Mom!
Dad!
Bingo!
Bluey!
Zwei kleine Männer in einer fliegenden Untertasse
Flogen eines Tages zur Erde
Schauten nach links und rechts, aber sie mochten nicht
Okay, Super-Troopers. Lasst den Urlaub beginnen.
Ja, Urlaub!
Bringen wir alles ins Zimmer und fahren zum Strand.
- Ich will mich entspannen. - Ja!
Diese Bluey-Folge heißt "Relax".
- Wir haben nicht ewig Zeit. - Doch.
- Schaukelstange. - Knöpfe!
- Vorsicht, Bingo. - Welchen Knopf drücke ich?
Fünf. Nein, das ist die Vier. Nein, sechs. Nein, sieben. Runter.
Das sind wieder vier. Eins hoch. Ja, das war's.
Entenkuchen. Ich habe das After-Sun nicht dabei.
Entspann dich. Wir können hier eins kaufen. Wir haben Urlaub.
Ja, Urlaub!
Ich entspanne mich, wenn ich am Strand mein Buch lese.
- Worum geht es in deinem Buch? - Es geht darum, glücklich zu sein.
Das ist einfach. Du machst einfach so.
- Welches ist unser Zimmer? - Oh, Fliesen.
Schmeißt euer Zeug weg, cremt euch ein und ab geht's an den Strand.
- Bingo! - Was ist das?
- Etagenbetten. - Etagenbetten!
- Kann ich oben schlafen? Danke! - Kannst du, wenn du willst.
- Oh, sieh mal, ein Geschenk. - Was?
- Es ist Seife. Hast du eine? - Mal sehen.
Ja! Bluey, wir haben Schränke.
- Kleiderbügel! - Sind die für uns?
- Ja! - Wow.
- Hier, warte. Ich stehe hier drauf. - Was ist das?
- Keine Ahnung. - Tun wir so, als wäre es ein Ofen.
Okay. Und wir sind Meerjungfrauen.
- Kann ich bitte einen Kuchen haben? - Oh ja. Ich koche ihn einfach.
- Er ist bald fertig, Meerjungfrau. - Danke.
- Bereit, Mädels? - Ding. Fertig.
Ich meine, bist du bereit, an den Strand zu gehen?
- Hast du dich eingecremt? - Nein.
Komm schon. Die Sonnencreme ist im Bad. Gehen wir.
- Okay, Mom. - Ich will mich entspannen.
- Wow. - Badewanne.
- Wow! Bingo, was ist das? - Keine Ahnung.
- Die Toilette hat eine Schleife? - Vielleicht wurde sie ausgezeichnet.
- Ja, die beste Toilette der Welt. - Und Glückwunsch, deine Schleife.
Ich will eine aufreißen.
Ich sehe keine mehr. Vielleicht gibt es noch eine Toilette.
Okay. Wie... hm? Hey.
Oh, da ist sie. Hier drin.
Hier ist eine.
Glückwunsch, Toilette.
- Bingo. Sieh mal. - Wow!
- Badewanne! - Sie ist dreieckig.
Und sie hat ein Mikrofon.
Was sind das für Dinger?
- Bluey. - Ist das ein Schaumbad?
Sie geben einem nicht mal Geschirrspülmittel.
- Dürfen wir ein Schaumbad nehmen? - Was? Nein! Wir gehen zum Strand.
Bitte.
Du kannst baden, nachdem du geschwommen bist.
- Oh! - Oh, los. Lass sie baden.
Du hast Urlaub.
- Okay. Gut. - Ja!
Ich dachte, es wäre gut, an den Strand zu gehen.
Warum gehst du nicht schon mal vor und wir treffen uns dort?
Oh. Bist du sicher?
Ja. Ich habe hier alles im Griff. Geh und entspann dich.
Nun, okay.
- Tschüss, Kinder. Bis bald. - Tschüss, Mom.
Okay. Zeit zum Entspannen.
Aus.
Oh, ich liebe Seifenblasen Ich liebe dich, Seifenblasen
- Oh, du singst so schön, Baby. - Hey, soll ich das Spa anmachen?
- Was ist ein Spa? - Ich zeige es dir.
- Siehst du die kleinen Löcher? - Ja.
Bereit?
Okay. Kapitel eins.
"Wo immer du hingehst, da bist du. Du musst..."
Ich sollte den Strand genießen, bevor ich lese.
Ich sollte mein Buch lesen.
Hat dir das Spa-Bad gefallen, Olympia?
Oh ja, Melinda. Das hat es.
- Wir sind edle Damen. - In der Tat.
Oh. Der Stuhl hat einen Griff. Das ist schick.
Was passiert, wenn man daran zieht?
Ja!
- Was machst du hier? - Ich kann mich nicht entspannen.
Komm her.
Es ist schwerer, als es aussieht.
Ich sag dir was. Du willst dich entspannen?
Hol dir Tipps vom Meister.
Ja. Ein bisschen in die Richtung. Warte. Ein bisschen in die Richtung.
- Mom, sieh dir das an! - Was denn?
- Ihr seid verrückt. - Ich bin dran!
Ihr legt einfach los, was?
Hey, Babe. Los. Leg dich hin.
Leg einfach los.
- Mom, es gibt vier Fernbedienungen! - Oh, toll.
Bluey, schau.
Wow!
Können wir zum Strand gehen?
Übersetzung: Kathrin Mazur