρόσεχε, Μπίνγκο. - Ποιο κουμπί πατάω;
Το πέντε. Αυτό είναι το τέσσερα.
Αυτό είναι το έξι. ́Ενα κάτω. ́Οχι, αυτό είναι το επτά. Κάτω.
Πάλι τέσσερα. ́Ενα πάνω. Ναι, αυτό είναι.
Να πάρει. Ξέχασα το αντηλιακό.
Χαλάρωσε. Θα αγοράσουμε εδώ. ́Ελα. Διακοπές είμαστε.
Ναι, διακοπές!
Θα χαλαρώσω στην παραλία διαβάζοντας το βιβλίο μου.
- Τι θέμα έχει; - Πώς να είσαι ευτυχισμένος.
Εύκολο. Κάνεις αυτό.
- Ποιο είναι το δωμάτιό μας; - Ψηφίδες.
Μαζέψτε τα πράγματά σας, αντηλιακό και πάμε παραλία.
- Μπίνγκο! - Τι είναι;
- Κουκέτες. - Κουκέτες!
- Να πάρω την πάνω; Ευχαριστώ! - Πάρε την πάνω, αν θες.
- Κοίτα, ένα δώρο. - Τι;
- Σαπούνι, νομίζω. ́Εχεις κι εσύ; - Θα δω.
Ναι! Μπλούι, έχουμε ντουλάπια.
- Κρεμάστρες! - Για μας είναι;
Ναι!
- Περίμενε. Θα ανέβω εδώ πάνω. - Τι είναι αυτό;
- Δεν ξέρω. - Ας κάνουμε ότι είναι φούρνος.
Εντάξει. Να κάνουμε τις γοργόνες.
- Σερβιτόρα, μια πίτα, παρακαλώ. - Ναι. Θα τη μαγειρέψω.
- Θα είναι έτοιμη σε λίγο, γοργόνα. - Ευχαριστώ.
- ́Ετοιμες, κορίτσια; - Ντινγκ. ́Ετοιμες.
Εννοώ, είστε έτοιμες να πάμε στην παραλία;
- Βάλατε αντηλιακό; - ́Οχι.
́Αντε. Το αντηλιακό είναι στο μπάνιο. Πάμε.
- Εντάξει, μαμά. - Θέλω να χαλαρώσω.
Μπανιέρα.
- Μπίνγκο, τι είναι αυτό; - Δεν ξέρω.
- Η τουαλέτα έχει κορδέλα; - ́Ισως κέρδισε βραβείο.
- Ναι, η καλύτερη τουαλέτα στον κόσμο. - Συγχαρητήρια, ορίστε η κορδέλα σας.
Θέλω να σκίσω κι εγώ μία.
Δεν βλέπω άλλη. Για να δούμε αν υπάρχει κι άλλη τουαλέτα.
Εντάξει. Πώς θα...
Να το. Εδώ μέσα.
́Εχει κι αυτή κορδέλα.
Συγχαρητήρια, τουαλέτα.
Μπίνγκο. Κοίτα.
- Μπανιέρα! - Είναι τριγωνική.
Και έχει μικρόφωνο.
Τι είναι αυτά;
- Μπλούι. - Αφρόλουτρο είναι αυτό;
Δεν σου δίνουν καν απορρυπαντικό πιάτων.
- Μαμά, να κάνουμε ένα αφρόλουτρο; - Τι; ́Οχι! Θα πάμε στην παραλία.
Σε παρακαλούμε.
Μπορείτε να κάνετε μπάνιο μετά το κολύμπι.
Πάτε. ́Ασ' τες να κάνουν μπάνιο.
Είσαι σε διακοπές.
- Εντάξει. Καλά. - Ναι!
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία να πάμε στην παραλία.
Πήγαινε και θα σε βρούμε εκεί.
Είσαι σίγουρος;
Ναι. Αναλαμβάνω εγώ εδώ. Πήγαινε, χαλάρωσε.
Εντάξει.
- Γεια σας, παιδιά. Τα λέμε σύντομα. - Γεια σου, μαμά.
Εντάξει. ́Ωρα για χαλάρωση.
Φύγε.
Αγαπώ τις μπουρμπουλήθρες Σας αγαπώ, μπουρμπουλήθρες
- Τραγουδάς πολύ ωραία, μωρό μου. - Θέλετε ν' ανοίξω τη λειτουργία σπα;
- Τι είναι το σπα; - Θα σου δείξω.
- Βλέπεις τις τρυπούλες; - Ναι.
́Ετοιμη;
Εντάξει. Κεφάλαιο πρώτο.
"Το παρελθόν πάντα σε κατατρέχει. Πρέπει να... "
Βασικά, ας απολαύσω την παραλία πριν ξεκινήσω το διάβασμα.
́Οχι, καλύτερα να διαβάσω το βιβλίο.
Σου άρεσε το σπα, Ολίμπια;
Ναι, Μελίντα. Σίγουρα μου άρεσε.
- Είμαστε φανταχτερές κυρίες. - ́Οντως.
Ναι. Η καρέκλα έχει χερούλι. Είναι φανταχτερή.
Τι θα γίνει αν το τραβήξουμε;
Ναι!
- Γιατί γύρισες; - Δεν ξέρω να χαλαρώνω.
́Ελα εδώ.
Είναι πιο δύσκολο απ' ό,τι φαίνεται.
Θα σου πω κάτι. Θες να μάθεις να χαλαρώνεις;
Πάρε συμβουλές από τους μετρ.
Ναι. Λίγο πιο δω. Περίμενε. Λίγο πιο κει.
- Μαμά, κοίτα! - Τι να δω;
- Είστε τρελές. - Σειρά μου!
Κάνετε ό,τι σας έρχεται, έτσι δεν είναι, παιδιά;
Ορίστε, μωρό μου. Πήγαινε. Πήγαινε στο κατάστρωμα.
Να κάνω ό,τι μου 'ρθει.
- Μαμά, έχει τέσσερα τηλεκοντρόλ! - Τέλεια.
Μπλούι, κοίτα.
Πάμε στην παραλία;
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα